nogrЭкспериментальная и клиническая гастроэнтерологияExperimental and Clinical Gastroenterology1682-8658«Global Media Technologies»nogr-479Research ArticleКЛИНИЧЕСКАЯ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯCLINICAL GASTROENTEROLOGYПОКАЗАТЕЛИ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ У БОЛЬНЫХ ВОСПАЛИТЕЛЬНЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ КИШЕЧНИКА С СИНДРОМОМ ИЗБЫТОЧНОГО БАКТЕРИАЛЬНОГО РОСТА (ПО ДАННЫМ НОВОСИБИРСКОГО РЕГИСТРА)INDICATORS OF LIFE QUALITY IN PATIENTS WITH INFLAMMATORY DISEASES OF THE SMALL INTESTINAL BACTERIAL OVERGROWTH SYNDROME (ON THE DATA OF THE NOVOSIBIRSK REGISTER)КулыгинаЮ. А.KulyginaYu. A.yu_blinova@mail.ruОсипенкоМ. Ф.OsipenkoM. F.noemail@neicon.ruФГБОУ ВО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава РоссииРоссия«Novosibirsk State Medical University», Ministry of Health of RussiaRussian Federation201720092017093034Copyright © Кулыгина Ю.А., Осипенко М.Ф., 20172017Кулыгина Ю.А., Осипенко М.Ф.Kulygina Y.A., Osipenko M.F.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nogr.org/jour/article/view/479

Цель: изучить качество жизни у пациентов с ВЗК в зависимости от наличия СИБР. Материал и методы исследования: пациенты из регистра воспалительных заболеваний кишечника города Новосибирска у которых был проведен водородный дыхательный тест (ВДТ) на аппарате «Gastro+». Показатели КЖ определялись с помощью русифицированной версии опросника SF - 36 и IBDQ. Результаты: у 152 пациентов с ВЗК, у которых был проведен ВДТ распространенность СИБР составила 48,0 % (при язвенном колите - 45.7 %, при болезни Крона - 50.7 %). Было выявлено достоверно значимое снижение показателей КЖ по шкалам опросника SF - 36 и IBDQ у пациентов с ВЗК с положительным результатом ВДТ в сравнении с пациентами с отрицательным результатом ВДТ. После 2-х недельного курса приема рифаксимина произошло возрастание значений практически по всем шкалам опросников SF - 36 и IBDQ. Заключение: Полученные данные подтверждают необходимость коррекции СИБР как самостоятельной клинической задачи, значительно влияющей на КЖ больных с ВЗК.

Patients with inflammatory bowel disease (IBD) are characterized by chronic recurrent course, frequent attacks, the presence of extraintestinal manifestations and the occurrence of complications, which leads to a decrease in the quality of life. One of the concomitant conditions in patients with IBD is the small intestinal bacterial overgrowth syndrome (SIBO), which has common clinical manifestations. There is practically no research on the effect of concomitant SIBO in patients with IBD on the quality of life (QOL). Therefore, the study of QOL in patients with IBD with SIBO is an important task for optimizing treatment. Purpose: to study the quality of life in patients with IBD, depending on the presence of SIBO. Material and methods of the study: patients from the registry of inflammatory bowel diseases in Novosibirsk who underwent a hydrogen respiratory test (HBT) on the device «Gastro+». The QOL indicators were determined using the Russian version of the SF-36 and IBDQ questionnaire. Results: in 152 patients with IBD, in whom HBT was carried out, the prevalence of SIBO was 48.0 % (with ulcerative colitis - 45.7 %, with Crohn’s disease - 50.7 %). In the scales of the SF-36 and IBDQ questionnaire significant decrease in QOL values was revealed in patients with IBD with positive results of HBT in comparison with patients with negative results of HBT. After a 2-week course of rifaximin intake, values increased in almost all scales of the SF-36 and IBDQ questionnaires. Conclusion: The obtained data confirm the necessity of correction of SIBO as an independent clinical task that significantly affects QOL of patients with IBD.

