<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-629</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LEADING ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИСТОРИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНОВ, ОБОЗНАЧАЮЩИХ МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ЗАБОЛЕВАНИЙ У ОДНОГО БОЛЬНОГО</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HISTORICAL FEATURES AND SEMANTIC DIFFICULTIES OF USING THE TERMS DENOTING MULTIPLICITY OF DISEASES IN ONE PATIENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лазебник</surname><given-names>Л. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lazebnik</surname><given-names>L. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">leonid.borisl@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конев</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konev</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный медико-стоматологический университет им. А. И. Евдокимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow state medical and dental University. A. I. Evdokimov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>4</fpage><lpage>9</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лазебник Л.Б., Конев Ю.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лазебник Л.Б., Конев Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lazebnik L.B., Konev Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/629">https://www.nogr.org/jour/article/view/629</self-uri><abstract><p>Семантическая проблема обозначения множества заболеваний является темой для широкого обсуждения как в мировом медицинском сообществе, так и в России. В статье проанализированы и уточнены дефиниции «полиморбидности», «коморбидности»и «мультиморбидности», предлагаемые для обозначения множественности заболеваний у одного пациента. Это позволяет объективно взглянуть на такую сложную и многоплановую проблему, какой является множественная патология.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The semantic problem of designation of a set of diseases is a subject for wide discussion both in the world medical community and in Russia. The article analyzes and clarifies the definitions of “polymorbidity”, “comorbidity” and “multi-morbidity” proposed to refer to the plurality of diseases in one patient. This allows you to objectively look at such a complex and multifaceted problem, which is a multiple pathology.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>полиморбидность</kwd><kwd>коморбидность</kwd><kwd>мультиморбидность</kwd><kwd>дефиниция</kwd><kwd>анализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>polymorbidity</kwd><kwd>comorbidity</kwd><kwd>multimorbidity</kwd><kwd>definition</kwd><kwd>analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токмачев Ю.К., Лазебник Л. Б., Ефремов Л.Иидр. Причины диагностических трудностей и ошибок в гериатрии. Тер.архив, 1984, -№ 10, 145-148</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Токмачев Ю.К., Лазебник Л. Б., Ефремов Л.Иидр. Причины диагностических трудностей и ошибок в гериатрии. Тер.архив, 1984, -№ 10, 145-148</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токмачев Ю. К., Лазебник Л. Б., Ефремов Л.Иидр. Деонтология в гериатрии. Тер.архив, 1987, -№ 11, 119-122</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Токмачев Ю. К., Лазебник Л. Б., Ефремов Л.Иидр. Деонтология в гериатрии. Тер.архив, 1987, -№ 11, 119-122</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазебник Л. Б. Старение и полиморбидность // Consil. med. - 2005. - № 12. - С. 993-996</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лазебник Л. Б. Старение и полиморбидность // Consil. med. - 2005. - № 12. - С. 993-996</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feinstein A.R. The pre-therapeutic classification of comorbidity in chronic disease. Journal of Chronic Diseases. 1970;23(7):455-468</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feinstein A.R. The pre-therapeutic classification of comorbidity in chronic disease. Journal of Chronic Diseases. 1970;23(7):455-468</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арьева Г. Т., Советкина Н. В., Овсянникова Н. А. и др. Коморбидные и мультиморбидные состояния в гериатрии (обзор) // Успехи геронтол. 2011. № 4. С. 612-619</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арьева Г. Т., Советкина Н. В., Овсянникова Н. А. и др. Коморбидные и мультиморбидные состояния в гериатрии (обзор) // Успехи геронтол. 2011. № 4. С. 612-619</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вёрткин А.Л., Скотников А. С. Коморбидность. Лечащий врач. 6, 2013, 54-65</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вёрткин А.Л., Скотников А. С. Коморбидность. Лечащий врач. 6, 2013, 54-65</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гудков Р. А., Коновалов О. Е. Коморбидность, мультиморбидность, полипатии - три взгляда на сочетанную патологию. Вестник российского Университета Дружбы Народов. Серия: медицина. 2015, 1,39-45</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гудков Р. А., Коновалов О. Е. Коморбидность, мультиморбидность, полипатии - три взгляда на сочетанную патологию. Вестник российского Университета Дружбы Народов. Серия: медицина. 2015, 1,39-45</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Oostrom S. H., Picave tHS, van Gelder B. M., Lemmens L. C., Hoeymans N., van Dijk C. E., Verheij R. A. Multimorbidity and comorbidity in the Dutch population - data from general practices. FGBMCPublicHealth. 