<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-595</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ ФАРМАКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL PHARMACOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРИМЕНЕНИЕ РАСТВОРА ЛЕВОМЕНТОЛА С ЦЕЛЬЮ ПОВЫШЕНИЯ КАЧЕСТВА СКРИНИНГОВОЙ ВИДЕОКОЛОНОСКОПИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LEVOMENTHOL FOR IMPROVING THE QUALITY OF SCREENING VIDEOCOLONOSCOPY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хрусталева</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khrustaleva</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">m.khrustaleva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ходаковская</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khodakovskaya</surname><given-names>J. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Годжелло</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Godzhello</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дехтяр</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dekhtyar</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беджанян</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bedzhanyan</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Российский научный центр хирургии имени академика Б. В. Петровского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FGBNU «Russian Research Center of Surgery named of acad. B. V. Petrovsky”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская Клиническая Больница № 29 им. Н. Э. Баумана</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Endoscopy unit of Municipal Clinical Hospital № 29 named. N. E. Bauman</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>71</fpage><lpage>75</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хрусталева М.В., Ходаковская Ю.А., Годжелло Э.А., Дехтяр М.А., Титова И.В., Беджанян А.Л., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хрусталева М.В., Ходаковская Ю.А., Годжелло Э.А., Дехтяр М.А., Титова И.В., Беджанян А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khrustaleva M.V., Khodakovskaya J.A., Godzhello E.A., Dekhtyar M.A., Titova I.V., Bedzhanyan A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/595">https://www.nogr.org/jour/article/view/595</self-uri><abstract><p>Цель исследования: Оценить эффективность применения раствора левоментола в просвете толстой кишки с целью улучшения визуализации патологических изменений при выполнении тотальной видеоколоноскопии. Материалы и методы: Было обследовано 2 группы пациентов по 75 человек. Первая группа была обследована с использованием раствора левоментола, который водился по каналу эндоскопа в просвет сигмовидной кишки во время выполнения видеоколоноскопии. Вторая группа была контрольной, пациентам этой группы была выполнена стандартная колоноскопия. Результаты: В группе, обследованной с помощью медикаментозного воздействия, было обнаружено 56 неоплазий (44 из них размером до 0,5 см). В контрольной группе выявлены 28 полиповидных новообразований (11 из них размером до 0,5 см). В правых отделах в двух группах было обнаружено 30 образований различного гистологического строения, в левых - 54 неоплазии. Время, затраченное на выполнение видеоколоноскопии с применением левоментола, составило 14,05±3,03 мин: осмотр до купола слепой кишки - 5,1 ± 3,8мин, время выведения эндоскопа 8,95 ± 2,67 мин. В контрольной группе эти данные были равны 16,06±5,09 мин, 6,3 ± 2,6 мин и 9,76 ± 4,29 мин соответственно. Заключение: применение раствора левоментола позволяет существенно повысить эффективность выявления эпителиальных новообразований толстой кишки. В условиях использования раствора левоментола было обнаружено в 4 раза больше мельчайших полипов, чем при стандартной колоноскопии. Временные показатели, затраченные на проведение исследования, были достоверно ниже в группе левоментола, по сравнению со стандартной колоноскопией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the study: Evaluation of the effectiveness of the using of levomenthol solution in the lumen of the colon to improve visualization of pathological changes during total videocolonoscopy. Materials and methods: We examined 2 groups of patients according to 75 people. The first group was examined with using of levomenthol solution, which was insert in the channel of the endoscope into the lumen of the sigmoid colon during the colonoscopy. The second group was the control, the patients in this group underwent standard colonoscopy. Results: In the group surveyed with the help of drug exposure, it was discovered 56 neoplasias(44 of them size up to 0.5 cm). In the control group identified 28 lesions (11 of them size up to 0.5 cm). In the right part of colon in the two groups was found 30 different histological structure, in the left - 54 neoplasia. The time spent in the videocolonoscopy with the use of levomenthol, amounted to 14.05±3,03 min: time to the dome of the cecum is 5.1 ± 3,8 minutes, during breeding of the endoscope of 8.95 ± 2,67 min. In the control group, these data were 16.06±5,09 min, 6,3 ± 2,6 min and 9,76 ± 4,29 min, respectively. Conclusion: The application of levomenthol solution can significantly increase the efficiency of detecting epithelial tumors of the colon. In terms of levomenthol solution was detected in 4 times more the smallest polyps than standard colonoscopy. Time periods spent in study, was significantly lower in the group of levomenthol, compared to standard colonoscopy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>колоректальный рак</kwd><kwd>раствор левоментола</kwd><kwd>полипы толстой кишки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colorectal cancer</kwd><kwd>levomenthol solution</kwd><kwd>colon polyps</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ветшев П.