<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-773</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Беременность у пациентки с внепеченочной портальной гипертензией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Pregnancy In A Patient With Extrahepatic Portal Hypertension</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Падруль</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Padrul</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Olina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Садыкова</surname><given-names>Г. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sadykova</surname><given-names>G. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gulnara-sadykova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семягина</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semyagina</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширинкина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chirinkina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заплатина</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaplatina</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Метелева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Meteleva</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Садыкова</surname><given-names>Д. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sadykova</surname><given-names>D. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Пермский Государственный медицинский университет имени ак. Е. А. Вагнера Минздрава РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>E. A. Vagner Perm State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>146</fpage><lpage>151</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Падруль М.М., Олина А.А., Садыкова Г.К., Семягина Л.М., Турова Е.В., Ширинкина Е.В., Заплатина В.С., Метелева Т.А., Садыкова Д.К., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Падруль М.М., Олина А.А., Садыкова Г.К., Семягина Л.М., Турова Е.В., Ширинкина Е.В., Заплатина В.С., Метелева Т.А., Садыкова Д.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Padrul M.M., Olina A.A., Sadykova G.K., Semyagina L.M., Turova E.V., Chirinkina E.V., Zaplatina V.S., Meteleva T.A., Sadykova D.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/773">https://www.nogr.org/jour/article/view/773</self-uri><abstract><p>В настоящее время, наблюдается тенденция к увеличению числа женщин с портальной гипертензией различного генеза, планирующих беременность. Внепеченочная портальная гипертензия в большинстве случаев связана с врожденной патологией воротной вены или тромбозом сосудов портального бассейна и формирование портальной гипертензии происходит уже в детском возрасте. Пациентки с пороками развития портальной вены при беременности имеют более высокий риск развития осложнений, таких как гиперспленизм и кровотечения из варикозно расширенных вен пищевода и желудка, что является основной причиной материнской летальности при данной патологии. В статье представлен клинический случай благополучного исхода беременности у пациентки с внепеченочной портальной гипертензии, обусловленной врожденным пороком развития портальной вены и ее ветвей, коррегированного (спленоренальный анастомоз, двойное туннелирование правой доли печени по Ишенину), осложненного варикозным расширением вен пищевода 1-2 ст, портальной гастропатией, спленомегалией, двухростковым гиперспленизмом (анемия, вторичная тромбоцитопения с провокационным геморрагическим синдромом).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>At present, there is a tendency to increase the number of women with portal hypertension of different genesis planning pregnancy. Extrahepatic portal hypertension, in most cases associated with congenital disorders of the portal vein thrombosis or vascular portal and forming pools of portal hypertension occurs in childhood. Patients with malformations of the portal vein during pregnancy have a higher risk of complications such as hypersplenism and bleeding from varicose veins of the esophagus and stomach, which is the main cause of maternal mortality in this pathology. The article presents a clinical case of a successful outcome of pregnancy in patients with extrahepatic portal hypertension due to congenital malformation of the portal vein and its branches, korregirovat (splenorenal anastomosis, double tunneling of the right lobe of the liver Isheninu) complicated with esophageal varices 1-2 items, portal gastropathy, splenomegaly, dvuhrostkovym hypersplenism (anemia, secondary thrombocytopenia provocative hemorrhagic syndrome).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>портальная гипертензия</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>гиперспленизм</kwd><kwd>варикозно расширенные вены пищевода и желудка</kwd><kwd>portal hypertension</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>hypersplenism</kwd><kwd>varicose veins of the esophagus and stomach</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
