<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-504</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIENCE EXCHANGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ПРАКТИКА И МИРОВОЙ ОПЫТ ПРОВЕДЕНИЯ КАЧЕСТВЕННЫХ КЛИНИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DOMESTIC PRACTICE AND INTERNATIONAL EXPERIENCE IN CONDUCTING QUALITY CLINICAL RESEARCH</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мешковский</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Meshkovsky</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пятигорская</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pyatigorskaya</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смолярчук</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smolyarchuk</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздов</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vndrozdov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бркич</surname><given-names>Л. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brkić</surname><given-names>L. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кургузова</surname><given-names>Д. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurguzova</surname><given-names>D. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И. М. Сеченова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Moscow state medical University n. a. I. M. Sechenov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>11</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>64</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мешковский А.П., Пятигорская Н.В., Смолярчук Е.А., Дроздов В.Н., Бркич Л.Л., Кургузова Д.О., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мешковский А.П., Пятигорская Н.В., Смолярчук Е.А., Дроздов В.Н., Бркич Л.Л., Кургузова Д.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Meshkovsky A.P., Pyatigorskaya N.V., Smolyarchuk E.A., Drozdov V.N., Brkić L.L., Kurguzova D.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/504">https://www.nogr.org/jour/article/view/504</self-uri><abstract><p>Полномасштабные клинические исследования I-III фаз инновационных лекарственных средств, а также исследования биоэквивалентности дженериков проводятся с использованием экспериментальных лекарственных препаратов или клинических образцов. Чаще всего клинические образцы производятся либо в опытно-промышленном масштабе, либо на специальных полупромышленных установках, которые не предусматривают отработки технологии. В некоторых случаях может быть использовано для данных целей полномасштабное (серийное) производство, преимуществом которого является производство некоммерческих клинических образцов на этапе проведения клинических исследований с последующим продолжением выпуска уже коммерческой продукции (после регистрации лекарственного препарата). Особое внимание при производстве клинических образцов уделяется обеспечению их качества, которое имеет особое значение, так как является гарантией защиты интересов субъектов исследований и гарантией достоверности результатов. В свою очередь, производство клинических образцов сопряжено с определенными сложностями в сравнении с выпуском серийной продукции. Это является следствием использования недостаточно оптимизированных технологических процессов и контрольных процедур при условии отсутствия фармакопейных требований к активным субстанциям и лекарственным формам. Более того, возникают определенные трудности при упаковке и маркировке продукции, а также сложность понимания возможного негативного влиянии на персонал на производственной площадке. В связи с этим при производстве клинических образцов необходимо неукоснительное следование высокоэффективной системе качества. В данной статье приведен обзор и сравнение требований к качеству и производству лекарственных препаратов, использующихся в рамках клинических исследований, согласно российской и зарубежной нормативно-правовой документации, а также обоснована высокая важность международной гармонизации порядка проведения полномасштабных клинических исследований препаратов, содержащих новые/инновационные молекулы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Phase I/III full clinical trials of investigational new drugs (INDs) and generic bioequivalence studies are conducted using experimental drugs or clinical examples. Clinical examples are most often produced either on pilot plant or on specialized semiwork-scale plants that do not directly involve development of technology. In some cases, full (serial) production might be used for this purpose. Its advantage is non-commercial clinical examples production during the stage of clinical trials and then commercial release (after a medicine registration). Special attention is paid to quality assurance of Clinical examples as it plays an important role in guarantee of trial subjects protection and scientific validity of results. Clinical examples production, in turn, is connected with certain difficulties in comparison with serial production release. This is the result of inadequate optimization of technological processes and control procedures used in the case of the compendial requirements absence toward active substances and dosage forms. Difficulties also arise with production packaging and marking. Moreover, potential negative influence on the personnel involved in manufacture requires better understanding. Consequently, clinical examplesс production should be performed in strict observance