<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-237-5-5-9</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-3028</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LEADING ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трехлетний опыт применения технологии интраоперационной дополненной реальности в высокотехнологичной лапароскопической хирургии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Three years of experience in using intraoperative augmented reality technology in high-tech laparoscopic surgery</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9172-3081</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демин</surname><given-names>Д. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demin</surname><given-names>D. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">demindb@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный медицинский университет»; ГАУЗ «Оренбургская областная клиническая больница имени В.И. Войнова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Orenburg State Medical University; Orenburg Regional Clinical Hospital named after V.I. Voynov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>5</fpage><lpage>9</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Демин Д.Б., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Демин Д.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Demin D.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/3028">https://www.nogr.org/jour/article/view/3028</self-uri><abstract><p>Внедрение технологии дополненной реальности (augmented reality, AR) в хирургии позволяет создать эффект «прозрачной» хирургической анатомии и облегчить интраоперационную визуализацию скрытых в толще тканей анатомических структур в зоне оперативного действия. Цель исследования: оценить опыт внедрения технологии дополненной реальности при выполнении высокотехнологичных лапароскопических вмешательств. Материал и методы. С применением интраоперационной AR-технологии нами выполнены 48 высокотехнологичных лапароскопических вмешательств: 16 адреналэктомий (7 правосторонних и 9 левосторонних), 16 резекций печени, 10 клипирований селезеночной артерии при ее аневризме, 2 резекции поджелудочной железы, 4 иссечения кист селезенки. Результаты. Виртуальные трехмерные модели зоны оперативного действия, созданные на основе компьютерной томографии, были эффективно применены при выполнении всех оперативных вмешательств. Загруженная в очки дополненной реальности 3D-модель интраоперационно позиционировалась на монитор лапароскопической видеосистемы, что позволило во всех случаях идентифицировать необходимые анатомические структуры и выполнить вмешательства в штатном режиме. Заключение. Технология дополненной реальности является эффективным методом интраоперационной навигации при лапароскопических вмешательствах, особенно высокотехнологичных, когда необходима четкая ориентация в сложных анатомических зонах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The introduction of augmented reality (AR) technology in surgery makes it possible to create the effect of “transparent” surgical anatomy and facilitate intraoperative visualization of anatomical structures hidden in the tissue thickness in the surgical area. The purpose of the study is to evaluate the experience of implementing augmented reality technology in performing high-tech laparoscopic interventions. Materials and methods. Using intraoperative AR technology, we performed 48 high-tech laparoscopic interventions: 16 adrenalectomies (7 right-sided and 9 left-sided), 16 liver resections, 10 clipping of the splenic artery with its aneurysm, 2 resections of the pancreas, 4 excision of spleen cysts. Results. Virtual 3D-models of the operational area, created on the basis of computed tomography, were effectively used in performing all surgical interventions. The 3D-model loaded into augmented reality glasses was intraoperatively positioned on the monitor of the laparoscopic video system, which made it possible in all cases to identify the necessary anatomical structures and perform interventions in the normal mode. Conclusion. Augmented reality technology is an effective method of intraoperative navigation during laparoscopic interventions, especially high-tech ones, when a clear orientation in complex anatomical areas is required.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лапароскопическая хирургия</kwd><kwd>предоперационное 3D-моделирование</kwd><kwd>интраоперационная дополненная реальность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laparoscopic surgery</kwd><kwd>preoperative 3D-modeling</kwd><kwd>intraoperative AR- technology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lang H., Huber T. Virtual and Augmented Reality in Liver Surgery. Ann Surg. 2020;271 (1): 8. doi: 10.1097/SLA.0000000000003601.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lang H., Huber T. Virtual and Augmented Reality in Liver Surgery. Ann Surg. 2020;271 (1): 8. doi: 10.1097/SLA.0000000000003601.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okamoto T., Onda S., Yasuda J. et al. Navigation surgery using an augmented reality for pancreatectomy. Dig. Surg. 2015;32: 117-123. doi: 10.1159/000371860.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okamoto T., Onda S., Yasuda J. et al. Navigation surgery using an augmented reality for pancreatectomy. Dig. Surg. 2015;32: 117-123. doi: 10.1159/000371860.