<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-238-6-153-158</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-3206</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Перикардит как редкое внекишечное проявление язвенного колита у подростка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pericarditis as a rare extraintestinal manifestation of ulcerative colitis in an adolescent</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-5863-1556</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алиева</surname><given-names>Э. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alieva</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">el-alieva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маликова</surname><given-names>И. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malikova</surname><given-names>I. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-8905-5342</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крутова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krutova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9717-5872</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зябкин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zyabkin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7308-7280</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хавкин</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khavkin</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Федеральный научно-клинический центр детей и подростков Федерального медико-биологического агентства России»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific and Clinical Center for Children and Adolescents of the Federal Medical and Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Научно-исследовательский клинический институт детства» Министерства здравоохранения Московской области; Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный исследовательский университет» Министерства науки и высшего образования Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Clinical Institute of Childhood, Ministry of Health of the Moscow Region; Belgorod State Research University. Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>01</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>153</fpage><lpage>158</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алиева Э.И., Маликова И.О., Крутова А.В., Зябкин И.В., Хавкин А.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алиева Э.И., Маликова И.О., Крутова А.В., Зябкин И.В., Хавкин А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alieva E.I., Malikova I.O., Krutova A.V., Zyabkin I.V., Khavkin A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/3206">https://www.nogr.org/jour/article/view/3206</self-uri><abstract><p>Воспалительные заболевания кишечника можно отнести к системным заболеваниям. Поздняя диагностика, неадекватная терапия и низкий комплаенс пациентов, приводит к возникновению внекишечных осложнений, усугубляя течение и ухудшая прогноз основного заболевания. Отсутствие специфических проявлений перикардита, а также выходящие на первый план жалобы основного заболевания, могут маскировать внекишечные проявления. Междисциплинарный подход способствует предотвращению осложнений, достижению ремиссии и улучшению качества жизни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Inflammatory bowel disease (IBD) is a systemic disorder. Late diagnosis, inadequate therapy, and poor patient compliance lead to extraintestinal complications, worsening the course and prognosis of the underlying disease. The absence of specific manifestations of pericarditis, as well as the prominent symptoms of the underlying disease, can mask extraintestinal manifestations. A multidisciplinary approach helps prevent complications, achieve remission, and improve quality of life.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Воспалительные заболевания кишечника</kwd><kwd>внекишечные проявления</kwd><kwd>перикардит</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>дети</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Inflammatory bowel disease</kwd><kwd>extraintestinal manifestations</kwd><kwd>pericarditis</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>children</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faggiani I., Fanizza J., D’Amico F. et al. Extraintestinal Manifestations in Inflammatory Bowel Disease: From Pathophysiology to Treatment. Biomedicines. 2024 Aug 13;12(8):1839. doi: 10.3390/biomedicines12081839.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faggiani I., Fanizza J., D’Amico F. et al. Extraintestinal Manifestations in Inflammatory Bowel Disease: From Pathophysiology to Treatment. Biomedicines. 