of the high-performance quality system principles. This article contains a review and comparison of quality and production requirements for drugs in clinical trials; the high importance of international harmonization in proceedings of full clinical trials with investigational new/innovative molecules is also highlighted. The information is based on Russian and foreign regulatory documentation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клинические исследования</kwd><kwd>инновационные лекарственные средства</kwd><kwd>клинические образцы</kwd><kwd>нормативно-правовое регулирование качества производства клинических образцов</kwd><kwd>международная гармонизация клинических исследований</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>clinical trials</kwd><kwd>investigational new drugs</kwd><kwd>clinical examples</kwd><kwd>legal and regulatory documentation</kwd><kwd>international harmonization of clinical trials</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства промышленности и торговли Российской Федерации от 14 июня 2013 г. № 916 «Об утверждении Правил надлежащей производственной практики.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Министерства промышленности и торговли Российской Федерации от 14 июня 2013 г. № 916 «Об утверждении Правил надлежащей производственной практики.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EudraLex. The Rules Governing Medicinal Products in the European Union.Volume 4. EU Guidelines to Good Manufacturing Practice. Medicinal Products for Human and Veterinary Use. http://ec.europa.eu/health/documents/eudralex/vol-4_en.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EudraLex. The Rules Governing Medicinal Products in the European Union.Volume 4. EU Guidelines to Good Manufacturing Practice. Medicinal Products for Human and Veterinary Use. http://ec.europa.eu/health/documents/eudralex/vol-4_en.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации от 1 апреля 2016 г. № 200н. “Об утверждении правил надлежащей клинической практики”. http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71373446.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации от 1 апреля 2016 г. № 200н. “Об утверждении правил надлежащей клинической практики”. http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71373446.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Regulation (EU) № 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Regulation (EU) № 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M4: The Common Technical Document. ICH. http://www.ich.org/products/ctd.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M4: The Common Technical Document. ICH. http://www.ich.org/products/ctd.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В. В. Береговых с соавт. Системный подход к регистрации лекарственных средств в России и за рубежом. М. Издательство РАМН 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В. В. Береговых с соавт. Системный подход к регистрации лекарственных средств в России и за рубежом. М. Издательство РАМН 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001. on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use. http://data.europa.eu/eli/dir/2001/20/2009-08-07.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001. on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use. http://data.europa.eu/eli/dir/2001/20/2009-08-07.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Detailed guidance for the request for authorisation of a clinical trial on a medicinal product for human use to the competent authorities, notification of substantial amendments and declaration of the end of the trial. CT 1. Revision 2. European Commission. CHMP/QWP/185401/2004 final. October 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Detailed guidance for the request for authorisation of a clinical trial on a medicinal product for human use to the competent authorities, notification of substantial amendments and declaration of the end of the trial. CT 1. Revision 2. European Commission. CHMP/QWP/185401/2004 final. October 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по экспертизе лекарственных средств под редакцией А. Н. Миронова. Министерство здравоохранения Российской Федерации. ФГБУ Научный центр экспертизы средств медицинского применения. Том I. Москва, 2013, с. 174-197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство по экспертизе лекарственных средств под редакцией А. Н. Миронова. Министерство здравоохранения Российской Федерации. ФГБУ Научный центр экспертизы средств медицинского применения. Том I. Москва, 2013, с. 174-197.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Multisource (generic) pharmaceutical products: guidelines on registration requirements to establish interchangeability. In: WHO TRS 992, 2015, Annex 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Multisource (generic) pharmaceutical products: guidelines on registration requirements to establish interchangeability. In: WHO TRS 992, 2015, Annex 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guideline on the investigation of bioequivalence. Doc. Ref.: CPMP/EWP/QWP/1401/98 Rev. 1/ Corr. European Medicines Agency. London, 20 January 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guideline on the investigation of bioequivalence. Doc. Ref.: CPMP/EWP/QWP/1401/98 Rev. 1/ Corr. European Medicines Agency. London, 20 January 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