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Onda S., Okamoto T., Kanehira M. et al. Short rigid scope and stereoscope designed specifically for open abdominal navigation surgery: clinical application for hepatobiliary and pancreatic surgery. J. Hepatobiliary Pancreat. Sci. 2013;20 (4): 448-453. doi: 10.1007/s00534-012-0582-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onda S., Okamoto T., Kanehira M. et al. Short rigid scope and stereoscope designed specifically for open abdominal navigation surgery: clinical application for hepatobiliary and pancreatic surgery. J. Hepatobiliary Pancreat. Sci. 2013;20 (4): 448-453. doi: 10.1007/s00534-012-0582-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marescaux J., Rubino F., Arenas M. et al. Augmented-Reality-assisted laparoscopic adrenalectomy. JAMA. 2004;292(18): 2211-2215. doi: 10.1001/jama.292.18.2214-c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marescaux J., Rubino F., Arenas M. et al. Augmented-Reality-assisted laparoscopic adrenalectomy. JAMA. 2004;292(18): 2211-2215. doi: 10.1001/jama.292.18.2214-c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gadzhiev N.K., Poghosyan R.R., Ostanin M.A. et al. Laparoscopic kidney resection using augmented reality technology: a new vector of development of operative urology? Urology. 2020;5: 37-40. (In Russ.) doi: 10.18565/urology.2020.5.37-40.@@ Гаджиев Н.К., Погосян Р.Р., Останин М.А. и соавт. Лапароскопическая резекция почки с использованием технологии дополненной реальности: новый вектор развития оперативной урологии? Урология. 2020;5: 37-40. doi: 10.18565/urology.2020.5.37-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gadzhiev N.K., Poghosyan R.R., Ostanin M.A. et al. Laparoscopic kidney resection using augmented reality technology: a new vector of development of operative urology? Urology. 2020;5: 37-40. (In Russ.) doi: 10.18565/urology.2020.5.37-40.@@ Гаджиев Н.К., Погосян Р.Р., Останин М.А. и соавт. Лапароскопическая резекция почки с использованием технологии дополненной реальности: новый вектор развития оперативной урологии? Урология. 2020;5: 37-40. doi: 10.18565/urology.2020.5.37-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Semenyakin I.V., Gadzhiev N.K., Gabdullin A.F. et al. The use of mixed reality in laparoscopic kidney resection. Moscow Surgical Journal. 2021;4: 47-57. (In Russ.) doi: 10.17238/2072-3180-2021-4-47-57.@@ Семенякин И.В., Гаджиев Н.К., Габдуллин А.Ф. и соавт. Применение смешанной реальности при лапароскопической резекции почки. Московский хирургический журнал. 2021;4: 47-57. doi: 10.17238/ 2072-3180-2021-4-47-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenyakin I.V., Gadzhiev N.K., Gabdullin A.F. et al. The use of mixed reality in laparoscopic kidney resection. Moscow Surgical Journal. 2021;4: 47-57. (In Russ.) doi: 10.17238/2072-3180-2021-4-47-57.@@ Семенякин И.В., Гаджиев Н.К., Габдуллин А.Ф. и соавт. Применение смешанной реальности при лапароскопической резекции почки. Московский хирургический журнал. 2021;4: 47-57. doi: 10.17238/ 2072-3180-2021-4-47-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panchenkov D.N., Abdulkerimov Z.A., Semenyakin I.V. et al. Augmented reality technology in laparoscopic hepatopancreatobiliary surgery. Clinical hospital. 2022;2 (34):79-83. (In Russ.) doi: 10.56547/22263071_2022_2_79.@@ Панченков Д.Н., Абдулкеримов З.А., Семенякин И.В. и соавт. Технология дополненной реальности в лапароскопической гепатопанкреатобилиарной хирургии. Клиническая больница. 2022;2 (34):79-83. doi: 10.56547/22263071_2022_2_79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenkov D.N., Abdulkerimov Z.A., Semenyakin I.V. et al. Augmented reality technology in laparoscopic hepatopancreatobiliary surgery. Clinical hospital. 2022;2 (34):79-83. (In Russ.) doi: 10.56547/22263071_2022_2_79.@@ Панченков Д.Н., Абдулкеримов З.А., Семенякин И.В. и соавт. Технология дополненной реальности в лапароскопической гепатопанкреатобилиарной хирургии. Клиническая больница. 2022;2 (34):79-83. doi: 10.56547/22263071_2022_2_79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panchenkov D.N., Abdulkerimov Z.A., Semenyakin I.V. et al. The first experience of using augmented reality technology in laparoscopic operations on the liver and pancreas. Annals of surgical hepatology. 2023; 28 (1): 62-70. (In Russ.) doi: 10.16931/1995-5464.2023-1-62-70.@@ Панченков Д.Н., Абдулкеримов З.А., Семенякин И.В. и соавт. Первый опыт применения технологии дополненной реальности при лапароскопических операциях на печени и поджелудочной железе. Анналы хирургической гепатологии. 2023; 28 (1): 62-70. doi: 10.16931/1995-5464.2023-1-62-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenkov D.N., Abdulkerimov Z.A., Semenyakin I.V. et al. The first experience of using augmented reality technology in laparoscopic operations on the liver and pancreas. Annals of surgical hepatology. 2023; 28 (1): 62-70. (In Russ.) doi: 10.16931/1995-5464.2023-1-62-70.@@ Панченков Д.Н., Абдулкеримов З.А., Семенякин И.В. и соавт. Первый опыт применения технологии дополненной реальности при лапароскопических операциях на печени и поджелудочной железе. Анналы хирургической гепатологии. 2023; 28 (1): 62-70. doi: 10.16931/1995-5464.2023-1-62-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