болезнь Кронаязвенный колитсиндром избыточного бактериального ростакачество жизниCrohn’s diseaseulcerative colitissmall intestinal bacterial overgrowth syndromequality of lifeReferencesHoldam A. S., Bager P., Dahlerup J. F. Biological therapy increases the healthelated quality of life in patients with inflammatory bowel disease in a clinical setting. Scand J Gastroenterol, 2016, vol. 51, no. 6, pp. 706-711.Holdam A. S., Bager P., Dahlerup J. F. Biological therapy increases the healthelated quality of life in patients with inflammatory bowel disease in a clinical setting. Scand J Gastroenterol, 2016, vol. 51, no. 6, pp. 706-711.Голышева С. В., Григорьева Г. А. Качество жизни как критерий эффективности ведения больных неспецифическим язвенным колитом и болезнью Крона. Врач, 2005, no. 7, pp. 15-17.Голышева С. В., Григорьева Г. А. Качество жизни как критерий эффективности ведения больных неспецифическим язвенным колитом и болезнью Крона. Врач, 2005, no. 7, pp. 15-17.Голышева С. В., Успенская Ю. Б., Григорьева Г. А. Качество жизни больных с воспалительными заболеваниями кишечника. Гастроэнтерология, 2004, no. 1, pp. 96-97.Голышева С. В., Успенская Ю. Б., Григорьева Г. А. Качество жизни больных с воспалительными заболеваниями кишечника. Гастроэнтерология, 2004, no. 1, pp. 96-97.Alowais F. A., Alferayan Y. A., Aljehani R. M. Inflammatory Bowel Disease and Quality of Life in King Abdulaziz Medical City. Open Journal of Gastroenterology, 2016, no. 6, pp. 11-16.Alowais F. A., Alferayan Y. A., Aljehani R. M. Inflammatory Bowel Disease and Quality of Life in King Abdulaziz Medical City. Open Journal of Gastroenterology, 2016, no. 6, pp. 11-16.Осипенко М. Ф., Валуйских Е. Ю., Светлова И. О., Кулыгина Ю. А., Скалинская М. И., Бикбулатова Е. А., Краснер Я. А. Регистр воспалительных заболеваний кишечника в г. Новосибирске: итоги - 2016. Сибирский Научный Медицинский Журнал, 2016, том 37, номер 1, с -61-67.Осипенко М. Ф., Валуйских Е. Ю., Светлова И. О., Кулыгина Ю. А., Скалинская М. И., Бикбулатова Е. А., Краснер Я. А. Регистр воспалительных заболеваний кишечника в г. Новосибирске: итоги - 2016. Сибирский Научный Медицинский Журнал, 2016, том 37, номер 1, с -61-67.Кулыгина Ю. А., Осипенко М. Ф. Скалинская М. И., Пальчунова К. Д. Распространенность синдрома избыточного бактериального роста и ассоциированные факторы с ним у больных с воспалительными заболеваниями кишечника (по данным новосибирского регистра). Терапевтический Архив, 2017, том 89, том, с. 15-19.Кулыгина Ю. А., Осипенко М. Ф. Скалинская М. И., Пальчунова К. Д. Распространенность синдрома избыточного бактериального роста и ассоциированные факторы с ним у больных с воспалительными заболеваниями кишечника (по данным новосибирского регистра). Терапевтический Архив, 2017, том 89, том, с. 15-19.Irvine E. J., Feagan B., Rochon J. et al. Quality of life: a valid and reliable measure of outcome for clinical trials in inflammatory bowel disease. Gastroenterolog, 1994, vol. 106, pp. 287-296.Irvine E. J., Feagan B., Rochon J. et al. Quality of life: a valid and reliable measure of outcome for clinical trials in inflammatory bowel disease. Gastroenterolog, 1994, vol. 106, pp. 287-296.Turnbull G. K., Vallis T. M. Quality of life in inflammatory bowel disease: the interaction of disease activity with psychosocial function. Am. J. Gastroentero, 1995, vol. 90, pp. 1450-1454.Turnbull G. K., Vallis T. M. Quality of life in inflammatory bowel disease: the interaction of disease activity with psychosocial function. Am. J. Gastroentero, 1995, vol. 90, pp. 1450-1454.Perrin J. M., Kuhlthau K., Chughtai A., Romm D. et al. Measuring Quality of Life in Pediatric Patients With Inflammatory Bowel Disease: Psychometric and Clinical Characteristics. J Pediatr Gastroenterol Nutr, 2008, vol. 46, no. 2, pp. 164-171.Perrin J. M., Kuhlthau K., Chughtai A., Romm D. et al. Measuring Quality of Life in Pediatric Patients With Inflammatory Bowel Disease: Psychometric and Clinical Characteristics. J Pediatr Gastroenterol Nutr, 2008, vol. 46, no. 2, pp. 164-171.Kniazev O. V., Boldyreva O. N., Parfenov A. I., Efremov L. I. et al. Quality of life in inflammatory bowel disease patients. Eksp Klin Gastroentero,. 2011, vol. 9, pp. 18-25.Kniazev O. V., Boldyreva O. N., Parfenov A. I., Efremov L. I. et al. Quality of life in inflammatory bowel disease patients. Eksp Klin Gastroentero,. 2011, vol. 9, pp. 18-25.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.