С., Стойко Ю. М., Крылов Н. Н. Профилактика, диагностика и лечение новообразований толстой кишки // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии и колопроктологии. 2005. т. 15. № 1. - 86-91с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ветшев П.С., Стойко Ю. М., Крылов Н. Н. Профилактика, диагностика и лечение новообразований толстой кишки // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии и колопроктологии. 2005. т. 15. № 1. - 86-91с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ганцев Ш.Х., Важенин А. В., Рахматуллина И. Р. и др. Анализ показателей заболеваемости, смертности и выживаемости при раке ободочной кишки. // Здравоохр. Рос. Федерации. 2005. - № 1. - 21-22с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ганцев Ш.Х., Важенин А. В., Рахматуллина И. Р. и др. Анализ показателей заболеваемости, смертности и выживаемости при раке ободочной кишки. // Здравоохр. Рос. Федерации. 2005. - № 1. - 21-22с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов М.И., Аксель Е. М. Смертность от злокачественных новообразований // Вестник РОНЦ им. Н. Н. Блохина РАМН. - 2011. - т. 22, № 3 (прил. 1). - 93-123с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Давыдов М.И., Аксель Е. М. Смертность от злокачественных новообразований // Вестник РОНЦ им. Н. Н. Блохина РАМН. - 2011. - т. 22, № 3 (прил. 1). - 93-123с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завьялов Д.В., Кашин С. В. Пропущенные неоплазии толстой кишки // Колопроктология. 2015. т. 51. № 1. - 32-37с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Завьялов Д.В., Кашин С. В. Пропущенные неоплазии толстой кишки // Колопроктология. 2015. т. 51. № 1. - 32-37с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В.Т., Шульпекова Ю. О., Секачева М. И., Никифоров П. А. Скрининг колоректального рака // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2002. - № 4. - 64-72с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ивашкин В.Т., Шульпекова Ю. О., Секачева М. И., Никифоров П. А. Скрининг колоректального рака // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2002. - № 4. - 64-72с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Циммерман Я. С. Колоректальный рак: современное состояние проблемы // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2012. - № 4-5-16с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Циммерман Я. С. Колоректальный рак: современное состояние проблемы // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2012. - № 4-5-16с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahn S.B., Han D. S., Bae J. H., Byun T. J. et al. The Miss Rate for Colorectal Adenoma Determined by Quality-Adjusted, Back-to-Back Colonoscopies // Gut Liver. 2012 Jan; 6(1): 64-70p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahn S.B., Han D. S., Bae J. H., Byun T. J. et al. The Miss Rate for Colorectal Adenoma Determined by Quality-Adjusted, Back-to-Back Colonoscopies // Gut Liver. 2012 Jan; 6(1): 64-70p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bond J. H. Colon Polyps and Cancer. // Endoscopy. 2003 Jan. - Vol. 35, N1. - 27-35р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bond J. H. Colon Polyps and Cancer. // Endoscopy. 2003 Jan. - Vol. 35, N1. - 27-35р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dik V.K., Moons L., Siersema P. D. Endoscopic innovations to increase the adenoma detection rate during colonoscopy // World J Gastroenterol. 2014 Mar 7; 20(9): 2200-2211p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dik V.K., Moons L., Siersema P. D. Endoscopic innovations to increase the adenoma detection rate during colonoscopy // World J Gastroenterol. 2014 Mar 7; 20(9): 2200-2211p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Helwick C. Simple Menthol Spray Can Reveal More Adenomas // Gastroenterology and Endoscopy News. Issue: Oct. 2014. Vol. 65:10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Helwick C. Simple Menthol Spray Can Reveal More Adenomas // Gastroenterology and Endoscopy News. Issue: Oct. 2014. Vol. 65:10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Inoue K., Dohi O., Gen Y. et al. L-menthol improves adenoma detection rate during colonoscopy: a randomized trial // Endoscopy. 2014 Mar; 46(3): 196-202p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inoue K., Dohi O., Gen Y. et al. L-menthol improves adenoma detection rate during colonoscopy: a randomized trial // Endoscopy. 2014 Mar; 46(3): 196-202p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rex D. K. Maximizing Detection of Adenomas and Cancers During Colonoscopy. // Am. J Gastroenterology. 2006. - V. 101(12). - 2866-2877р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rex D. K. Maximizing Detection of Adenomas and Cancers During Colonoscopy. // Am. J Gastroenterology. 2006. - V. 101(12). - 2866-2877р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yoshida N., Naito Y., Hirose R., Ogiso K. et al. Prevention of colonic spasm using L-menthol in colonoscopic examination // Int J Colorectal Dis. 2014 May; 29(5): 579-583p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yoshida N., Naito Y., Hirose R., Ogiso K. et al. Prevention of colonic spasm using L-menthol in colonoscopic examination // Int J Colorectal Dis. 2014 May; 29(5): 579-583p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