2024 Aug 13;12(8):1839. doi: 10.3390/biomedicines12081839.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bunu D.M., Timofte C.E., Ciocoiu M., Floria M., Tarniceriu C.C., Barboi O.B., Tanase D.M. Cardiovascular Manifestations of Inflammatory Bowel Disease: Pathogenesis, Diagnosis, and Preventive Strategies. Gastroenterol Res Pract. 2019 Jan 13;2019:3012509. doi: 10.1155/2019/3012509.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bunu D.M., Timofte C.E., Ciocoiu M., Floria M., Tarniceriu C.C., Barboi O.B., Tanase D.M. Cardiovascular Manifestations of Inflammatory Bowel Disease: Pathogenesis, Diagnosis, and Preventive Strategies. Gastroenterol Res Pract. 2019 Jan 13;2019:3012509. doi: 10.1155/2019/3012509.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saez A., Herrero-Fernandez B., Gomez-Bris R., Sánchez-Martinez H., Gonzalez-Granado J.M. Pathophysiology of Inflammatory Bowel Disease: Innate Immune System.International Journal of Molecular Sciences. 2023; 24(2):1526. doi: 10.3390/ijms24021526.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saez A., Herrero-Fernandez B., Gomez-Bris R., Sánchez-Martinez H., Gonzalez-Granado J.M. Pathophysiology of Inflammatory Bowel Disease: Innate Immune System.International Journal of Molecular Sciences. 2023; 24(2):1526. doi: 10.3390/ijms24021526.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saez A., Herrero-Fernandez B., Gomez-Bris R., Sánchez-Martinez H., Gonzalez-Granado J.M. Pathophysiology of Inflammatory Bowel Disease: Innate Immune System.International Journal of Molecular Sciences. 2023; 24(2):1526. doi: 10.3390/ijms24021526.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saez A., Herrero-Fernandez B., Gomez-Bris R., Sánchez-Martinez H., Gonzalez-Granado J.M. Pathophysiology of Inflammatory Bowel Disease: Innate Immune System.International Journal of Molecular Sciences. 2023; 24(2):1526. doi: 10.3390/ijms24021526.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frid C., Bjarke B., Eriksson M. Myocarditis in children with inflammatory bowel disease. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1986 Nov-Dec;5(6):964-5. doi: 10.1097/00005176-198611000-00025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frid C., Bjarke B., Eriksson M. Myocarditis in children with inflammatory bowel disease. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1986 Nov-Dec;5(6):964-5. doi: 10.1097/00005176-198611000-00025.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patel R.S., Rohit Reddy S., Llukmani A. et al. Cardiovascular Manifestations in Inflammatory Bowel Disease: A Systematic Review of the Pathogenesis and Management of Pericarditis. Cureus. 2021 Mar 20;13(3): e14010. doi: 10.7759/cureus.14010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel R.S., Rohit Reddy S., Llukmani A. et al. Cardiovascular Manifestations in Inflammatory Bowel Disease: A Systematic Review of the Pathogenesis and Management of Pericarditis. Cureus. 2021 Mar 20;13(3): e14010. doi: 10.7759/cureus.14010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agrawal A., Bayat A., Bhagat U., Wassif H., Klein A., Garshick M. et al. Incidence, Predictors, and Outcomes of Acute Pericarditis in Patients with Inflammatory Bowel Disease: A 10-Year Nationwide Analysis. CJC Open. 2024: 6 (11)1379-1385, doi: 10.1016/j.cjco.2024.08.004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agrawal A., Bayat A., Bhagat U., Wassif H., Klein A., Garshick M. et al. Incidence, Predictors, and Outcomes of Acute Pericarditis in Patients with Inflammatory Bowel Disease: A 10-Year Nationwide Analysis. CJC Open. 2024: 6 (11)1379-1385, doi: 10.1016/j.cjco.2024.08.004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cesa K., Cunningham C., Harris T, Sunseri W. A Review of Extraintestinal Manifestations &amp; Medication-Induced Myocarditis and Pericarditis in Pediatric Inflammatory Bowel Disease. Cureus. 2022 Jun 27;14(6): e26366. doi: 10.7759/cureus.26366.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cesa K., Cunningham C., Harris T, Sunseri W. A Review of Extraintestinal Manifestations &amp; Medication-Induced Myocarditis and Pericarditis in Pediatric Inflammatory Bowel Disease. Cureus. 2022 Jun 27;14(6): e26366. doi: 10.7759/cureus.26366.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Utrilla Fornals A., Costas-Batlle C., Medlin S. et al. Metabolic and Nutritional Issues after Lower Digestive Tract Surgery: The Important Role of the Dietitian in a Multidisciplinary Setting. Nutrients. 2024; 16(2):246. doi: 10.3390/nu16020246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Utrilla Fornals A., Costas-Batlle C., Medlin S. et al. Metabolic and Nutritional Issues after Lower Digestive Tract Surgery: The Important Role of the Dietitian in a Multidisciplinary Setting. Nutrients. 