<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-601</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ТРАВМЫ ПРАВОГО ДОЛЕВОГО ЖЕЛЧНОГО ПРОТОКА У ПАЦИЕНТКИ 53 ЛЕТ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ENDOSCOPIC SURGICAL TREATMENT OF INJURIES OF THE RIGHT LOBAR BILE DUCT IN A PATIENT OF 53 YEARS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старков</surname><given-names>Ю. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starkov</surname><given-names>Y. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Выборный</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Viborny</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Vyborniy@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джантуханова</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhantuhanova</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрейцева</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreytseva</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хон</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hon</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт хирургии им. А. В. Вишневского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of surgery. A. V. Vishnevsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>107</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Старков Ю.Г., Выборный М.И., Джантуханова С.В., Андрейцева О.И., Хон Е.И., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Старков Ю.Г., Выборный М.И., Джантуханова С.В., Андрейцева О.И., Хон Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Starkov Y.G., Viborny M.I., Dzhantuhanova S.V., Andreytseva O.I., Hon E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/601">https://www.nogr.org/jour/article/view/601</self-uri><abstract><p>Введение. Непреднамеренное повреждение желчных протоков ятрогенного генеза было и остается одной из наиболее актуальных проблем в хирургии. Результаты оперативного лечения повреждений желчных протоков свидетельствуют о высокой частоте осложнений. С развитием эндоскопических чреспапиллярных технологий многие корректирующие вмешательства на холедохе стали выполняться ретроградным доступом. Материал и методы. В апреле 2015 г. в отделение хирургии печени и поджелудочной железы ФГБУ “Институт хирургии им. А. В. Вишневского” МЗ РФ поступила пациентка 53х лет. В ГКБ 27.02.2015 г. выполнено хирургическое лечение в объеме лапароскопической холецистэктомии. Интраоперационно возникла травма правого долевого желчного протока (клипирование и пересечение) и выполнено дренирование холедоха по Пиковскому-Холстеду. По данным МРПХГ правый долевой проток блокирован в зоне конфлюенса на уровне участка выпадения сигнала. 27.04.2015 г. пациентке было выполнено ЭРПХГ, атипичная ЭПСТ, фистулография через страховочный дренаж, баллонная дилятация культи и стентирование дистального отдела правого долевого желчного протока пластиковым стентом. Результаты. За прошедшее время, до мая 2016 года, пациентке выполнено три рестентирования правого долевого желчного протока стентами большего диаметра (8,5 и 10 Fr). Последняя ЭРПХГ окончена удалением пластикового стента и контрольным контрастированием, при котором диаметр протока в области стриктуры составил 4 мм. Длительность наблюдения стойкого безрецидивного периода до настоящего времени - 1 год и 6 месяцев. Заключение. Малоинвазивное эндоскопическое лечение ятрогенной травмы долевых желчных протоков методом их этапного стентирования пластиковыми стентами является приоритетным перед «большими» реконструктивными хирургическими вмешательствами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Iatrogenic bile duct injury continues to be one of the most important clinical problems in surgery. Due to the development of non-surgical ways of treatment, bile duct injury is mainly managed endoscopiccally. Materials and methods. 53 y. o. female patient was admitted in April of 2015. According to the anamnesis - laparoscopic cholecystectomy in February 2015, complicated with the injury of the right hepatic duct (clipped and cut). MRCP- right hepatic duct is blocked by the confluence. 27.04.2015 ERCP, ERS, ballon dilatation of the stump and placement of the 7Fr stent in the right hepatic duct. Results. Until May 2016 the patient had 3 restenting operations on the right hepatic duct with the bigger stent each time (8.5, 10 Fr). The last ERCP was finished with the removal of the plastic stent. During the contrast study the diameter of the duct in the structure area was 4 mm. The patient is monitored with no relapse for 1 year and 6 months. Conclusions. Minimally invasive endoscopic treatment of iatrogenic bile duct injuries with a step by step stenting is more preemptive then open reconstruction surgical procedures.