<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-157-9-57-63</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-798</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL GASTROENTEROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Коморбидность больных циррозом печени: влияние на течение и исходы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comorbidity patients with liver cirrhosis: effect on course and outcome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олевская</surname><given-names>Е. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Olevskaya</surname><given-names>E. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">endo74@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Долгушина</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dolgushina</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарасов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarasov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хихлова</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hihlova</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО ЮУГМУ Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South Ural state medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>57</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Олевская Е.Р., Долгушина А.И., Тарасов А.Н., Хихлова А.О., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Олевская Е.Р., Долгушина А.И., Тарасов А.Н., Хихлова А.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Olevskaya E.R., Dolgushina A.I., Tarasov A.N., Hihlova A.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/798">https://www.nogr.org/jour/article/view/798</self-uri><abstract><p>Сведения о роли мультиморбидности при лечении цирроза печени (ЦП) и его осложнений немногочисленны. Исследуемую когорту, состоящую из 155 пациентов (женщины - 49,4%, мужчины - 50,6%, средний возраст 52,15±12,41), наблюдали 36 месяцев. ЦП вирусной этиологии выявлен у 33,8%, алкогольной - у 22,1%, аутоимунный - у 15,4% исследуемых, другие и невыясненные причины отмечены в 28,5% случаев, преобладали пациенты с классом тяжести В по Чайлд-Пью (51,9%). Коморбидность оценивали по шкалам Чарлсон и CirCom (Jepsen, 2014). В течение 3 лет наблюдения умерло 44 человека (28,4%):33 (75%) от осложнений ЦП, 11 (25%) пациентов умерли от причин, непосредственно не связанных с ЦП. 44 пациента (28,4%) не имели сопутствующей патологии. Гипертоническая болезнь отмечена в 26,6%, желчнокаменная болезнь - 2 2,1% и СД - 14,9%. 41,9% пациентов имели 1 сопутствующее заболевание, 18,7% - 2 заболевания, 10,9% - более трех. Выявлена положительная корреляция (rs=0,304, р=0,00012) между возрастом больных и количеством сопутствующих заболеваний. Анализ взаимосвязи шкал Чарлсон и CirCom подтвердил их корреляцию на уровне rs =0,543, р=0, 000000,1. Обнаружены статистически значимые различия индексов коморбидности Чарлсон* и CirCom** в группах пациентов, умерших, от причин, не связанных с ЦП и доживших до окончания срока наблюдения (р*=0,02, р**=0,005). Наличие сопутствующей патологии достоверно увеличивало риск смерти от причин, не связанных с ЦП (RR: 5,000; 95% CI: 1,426-17, 532). Выводы: более 70% пациентов с ЦП имеют сопутствующие заболевания, частота которых не зависит от этиологии ЦП, но увеличивается с возрастом. У пациентов с ЦП наличие коморбидной патологии увеличивает риск смерти от причин, не связанных с ЦП. Предварительные данные позволяют рекомендовать использование шкалы CirCom в клинической практике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The role of comorbidity in the treatment of liver cirrhosis (LC) and its complications is unknown. Purpose: studying of comorbidity in patients with LC and its impact on outcome of the disease. Materials and methods. 155 patients (women - 49,4%, men - 50,6%, mean age 52,15±12,41) were follow up for 3 year. Viral LC was diagnosed in 33.8%, alcohol LC - 22,1%, autoimmune LC-15, 6%, other causes and cryptogenic causes noted in - 28,5%. More than half of the patients had a class В of Child-Pugh (51.9%). Comorbidity was determined by Charlson and CirCom (Jepsen, 2014) scales. Results: during 3 year of observation 44 people died (28,4%): 33 (75%) patients died from LC complications; 11 (25%) patients died from causes not directly related to LC (4-cancer, 2-diabetes mellitus (DM), 1-trauma, 1-atrial fibrillation, pulmonary embolism-1, stroke-1). 44 patients (28,4%) had no comorbidities. Hypertension was noted at 26.6%, cholelithiasis - 22.1% and DM-14.9%. 41.9% of patients had 1 concomitant disease, 18.7% - 2 diseases, 10.9% - more than three. The number of comorbidities significantly increased the risk of death from causes unrelated to LC (RR: 5,000; 95% CI: 1,426-17, 532). Bilateral positive correlation (rs=0,304, p=0,00012) between the age of patients and the number of comorbidities was revealed. The analysis of the relationship between Charlson and CirCom scales confirmed their correlation at rs=0,543, p=0,0000001. Statistically significant differences of Charlson and CirCom comorbidity were found in groups of patients who died from causes unrelated to LC and lived to the end of the follow-up period (p*=0.000048, p**=0.000243).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коморбидность</kwd><kwd>мультиморбидность</kwd><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>In patients with LC</kwd><kwd>comorbidity significantly impacts on mortality from causes unrelated to LC</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
