<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-245-1-16-23</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-3353</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительная оценка качества жизни детей и взрослых с целиакией с помощью опросника SF-36</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health-related quality of life in children and adult with celiac disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2666-4759</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гурова</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gurova</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">itely@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7308-7280</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хавкин</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khavkin</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-5678-5147</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нурутдинова</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nuritdinova</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-7213-0519</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брянская</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bryanskaya</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный исследовательский университет» Министерства науки и высшего образования Российской Федерации; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации; СПб ГБУЗ «Консультативно-диагностический центр для детей» (КДЦД)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belgorod State Research University. Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation; St. Petersburg State Pediatric Medical University; Consultative and diagnostic center for children</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный исследовательский университет» Министерства науки и высшего образования Российской Федерации; ГБУЗ МО «Научно-исследовательский клинический институт детства» Министерства здравоохранения Московской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belgorod State Research University. Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation; Research Clinical Institute of Childhood, Ministry of Health of the Moscow Region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State Pediatric Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sechenov University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>16</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гурова М.М., Хавкин А.И., Нурутдинова А.Л., Брянская Е.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гурова М.М., Хавкин А.И., Нурутдинова А.Л., Брянская Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gurova M.M., Khavkin A.I., Nuritdinova A.L., Bryanskaya E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/3353">https://www.nogr.org/jour/article/view/3353</self-uri><abstract><p>Цель исследования: оценить и сравнить уровень качества жизни, связанного со здоровьем у детей и взрослых с целиакией с помощью опросник F-36 Материалы и методы: 149 пациентов с целиакией от 12 до 70 лет заполняли опросник SF-36 в виде Google-формы. Средний возраст детей - 12,5 лет, n=98 (1 группа), средний возраст взрослых - 35,3 лет, n=51 (2 группа). Группу сравнения составили 22 ребенка с 1 группой здоровья, средний возраст - 12,3 года. Кроме того, определялся возраст пациентов на момент постановки диагноза и продолжительность соблюдения безглютеновой диеты. Результаты: Возраст взрослых пациентов на момент постановки диагноза составил 28,2±4,6 года; средняя продолжительность соблюдения безглютеновой диеты - 5 лет. У детей возраст на момент постановки диагноза составил 7,6±1,7 года; средняя продолжительность диеты - 2,5 года. Период от появления симптомов до постановки диагноза составил 6,8 года у взрослых и 2,4 года у детей (p=0,001). Улучшение на безглютеновой диете отметили 100% детей и 95% взрослых. Показатели качества жизни, связанного со здоровьем (КЖСЗ) у детей с целиакией, приближаются к таковым у здоровых детей, единственное достоверное отличие - снижение баллов по шкале социального функционирования. Показатели КЖСЗ у взрослых пациентов хуже, чем аналогичные показатели детей с целиакией, особенно это касается психологических аспектов здоровья: жизнеспособности (VT), социального функционирования (SF), ролевого эмоционального функционирования (RE) и психического