2024; 16(2):246. doi: 10.3390/nu16020246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chiabrando J.G., Bonaventura A., Vecchié A. et al. Management of Acute and Recurrent Pericarditis: JACC State-of-the-Art Review. J Am Coll Cardiol. 2020 Jan 7;75(1):76-92. doi: 10.1016/j.jacc.2019.11.021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chiabrando J.G., Bonaventura A., Vecchié A. et al. Management of Acute and Recurrent Pericarditis: JACC State-of-the-Art Review. J Am Coll Cardiol. 2020 Jan 7;75(1):76-92. doi: 10.1016/j.jacc.2019.11.021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shahid R., Jin J., Hope K., Tunuguntal H., Amdani S. Pediatric Pericarditis: Update. Curr Cardiol Rep. 2023: 25, 157-170. doi: 10.1007/s11886-023-01839-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shahid R., Jin J., Hope K., Tunuguntal H., Amdani S. Pediatric Pericarditis: Update. Curr Cardiol Rep. 2023: 25, 157-170. doi: 10.1007/s11886-023-01839-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arutyunov G.P., Paleev F.N., Tarlovskaya E.I. et al. Pericarditis. Clinical Guidelines 2022.Russian Journal of Cardiology. 2023;28(3):5398. (In Russ.) doi: 10.15829/1560-4071-2023-5398.@@ Арутюнов Г.П., Палеев Ф.Н., Тарловская Е.И. и др. Перикардиты. Клинические рекомендации 2022. Российский кардиологический журнал. 2023;28(3):5398. doi: 10.15829/1560-4071-2023-5398.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutyunov G.P., Paleev F.N., Tarlovskaya E.I. et al. Pericarditis. Clinical Guidelines 2022.Russian Journal of Cardiology. 2023;28(3):5398. (In Russ.) doi: 10.15829/1560-4071-2023-5398.@@ Арутюнов Г.П., Палеев Ф.Н., Тарловская Е.И. и др. Перикардиты. Клинические рекомендации 2022. Российский кардиологический журнал. 2023;28(3):5398. doi: 10.15829/1560-4071-2023-5398.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Myachikova V. Yu, Maslyanskiy A.L., Moiseeva O.M. Idiopathic recur-rent pericarditis - a new orphan autoinflammatory disease? A retrospec-tive analysis of cases of idiopathic recurrent pericarditis and a design of а double-blind, randomized, placebo-controlled study to evaluate the effi-cacy and safety of RPH-104 treatment in patients with idiopathic recur-rent pericarditis. Kardiologiia. 2021;61(1):72-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myachikova V. Yu, Maslyanskiy A.L., Moiseeva O.M. Idiopathic recur-rent pericarditis - a new orphan autoinflammatory disease? A retrospec-tive analysis of cases of idiopathic recurrent pericarditis and a design of а double-blind, randomized, placebo-controlled study to evaluate the effi-cacy and safety of RPH-104 treatment in patients with idiopathic recur-rent pericarditis. Kardiologiia. 2021;61(1):72-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Gils A.J. M., Van Gijlswijk S., Taminiau J.A.J. M., Marchau F., Van De Vijver E. Case Report. Recurrent pericarditis as an extra-intestinal manifestation of ulcerative colitis in a 14-year-old girl. Clin Case Rep. 2018 Jun 22;6(8):1538-1542. doi: 10.1002/ccr3.1562.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Gils A.J. M., Van Gijlswijk S., Taminiau J.A.J. M., Marchau F., Van De Vijver E. Case Report. Recurrent pericarditis as an extra-intestinal manifestation of ulcerative colitis in a 14-year-old girl. Clin Case Rep. 2018 Jun 22;6(8):1538-1542. doi: 10.1002/ccr3.1562.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Katsanos K.H., Kitsanou M, Christodoulou D. et al. Reversible myocardial ischemia during Crohn’s disease exacerbation in a 17-year-old boy, Inflammatory Bowel Diseases, Volume 12, Issue 10, 1 October 2006, Pages 1005-1006. doi: 10.1002/ibd.3780121011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katsanos K.H., Kitsanou M, Christodoulou D. et al. Reversible myocardial ischemia during Crohn’s disease exacerbation in a 17-year-old boy, Inflammatory Bowel Diseases, Volume 12, Issue 10, 1 October 2006, Pages 1005-1006. doi: 10.1002/ibd.3780121011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heresbach D., Rabot A., Genetet N., Marteau P., Stephan C., Bretagne J., Gosselin M. Pericarditis during inflammatory bowel diseases. Extra-intestinal or iatrogenic complication? Gastroenterol Clin Biol. 1994;18(8-9):782-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heresbach D., Rabot A., Genetet N., Marteau P., Stephan C., Bretagne J., Gosselin M. Pericarditis during inflammatory bowel diseases. Extra-intestinal or iatrogenic complication? Gastroenterol Clin Biol. 1994;18(8-9):782-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