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ЭРХПГ</kwd><kwd>эндоскопическое лечение</kwd><kwd>ятрогенные стриктуры</kwd><kwd>посттравматические стриктуры</kwd><kwd>стриктуры желчных протоков</kwd><kwd>стентирование</kwd><kwd>пластиковые стенты</kwd><kwd>осложнения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ERCP</kwd><kwd>endoscopic treatment</kwd><kwd>iatrogenic strictures</kwd><kwd>posttraumatic strictures</kwd><kwd>strictures of bile ducts</kwd><kwd>stenting</kwd><kwd>plastic stents</kwd><kwd>complications</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walsh R.M., Henderson J. M., Vogt D. P., Brown N. Long-term outcome of biliary reconstruction for bile duct injuries from laparoscopic cholecystectomies. // Surgery, 2007. 142(4): p. 450-6; discussion 456-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walsh R.M., Henderson J. M., Vogt D. P., Brown N. Long-term outcome of biliary reconstruction for bile duct injuries from laparoscopic cholecystectomies. // Surgery, 2007. 142(4): p. 450-6; discussion 456-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reuver P.R., Sprangers M. A., Rauws E. A. et al. Impact of bile duct injury after laparoscopic cholecystectomy on quality of life: a longitudinal study after multidisciplinary treatment. // Endoscopy, 2008. 40(8): p. 637-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reuver P.R., Sprangers M. A., Rauws E. A. et al. Impact of bile duct injury after laparoscopic cholecystectomy on quality of life: a longitudinal study after multidisciplinary treatment. // Endoscopy, 2008. 40(8): p. 637-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гальперин Э.И., Кузовлев Н. Ф., Карагюлян С. Р. Рубцовые стриктуры желчных протоков. - М.: Медицина, 1982. - 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гальперин Э.И., Кузовлев Н. Ф., Карагюлян С. Р. Рубцовые стриктуры желчных протоков. - М.: Медицина, 1982. - 240 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов А. Е. Руководство по хирургии печени и желчевыводящих путей. - В двух томах. - СПб: Скифия, 2003. - 488 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борисов А. Е. Руководство по хирургии печени и желчевыводящих путей. - В двух томах. - СПб: Скифия, 2003. - 488 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милонов О.Б., Мовчун А. А. Восстановительные и реконструктивные операции на желчных протоках. Реконструктивная хирургия и трансплантология органов. - М., 1973. - С. 115-116</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Милонов О.Б., Мовчун А. А. Восстановительные и реконструктивные операции на желчных протоках. Реконструктивная хирургия и трансплантология органов. - М., 1973. - С. 115-116</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечай А.И., Новикова К. В. Причины и предрасполагающие обстоятельства случайных повреждений желчных протоков при холецистоэктомии и резекции желудка // Вестник хирургии, 1991. - № 1. - С. 15-21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нечай А.И., Новикова К. В. Причины и предрасполагающие обстоятельства случайных повреждений желчных протоков при холецистоэктомии и резекции желудка // Вестник хирургии, 1991. - № 1. - С. 15-21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петровский Б.В., Милонов О. Б., Смирнов В. А. Реконструктивная хирургия при поражении внепеченочных желчных протоков. - М., 1980. - 304 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петровский Б.В., Милонов О. Б., Смирнов В. А. Реконструктивная хирургия при поражении внепеченочных желчных протоков. - М., 1980. - 304 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев В.С., Могучев В. М., Филимонов М. И. Повреждение магистральных желчных протоков при холецистоэктомии // Хирургия, 1971. - № 5. - С. 47-51</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савельев В.С., Могучев В. М., Филимонов М. И. Повреждение магистральных желчных протоков при холецистоэктомии // Хирургия, 1971. - № 5. - С. 47-51</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шалимов А.А. и соавт. Хирургия печени и желчных протоков. - Киев: Здоровье, 1975. - 407 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шалимов А.А. и соавт. Хирургия печени и желчных протоков. - Киев: Здоровье, 1975. - 407 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thompson C.M., Saad N. E., Quazi R. R. et al. Management of iatrogenic bile duct injuries: role of the interventional radiologist. // Radiographics, 2013. 33(1): p. 117-34</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thompson C.M., Saad N. E., Quazi R. R. et al. Management of iatrogenic bile duct injuries: role of the interventional radiologist. // Radiographics, 2013. 33(1): p. 117-34</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adler D.G, Papachristou G.I, Taylor L.J, McVay T, Birch M, Francis G, Zabolotsky A, Jaique S.N, Hayat U, Zhan T, Das R, Slivka A, Rabinovitz M, Munigala S, Siddiqui A.A. Clinical outcomes in patients with bile leaks treated via ERCP: a large multicenter study. Gastrointest Endosc.2016 Aug 26. pii: S0016-5107(16)30524-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adler D.G, Papachristou G.I, Taylor L.J, McVay T, Birch M, Francis G, Zabolotsky A, Jaique S.N, Hayat U, Zhan T, Das R, Slivka A, Rabinovitz M, Munigala S, Siddiqui A.A. Clinical outcomes in patients with bile leaks treated via ERCP: a large multicenter study. Gastrointest Endosc.2016 Aug 26. pii: S0016-5107(16)30524-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