здоровья (MH). Выводы: Показатели качества жизни, связанного со здоровьем у взрослых пациентов с целиакией ниже, чем у пациентов детского возраста. Преимущественно это касается показателей, характеризующих психическое здоровье. Показатели качества жизни у детей с целиакией близки к показателям здоровых детей, за исключением сниженного показателя социальной адаптации, что, вероятно, связано с необходимостью соблюдения ограничительной диеты. Полученные данные у взрослых пациентов могут рассматриваться как результат более поздней диагностики заболевания и присоединения сопутствующей патологии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Goal is to assess and compare Health related quality of life (HRQOL) in children and adults with celiac decease (CD) and explores how both clinical characteristics and adherence of gluten free diet (GFD) affect their perceived health status. Materials and methods. We recruited 149 respondents from 12 to 70 years old with CD Group 1 consisted of 98 children, average age 12.5 years; group 2 included 51 adults, average age 35.2 years. The comparison group consisted of 22 healthy children, average age 12.3 years. For the HRQOL assessment, we used the SF-36 questionnaire. Patients, aged 12 to 18 years, were guided in filling out the questionnaire by trained pediatric gastroenterologists. Additionally, we assessed age at the time of the survey and at the time of diagnosis, and the duration of the gluten-free diet. We analyzed parametric or non-parametric variables and frequencies as appropriate. Results. The age of adult patients at the time of diagnosis was 28.2±4.6 years; the average duration of gluten-free diet was 5 years. In children, the age at the time of diagnosis was 7.6±1.7 years; the average duration of the diet was 2.5 years. The period from the onset of symptoms to diagnosis was 6.8 years in adults and 2.4 years in children (p=0.001). We found that HRQOL of children with celiac disease approaches those of healthy children, with the exception of a significant decrease in the Social Functioning (SF) index. HRQOL scores in adults were significantly worse than in children, especially scores assessing psychological and mental component summary score: Vitality (VT), Social Functioning (SF), Role-Emotional Functioning (RE), and Mental Health (MH). Conclusions. Health-related quality of life indicators in children and adults with celiac disease characterized by lower values in adult patients. HRQOL indicators in children with celiac disease are close to those of healthy children, with the exception of reduced indicator of social adaptation, which is probably associated with adherence to a restrictive diet. In adult patients, low scores on scales characterizing the psychological aspects of health perception may be associated with later diagnosis of the disease, late prescription of a gluten-free diet, and the presence of concomitant pathology.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>целиакия</kwd><kwd>качество жизни у детей и взрослых</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>celiac disease</kwd><kwd>quality of life in children and adults</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burger J.P.W., Van Middendorp H., Drenth J.P.H., Wahab P.J., Evers A.W.M. How to best measure quality of life in coeliac disease? A validation and comparison of diseasespecific and generic quality of life measures. Eur J Gastroenterol Hepatol. 2019; 31:941-7. doi: 10.1097/MEG.0000000000001432.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burger J.P.W., Van Middendorp H., Drenth J.P.H., Wahab P.J., Evers A.W.M. How to best measure quality of life in coeliac disease? A validation and comparison of diseasespecific and generic quality of life measures. Eur J Gastroenterol Hepatol. 2019; 31:941-7. doi: 10.1097/MEG.0000000000001432.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gurova M.M., Khmelevskaya I.G. Quality of life in children with chronic gastroduodenitis. Experimental and clinical gastroenterology. 2010;11:16-22.@@ Гурова М.М., Хмелевская И.Г. Качество жизни у детей с хроническими гастродуоденитами. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2010;11:16-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurova M.M., Khmelevskaya I.G. Quality of life in children with chronic gastroduodenitis. Experimental and clinical gastroenterology. 