<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-240-8-219-222</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-3443</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ МЕДИЦИНЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Моритц Хоффман и его роль в открытии протока поджелудочный железы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moritz Hoffman and his role in the discovery of the pancreatic duct</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1145-4644</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кутя</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kutia</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sergei_kutya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3115-9834</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Разумовская</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Razumovskaya</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5581-0463</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абросимов</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abrosimov</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет им. В. И. Вернадского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V. I. Vernadsky Crimean Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saratov State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>219</fpage><lpage>222</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кутя С.А., Разумовская Е.А., Абросимов Ю.Ю., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кутя С.А., Разумовская Е.А., Абросимов Ю.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kutia S.A., Razumovskaya E.A., Abrosimov Y.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/3443">https://www.nogr.org/jour/article/view/3443</self-uri><abstract><p>В статье описана роль Моритца Хоффмана, анатома, профессора медицины и хирургии, в истории открытия протока поджелудочной железы, названного впоследствии в честь Иоганна Георга Вирсунга. Приведены переводы оригинальных текстов на латинском языке, авторами которых были современники, очевидцы, ученые, непосредственно знакомые с участниками тех событий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article describes the role of Moritz Hoffmann, anatomist and professor of medicine and surgery, in the history of the discovery of the pancreatic duct, later named after Johann Georg Wirsung. Translations of original texts in Latin are provided, their authors were contemporaries, eyewitnesses, and scientists who were directly acquainted with the participants of those events.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>история медицины</kwd><kwd>история анатомии</kwd><kwd>проток поджелудочной железы</kwd><kwd>Моритц Хоффман</kwd><kwd>Иоганн Георг Вирсунг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>history of medicine</kwd><kwd>history of anatomy</kwd><kwd>pancreatic duct</kwd><kwd>Moritz Hoffman</kwd><kwd>Johann Georg Wirsung</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Howard J. M., Hess W. History of the pancreas. Mysteries of a hidden organ. - New York: Springer, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Howard J. M., Hess W. History of the pancreas. Mysteries of a hidden organ. - New York: Springer, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kutia S. A. [The life and death of Johann Georg Wirsung (to the 370th anniversary of the discovery of the pancreatic duct)]. Klіnіcheskaya anatomіya i operativnaya khіrurgіya = Clinical anatomy and operative surgery. 2012;3:119-121. (in Russ.)@@ Кутя С. А. Жизнь и смерть Иоганна Георга Вирсунга (к 370-летию со дня открытия протока поджелудочной железы). Клиническая анатомия и оперативная хирургия.2012;3:119-121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutia S. A. [The life and death of Johann Georg Wirsung (to the 370th anniversary of the discovery of the pancreatic duct)]. Klіnіcheskaya anatomіya i operativnaya khіrurgіya = Clinical anatomy and operative surgery. 2012;3:119-121. (in Russ.)@@ Кутя С. А. Жизнь и смерть Иоганна Георга Вирсунга (к 370-летию со дня открытия протока поджелудочной железы). Клиническая анатомия и оперативная хирургия.2012;3:119-121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffmann M., Stöberlin G. C. Theses Medicae De Nutritione Et Usu Partium Eidem Praefectarum Contra communem de quibusdam opinionem. Typis Scherffianis, 1648.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffmann M., Stöberlin G. C. Theses Medicae De Nutritione Et Usu Partium Eidem Praefectarum Contra communem de quibusdam opinionem. Typis Scherffianis, 1648.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartholin T. Anatome ex omnium veterum recentiorumque observationibus imprimis Institutionibus b. m. parentis Caspari Bartholini: ad circulationem Harveianam, et vasa lymphatica quartum renovata: cum inconibus novis. Lugduni Batavorum: Ex Officina Hackiana, 1764.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartholin T. Anatome ex omnium veterum recentiorumque observationibus imprimis Institutionibus b. m. parentis Caspari Bartholini: ad circulationem Harveianam, et vasa lymphatica quartum renovata: cum inconibus novis. Lugduni Batavorum: Ex Officina Hackiana, 1764.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffman J. M. Dissertationes anatomico-physiologicae, ad viri clarissimi Dn. D. Johannis van Horne … Microcosmum seu brevem manuductionem ad historiam corporis humani: annotatae, &amp; experimentis atque observationibus recentioribus illustratae; annexa appendicis loco Epistola de … Typis Henrici Meyeri, Vniversitatis Typographi, 1685.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffman J. M. Dissertationes anatomico-physiologicae, ad viri clarissimi Dn. D. Johannis van Horne … Microcosmum seu brevem manuductionem ad historiam corporis humani: annotatae, &amp; experimentis atque observationibus recentioribus illustratae; annexa appendicis loco Epistola de … Typis Henrici Meyeri, Vniversitatis Typographi, 1685.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Academia Naturae Curiosorum, Deutsche Akademie der Naturforscher (Halle). Academiae Caesareo-Leopoldinae naturae curiosorum ephemerides, sive Observationum medico-physicarum. Sumptibus Academiae, 1722.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Academia Naturae Curiosorum, Deutsche Akademie der Naturforscher (Halle). Academiae Caesareo-Leopoldinae naturae curiosorum ephemerides, sive Observationum medico-physicarum. Sumptibus Academiae, 1722.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Von Haller A. Elementa physiologiae corporis humani: Deglutitio, ventriculis, omenta, lien, pancreas, hepar. Sumptibus Francisci Grasset, 1764.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Von Haller A. Elementa physiologiae corporis humani: Deglutitio, ventriculis, omenta, lien, pancreas, hepar. Sumptibus Francisci Grasset, 1764.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
