<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-166-6-50-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-904</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL GASTROENTEROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Взаимосвязь циркулирующих в крови предшественников конечных продуктов гликирования с составом микробиоты кишечника</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Association between glycation end products precursors and gut microbiota composition</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каштанова</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kashtanova</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dr.kashtanova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Браилова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brailova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дудинская</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dudinskaya</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гумеров</surname><given-names>Р. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gumerov</surname><given-names>R. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котовская</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotovskaya</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ткачева</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tkacheva</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова» Минздрава России ОСП Российский геронтологический научно-клинический центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University. Russian Clinical Research Center for Gerontology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University named after MV Lomonosov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>50</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Каштанова Д.А., Браилова Н.В., Дудинская Е.Н., Гумеров Р.И., Котовская Ю.В., Ткачева О.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Каштанова Д.А., Браилова Н.В., Дудинская Е.Н., Гумеров Р.И., Котовская Ю.В., Ткачева О.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kashtanova D.A., Brailova N.V., Dudinskaya E.N., Gumerov R.I., Kotovskaya Y.V., Tkacheva O.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/904">https://www.nogr.org/jour/article/view/904</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Изучить взаимосвязь состава микробиоты кишечника с уровнями предшественников конечных продуктов гликирования в крови у лиц без клинических проявлений хронических заболеваний. Материалы и методы. В исследование включены 92 человека в возрасте от 25 до 76 лет без клинических проявлений тяжелой соматической патологии, не получающие какой- либо медикаментозной терапии, но с возможным наличием факторов риска, в том числе метаболических нарушений. Все участники прошли тщательное предварительное обследование, включавшее физикальный осмотр, сбор анамнеза, клинический и биохимический анализы крови, электрокардиографию и тредмил-тест, аппланационную тонометрию, а также секвенирование V3-V4 вариабельных участков гена 16S рРНК микробиоты кишечника и анализ уровней глиоксаля и метилглиоксаля в крови. Результаты. Уровни глиоксаля и метилглиоксаля коррелировали между собой (r=0,238, p=0,0016). Среди клинических параметров, высокий уровень глиоксаля в крови оказался ассоциирован с повышением систолического артериального давления (r=0,24, p&lt;0,002). При этом корреляция не достигла уровня достоверности во взаимосвязи глиоксаля с жесткостью сосудистой стенки. Результатом анализа микробного состава биоты кишечника стало обнаружение связей повышения уровня глиоксаля с высокой представленностью малоизученного семейства грамм-положительных бактерий Mogibacteriaceae. Без применения методов фильтрации малопредставленных родов была также выявлена взаимосвязь порядка Fusobacteria с высоким уровнем метилглиоксаля, что, тем не менее, требует дальнейшего изучения на больших когортах. Заключение. Высокие уровни циркулирующих предшественников гликирования имеют связь с изменениями в составе микробиоты кишечника, в т. ч. повышением числа бактерий семейства Mogibacteriaceae.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose of the study. To study the relationship between the gut microbiota composition and the levels of the end glycation products precursors in individuals without clinical manifestations of chronic diseases. Materials and methods. The study included 92 participants aged 25 to 76 years without clinical manifestations of severe somatic pathologies not receiving any drug therapy but with the possible presence of risk factors including metabolic disorders. All participants underwent a thorough preliminary examination, which included physical examination, clinical and biochemical blood tests, electrocardiography and treadmill test, applanation tonometry, as well as V3-V4 sequencing of variable regions of the 16S rRNA gene of gut microbiota and analysis of glyoxal and methylglyoxal levels in the blood. Results. The levels of glyoxal and methylglyoxal correlated with each other (r = 0.238, p = 0.0016). Among the clinical parameters, a high level of glyoxal in the blood was associated with an increase of systolic blood pressure (r = 0.24, p &lt;0.002). At the same time, the correlation did not reach the level of confidence in the relationship of glyoxal with the vascular wall rigidity. The result of the analysis of the microbial composition of the gut microbiota was the discovery of relationship between an increase in the level of glyoxal with a high representation of the poorly studied family of gram-positive bacteria Mogibacteriaceae. Without the use of filtration methods of underrepresented genera, the interrelation of Fusobacteria order with a high level of methylglyoxal was also discovered, which, nevertheless, requires further study on larger cohorts. Conclusion. High levels of circulating glycation end products precursors are associated with changes in the composition of the gut microbiota, including an increase in the number of Mogibacteriaceae family.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>конечные продукты гликирования</kwd><kwd>микробиом</kwd><kwd>микробиота кишечника</kwd><kwd>16S рРНК секвенирование</kwd><kwd>жесткость сосудистой стенки</kwd><kwd>факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний</kwd><kwd>advanced glycation end products</kwd><kwd>microbiome</kwd><kwd>gut microbiota</kwd><kwd>16S rRNA sequencing</kwd><kwd>vascular wall stiffness</kwd><kwd>cardiovascular risk factors</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