2010;11:16-22.@@ Гурова М.М., Хмелевская И.Г. Качество жизни у детей с хроническими гастродуоденитами. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2010;11:16-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Belmer S.V., Revnova M.O. Clinical manifestations of celiac disease: towards early diagnosis. Experimental and clinical gastroenterology. 2021; 188 (4): 106-115. (In Russ.) doi: 10.31146/1682-8658-ecg-188-4-106-115.@@ Бельмер С.В., Ревнова М.О. Клинические проявления целиакии: на пути к ранней диагностике. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2021;188(4): 106-115. doi: 10.31146/1682-8658-ecg-188-4-106-115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belmer S.V., Revnova M.O. Clinical manifestations of celiac disease: towards early diagnosis. Experimental and clinical gastroenterology. 2021; 188 (4): 106-115. (In Russ.) doi: 10.31146/1682-8658-ecg-188-4-106-115.@@ Бельмер С.В., Ревнова М.О. Клинические проявления целиакии: на пути к ранней диагностике. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2021;188(4): 106-115. doi: 10.31146/1682-8658-ecg-188-4-106-115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bavykina I.A., Zvyagin A.A, Miroshnichenko L.A., Gusev K.Y., Zharkova I.M. Efficient products from amaranth in a gluten-free nutrition of children with gluten intolerance. Voprosy pitaniia = Problems of Nutrition. 2017; 86 (2): 91-99. (In Russ.) doi: 10.24411/0042-8833-2017-00038.@@ Бавыкина И.А., Звягин А.А., Мирошниченко Л.А., Гусев К.Ю., Жаркова И.М. Эффективность продуктов из амаранта в безглютеновом питании детей с непереносимостью глютена. Вопросы питания. 2017; 86 (2): 91-99. doi: 10.24411/0042-8833-2017-00038.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bavykina I.A., Zvyagin A.A, Miroshnichenko L.A., Gusev K.Y., Zharkova I.M. Efficient products from amaranth in a gluten-free nutrition of children with gluten intolerance. Voprosy pitaniia = Problems of Nutrition. 2017; 86 (2): 91-99. (In Russ.) doi: 10.24411/0042-8833-2017-00038.@@ Бавыкина И.А., Звягин А.А., Мирошниченко Л.А., Гусев К.Ю., Жаркова И.М. Эффективность продуктов из амаранта в безглютеновом питании детей с непереносимостью глютена. Вопросы питания. 2017; 86 (2): 91-99. doi: 10.24411/0042-8833-2017-00038.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Falcomer A.L., de Lima B.R., Farage P., Fabris S., Ritter R., Raposo A., et al. Enhancing life with celiac disease: unveiling effective tools for assessing health-related quality of life. Front. Immunol. 2024;15:1396589. doi: 10.3389/fimmu.2024.1396589.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falcomer A.L., de Lima B.R., Farage P., Fabris S., Ritter R., Raposo A., et al. Enhancing life with celiac disease: unveiling effective tools for assessing health-related quality of life. Front. Immunol. 2024;15:1396589. doi: 10.3389/fimmu.2024.1396589.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rozensztrauch A., Mosty´nska P. Quality of Life in Children with Celiac Disease: An Observational Study. Nutrients. 2025; 17: 1085. doi: 10.3390/ nu17061085.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozensztrauch A., Mosty´nska P. Quality of Life in Children with Celiac Disease: An Observational Study. Nutrients. 2025; 17: 1085. doi: 10.3390/ nu17061085.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bystrom I.-M., Holl´en E., F¨alth-Magnusson K., Johansson AK. Health-Related Quality of Life in Children and Adolescents with Celiac Disease: From the Perspectives of Children and Parents. Gastroenterology Research and Practice. 2012: 2012: 986475, 1-6. doi: 10.1155/2012/98647.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bystrom I.-M., Holl´en E., F¨alth-Magnusson K., Johansson AK. Health-Related Quality of Life in Children and Adolescents with Celiac Disease: From the Perspectives of Children and Parents. Gastroenterology Research and Practice. 2012: 2012: 986475, 1-6. doi: 10.1155/2012/98647.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crocker H., Jenkinson C., Peters M. Quality of life in coeliac disease: item reduction, scale development and psychometric evaluation of the coeliac disease assessment questionnaire (CDAQ). Aliment Pharmacol Ther. 2018; 48:852-62. doi: 10.1111/apt.14942.