<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-164-4-105-110</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-890</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эндоскопическая баллонная дилатация при ахалазии кардии в эпоху пероральной эндоскопической миотомии (POEM). Тридцатилетний опыт</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endoscopic Balloon Dilation for Achalasia in the Era of Peroral Endoscopic Myotomy (POEM). Thirty years’ experience</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Годжелло</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Godzhello</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хрусталева</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khrustaleva</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булганина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bulganina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kuzma73@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шатверян</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shatveryan</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дехтяр</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dekhtyar</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Российский научный центр хирургии имени академика Б. В. Петровского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Federal State Budgetary Scientific Institution “Petrovsky National Research Center of Surgery”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>105</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Годжелло Э.А., Хрусталева М.В., Булганина Н.А., Шатверян Д.Г., Дехтяр М.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Годжелло Э.А., Хрусталева М.В., Булганина Н.А., Шатверян Д.Г., Дехтяр М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Godzhello E.A., Khrustaleva M.V., Bulganina N.A., Shatveryan D.G., Dekhtyar M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/890">https://www.nogr.org/jour/article/view/890</self-uri><abstract><p>Цель исследования: существующее на сегодняшний день множество вариантов лечения ахалазии кардии свидетельствует об отсутствии идеального метода и нерешенности проблемы. Увлечение методикой пероральной эндоскопической миотомии как любым новшеством приводит к забвению других методов и отсутствию альтернативы. Поэтому следует вновь привлечь внимание к простому, недорогому и эффективному способу дилатации кардии. Материалы и методы. В статье обобщены результаты 30-тилетнего опыта лечения функциональной непроходимости кардии с помощью эндоскопической баллонной дилатации у 353 пациентов. Освещены технические особенности выполнения вмешательства с помощью специально разработанных баллонов, надеваемых на эндоскоп, а также баллонов большого диаметра, вводимых по струне. Результаты. Приведены критерии оценки окончания эндоскопического лечения кардиоспазма и ахалазии кардии. Показано, что при правильном выполнении вмешательства методика дает хорошие и удовлетворительные непосредственные результаты в 95%, отдаленные - в 80% наблюдений с длительностью ремиссии от 1 до 26 лет. Заключение: эндоскопическая баллонная дилатация является равноправным, хорошо разработанным малоинвазивным методом лечения ахалазии кардии и технически может быть выполнена при любой стадии заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim: the unresolved problem with the large amount of treatment options for the achalasia cardia indicates the absence of a perfect treatment method. The large interest in peroral endoscopic myotomy, as in any innovation, leads to disregard of other treatment methods and the absence of an alternative. Therefore, attention to a simple, low-cost and effective way of dilating the cardia should again be drawn. Materials and methods. This article summarizes the results of 30 years of experience in treating functional obstruction of the cardia with endoscopic balloon dilation in 353 patients. The technical features of the intervention with the specially designed balloons fixed to the endoscope, as well as large-diameter wire-guided balloons are described in the article. Results. Criteria for assessing the end of endoscopic treatment of achalasia and cardiospasm are given. It is shown that the correct technique of the intervention gives good and satisfactory immediate results up to 95%, long-term - up to 80% of cases with 1 to 26 years remission. Conclusion: endoscopic balloon dilation is an equal, well-developed minimally invasive method for treating achalasia cardia and can technically be performed at any stage of the disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кардиоспазм</kwd><kwd>ахалазия кардии</kwd><kwd>эндоскопическая баллонная дилатация кардии</kwd><kwd>пневмодилатация кардии</kwd><kwd>гидродилатация кардии</kwd><kwd>РОЕМ</kwd><kwd>cardiospasm</kwd><kwd>achalasia cardia</kwd><kwd>endoscopic balloon dilation of the cardia</kwd><kwd>cardia pneumatic dilation</kwd><kwd>cardia hydrodilatation</kwd><kwd>POEM</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