2013 Aug30;12:715. doi: 10.1186/1471-2458-12-715</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Oostrom S. H., Picave tHS, van Gelder B. M., Lemmens L. C., Hoeymans N., van Dijk C. E., Verheij R. A. Multimorbidity and comorbidity in the Dutch population - data from general practices. FGBMCPublicHealth. 2013 Aug30;12:715. doi: 10.1186/1471-2458-12-715</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коморбидная патология в клинической практике. Клинические рекомендации. Общероссийская общественная организация Ассоциация врачей общей практики (семейных врачей). Секция «Сочетанные патологии» 2017, отв. ред. Р. Г. Оганов</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коморбидная патология в клинической практике. Клинические рекомендации. Общероссийская общественная организация Ассоциация врачей общей практики (семейных врачей). Секция «Сочетанные патологии» 2017, отв. ред. Р. Г. Оганов</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токмачев Ю. К., Лазебник Л. Б., Ефремов Л. И. и др. О преподавании гериатрии в клинике внутренних болезней. Сов.мед., 1988, т. 9, 95-98</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Токмачев Ю. К., Лазебник Л. Б., Ефремов Л. И. и др. О преподавании гериатрии в клинике внутренних болезней. Сов.мед., 1988, т. 9, 95-98</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазебник Л. Б., Вёрткин А. Л., Конев Ю. В., Ли Е. Д., Скотников А. С. Старение. Профессиональный врачебный подход. Эксимо. Москва.2014. 319 С</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лазебник Л. Б., Вёрткин А. Л., Конев Ю. В., Ли Е. Д., Скотников А. С. Старение. Профессиональный врачебный подход. Эксимо. Москва.2014. 319 С</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазебник Л. Б., Конев Ю. В., Ефремов Л. И. Полипрагмазия: гериатрический аспект проблемы. Consilium medicum. 2007, т. 9, № 12, 29-34</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лазебник Л. Б., Конев Ю. В., Ефремов Л. И. Полипрагмазия: гериатрический аспект проблемы. Consilium medicum. 2007, т. 9, № 12, 29-34</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uemura M, Imataki O., Kawachi Y., Kawakami K., Hoshijima Y., Matsuoka A., Kadowaki. More detailed discussion of the nature of the NNT measure can be found in the EBM Note on summarising the effects of therapy in the journal Evidence-Based Medicine 1997;2:103-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uemura M, Imataki O., Kawachi Y., Kawakami K., Hoshijima Y., Matsuoka A., Kadowaki. More detailed discussion of the nature of the NNT measure can be found in the EBM Note on summarising the effects of therapy in the journal Evidence-Based Medicine 1997;2:103-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">N. Charlson comorbidity index predicts poor outcome in CML patients treated with tyrosine kinase inhibitor. Int J Hematol. 2016 Nov;104(5):621-627. Epub 2016 Aug 4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N. Charlson comorbidity index predicts poor outcome in CML patients treated with tyrosine kinase inhibitor. Int J Hematol. 2016 Nov;104(5):621-627. Epub 2016 Aug 4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dunlay S. M., Chamberlain A. M. Multimorbidity in Older Patients with Cardiovascular Disease. Curr Cardiovasc Risk Rep. Author manuscript; available in PMC2017 Jan 1. Published in final edited form as: Curr Cardiovasc Risk Rep. 2016 Jan; 10: 3. Published online 2016 Jan 26. doi: 10.1007/s12170-016-0491-8 PMCID: PMC4889124</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunlay S. M., Chamberlain A. M. Multimorbidity in Older Patients with Cardiovascular Disease. Curr Cardiovasc Risk Rep. Author manuscript; available in PMC2017 Jan 1. Published in final edited form as: Curr Cardiovasc Risk Rep. 2016 Jan; 10: 3. Published online 2016 Jan 26. doi: 10.1007/s12170-016-0491-8 PMCID: PMC4889124</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Multimorbidity: Assessment, Prioritisation and Management of Care for People with Commonly Occurring Multimorbidity. NICE Guideline, No. 56. National Guideline Centre (UK).2017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Multimorbidity: Assessment, Prioritisation and Management of Care for People with Commonly Occurring Multimorbidity. NICE Guideline, No. 56. National Guideline Centre (UK).2017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jakovljević M., Ostojić L. Comorbidity and multimorbidity in medicine today: challenges and opportunities for bringing separated branches of medicine closer to each other. PsychiatrDanub. 2013 Jun;25 Suppl 1:18-28</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jakovljević M., Ostojić L. Comorbidity and multimorbidity in medicine today: challenges and opportunities for bringing separated branches of medicine closer to each other. PsychiatrDanub. 2013 Jun;25 Suppl 1:18-28</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morrison D, Agur K, Mercer S, Eiras A, González-Montalvo J.I, Gruffydd-Jones K. Managing multimorbidity in primary care in patients with chronic respiratory conditions. NPJ Prim Care Respir Med. 2016 Sep 15;26:16043. doi: 10.1038/npjpcrm.2016.43</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morrison D, Agur K, Mercer S, Eiras A, González-Montalvo J.I, Gruffydd-Jones K. Managing multimorbidity in primary care in patients with chronic respiratory conditions. NPJ Prim Care Respir Med. 2016 Sep 15;26:16043. doi: 10.1038/npjpcrm.2016.43</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