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crocker H., Jenkinson C., Peters M. Quality of life in coeliac disease: item reduction, scale development and psychometric evaluation of the coeliac disease assessment questionnaire (CDAQ). Aliment Pharmacol Ther. 2018; 48:852-62. doi: 10.1111/apt.14942.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daguzhieva M.D., Kuryaninova V.A., Klimov L.Y., Stoyan M.V. et al. Dynamics of the quality of life in children with celiac disease, complicated with protein-energetic insufficiency, on the background of the nutritional support. Medical News of North Caucasus. 2013; 8(4): 35-39. (In Russ.) doi: 10.14300/mnnc.2013.08035.@@ Дагужиева М.Д., Курьянинова В.А., Климов Л.Я., Стоян М.В. и соавт. Динамика качества жизни детей с целиакией, осложненной белково-энергетической недостаточностью, на фоне курса нутритивной поддержки. Медицинский вестник Северного Кавказа. 2013; 8(4): 35-39. doi: 10.14300/mnnc.2013.08035.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daguzhieva M.D., Kuryaninova V.A., Klimov L.Y., Stoyan M.V. et al. Dynamics of the quality of life in children with celiac disease, complicated with protein-energetic insufficiency, on the background of the nutritional support. Medical News of North Caucasus. 2013; 8(4): 35-39. (In Russ.) doi: 10.14300/mnnc.2013.08035.@@ Дагужиева М.Д., Курьянинова В.А., Климов Л.Я., Стоян М.В. и соавт. Динамика качества жизни детей с целиакией, осложненной белково-энергетической недостаточностью, на фоне курса нутритивной поддержки. Медицинский вестник Северного Кавказа. 2013; 8(4): 35-39. doi: 10.14300/mnnc.2013.08035.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodríguez-Almagro J, Hernández-Martínez A, Lucendo AJ, Casellas F, SolanoRuiz MC, Siles-González J. Health-related quality of life and determinant factors in celiac disease. A population-based analysis of adult patients in Spain. Rev Esp Enferm Dig. 2016;108:181-189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodríguez-Almagro J, Hernández-Martínez A, Lucendo AJ, Casellas F, SolanoRuiz MC, Siles-González J. Health-related quality of life and determinant factors in celiac disease. A population-based analysis of adult patients in Spain. Rev Esp Enferm Dig. 2016;108:181-189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bykova S.V., Sabelnikova E.A., Degterev D.A., Firsova L.D., Parfenov A.I. Features of emotional disturbance in patients with celiac disease. Effective pharmacotherapy. 2022; 18 (22): 34-39. (In Russ.) doi: 10.33978/2307-3586-2022-18-22-34-39.@@ Быкова С.В., Сабельникова Е.А., Дегтерев Д.А., Фирсова Л.Д. и соавт. Особенности психоэмоциональных нарушений у пациентов с глютенчувствительной целиакией. Эффективная фармакотерапия. 2022; 18 (22): 34-39. doi: 10.33978/2307-3586-2022-18-22-34-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykova S.V., Sabelnikova E.A., Degterev D.A., Firsova L.D., Parfenov A.I. Features of emotional disturbance in patients with celiac disease. Effective pharmacotherapy. 2022; 18 (22): 34-39. (In Russ.) doi: 10.33978/2307-3586-2022-18-22-34-39.@@ Быкова С.В., Сабельникова Е.А., Дегтерев Д.А., Фирсова Л.Д. и соавт. Особенности психоэмоциональных нарушений у пациентов с глютенчувствительной целиакией. Эффективная фармакотерапия. 2022; 18 (22): 34-39. doi: 10.33978/2307-3586-2022-18-22-34-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nachman F., Planzer del Campo M., González A., Corzo L., Vázquez H. et al. Long-term deterioration of quality of life in adult patients with celiac disease is associated with treatment noncompliance. Digestive and Liver Disease. 2010; 42: 685-691.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nachman F., Planzer del Campo M., González A., Corzo L., Vázquez H. et al. Long-term deterioration of quality of life in adult patients with celiac disease is associated with treatment noncompliance. Digestive and Liver Disease. 2010; 42: 685-691.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee A., Newman J.M. Celiac diet: its impact on quality of life. J. Am. Diet. Assoc. 2003; 103 (11): 1533-1535. doi: 10.1016/j.jada.2003.08.027.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee A., Newman J.M. Celiac diet: its impact on quality of life. J. Am. Diet. Assoc. 2003; 103 (11): 1533-1535. doi: 10.1016/j.jada.2003.08.027.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
