<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-166-6-44-49</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-903</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL GASTROENTEROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-биохимические и морфологические сопоставления при хронических заболеваниях печени у лиц старшей возрастной группы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinico-biochemical and morphological mapping in chronic liver diseases in persons of the senior age group</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Столов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stolov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ямщикова</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Iamshchikova</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаран</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Garan</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кочергина</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kochergina</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шварцман</surname><given-names>З. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Schwazman</surname><given-names>Z. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Углева</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ugleva</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">uglevaem@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ ДПО «Санкт-Петербургский институт усовершенствования врачей-экспертов» Минтруда России; ФГБУ ДПО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Federal State Budgetary Institution “Saint - Petersburg Postgraduate Institute of Medical experts” of the Ministry of Labor and Social Protection of the Russian Federation; Federal state budgetary educational institution of higher education “North-West state medical University I. I. Mechnikova” of the Ministry of health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ ДПО «Санкт-Петербургский институт усовершенствования врачей-экспертов» Минтруда России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Federal State Budgetary Institution “Saint - Petersburg Postgraduate Institute of Medical experts” of the Ministry of Labor and Social Protection of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ «Госпиталь для ветеранов войн»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg state budgetary institution of health care “Hospital for war veterans”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>44</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Столов С.В., Ямщикова Т.Ю., Гаран Т.А., Кочергина Т.А., Шварцман З.Д., Макарова О.В., Углева Е.М., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Столов С.В., Ямщикова Т.Ю., Гаран Т.А., Кочергина Т.А., Шварцман З.Д., Макарова О.В., Углева Е.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stolov S.V., Iamshchikova T.Y., Garan T.A., Kochergina T.A., Schwazman Z.D., Makarova O.V., Ugleva E.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/903">https://www.nogr.org/jour/article/view/903</self-uri><abstract><p>Диагностика хронических заболеваний печени у больных пожилого возраста имеет особенности в связи с полиморбидностью, полиорганной недостаточностью, стертым течением болезни. Цель исследования - выявить корреляционные связи биохимических показателей воспаления и печеночно-клеточной недостаточности с гистологической картиной при хроническом гепатите (ХГ) и циррозе печени (ЦП) у больных старческого возраста. Материалы и методы. Изучены 99 медицинских карт больных ХЗП, умерших в клиническом госпитале для ветеранов войн Санкт-Петербурга за период с 2009 по 2015 годы (средний возраст 81 год). Диагноз ХГ (45 случаев) и ЦП (54 случая) был подтвержден результатами патологоанатомического исследования. Морфологические изменения в печени описывались по Кноделю. Степень активности воспалительного процесса в печени оценивалась в баллах (от 0,1 до 3,0) в зависимости от уровня АсАТ, АлАТ, γ-глобулинов, щелочной фосфатазы, γ-ГТП, билирубина. Для аналогичной балльной оценки степени тяжести печеночно-клеточной недостаточности (0,1-3,0) учитывались общий белок, альбумин, протромбиновый индекс, фибриноген. Для больных ЦП применялись также критерии Чайлд-Пью. Результаты. Хронические заболевания печени (ХЗП) - гепатит и цирроз у лиц пожилого возраста выявляются с частотой 1,5%. В большинстве случаев ХЗП развиваются на фоне заболеваний сердечно-сосудистой системы, сопровождаются неочевидной клинической симптоматикой, что ограничивает возможности их прижизненной диагностики. Интегральная оценка степени активности процесса по данным биохимических показателей достоверно выше в группе хронического гепатита, чем в группе цирроза печени. Корреляции комплекса биохимических показателей воспаления (АСТ и/или АЛТ, γ-глобулины, щелочная фосфатаза, γ-ГТП) со степенью гистологической активности по Кноделю в группах хронического гепатита и цирроза печени не установлено. Установлена корреляционная связь гистологической активности с уровнем общего билирубина в обеих группах ХЗП. Интегральная оценка печеночно-клеточной недостаточности по биохимическим показателям в группе цирроза печени была выше, чем в группе хронического гепатита. Заключение. Результаты исследования выявили прямую корреляционную связь уровня билирубина в сыворотке крови со степенью гистологической активности по Кноделю.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Diagnosis of chronic liver diseases in elderly patients has features due to polymorbidity, multiple organ failure, erased the course of the disease. Aim - to identify correlations of biochemical parameters of inflammation and hepatocellular failure with histology in chronic hepatitis (CH) and liver cirrhosis (LC) in elderly patients. Materials and methods. 99 studied the medical records of patients with CKD who have died in the Clinical Hospital for War Veterans of St. Petersburg between 2009 and 2015 (an average age of 81 year). The diagnosis of chronic hepatitis (45 cases) and the CPU (54 cases) was confirmed by postmortem examination. Morphological changes in the liver were described by Knodell. The degree of inflammatory activity in the liver was evaluated in points (0.1 to 3.0) depending on the level of AST, ALT, γ-globulin, alkaline phosphatase, γ-GTP, bilirubin. For similar scoring severity hepatocellular insufficiency (0.1-3.0) considered total protein, albumin, prothrombin index, fibrinogen. For cirrhotic patients also used the criteria Child-Pugh. Results. Chronic liver disease (CKD) - hepatitis and cirrhosis of the elderly is detected at a frequency of 1.5%. In most cases, CKD develop against diseases of the cardiovascular system, are accompanied by clinical symptoms not evident, which limits their in vivo diagnosis. The integral evaluation of the degree of activity of the process according to biochemical indices significantly higher in the group of chronic hepatitis than in the group of liver cirrhosis. Correlations complex biochemical parameters of inflammation (AST and / or ALT, γ-globulin, alkaline phosphatase, γ-GTP) having a degree of Knodell Histological Activity Group chronic hepatitis and cirrhosis have not been established. Established correlation of histological activity with total bilirubin levels in both groups of CKD. Integral assessment of hepatocellular deficiency by biochemical indicators of liver cirrhosis group was higher than in the group of chronic hepatitis. Conclusion. Results of the study revealed a direct correlation of serum bilirubin with the degree of histological activity Knodell.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пожилые</kwd><kwd>хронический гепатит</kwd><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>лабораторные данные</kwd><kwd>elderly people</kwd><kwd>chronic hepatitis</kwd><kwd>liver cirrhosis</kwd><kwd>laboratory data</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
