<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-233-1-148-153</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-2955</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редкий случай сочетанной хирургической патологии желудочно-кишечного тракта в практике неонатолога и детского хирурга</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A rare case of combined surgical pathology of the gastrointestinal tract in the practice of a neonatologist and a pediatric</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-6314-1086</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хохлова</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khokhlova</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самороковская</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samorokovskaya</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-2060-4046</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курина</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurina</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-7165-0005</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антошина</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antoshina</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-4429-4244</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бармина</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barmina</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-5188-9169</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7189-373X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кучеров</surname><given-names>Ю. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kucherov</surname><given-names>Yu. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7305-9036</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саркисян</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sarkisyan</surname><given-names>H. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">heghinesarg@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Детская городская клиническая больница № 9 им. Г.Н. Сперанского Департамента здравоохранения города Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s City Clinical Hospital no. 9 named after G.N. Speransky, Moscow Department of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова Минздрава России; ГБУЗ Детская городская клиническая больница № 9 им. Г.Н. Сперанского Департамента здравоохранения города Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation; Children’s City Clinical Hospital no. 9 named after G.N. Speransky, Moscow Department of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>148</fpage><lpage>153</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хохлова А.П., Самороковская М.В., Курина Т.С., Антошина Ю.А., Бармина А.С., Макарова Л.М., Кучеров Ю.И., Саркисян Е.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хохлова А.П., Самороковская М.В., Курина Т.С., Антошина Ю.А., Бармина А.С., Макарова Л.М., Кучеров Ю.И., Саркисян Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khokhlova A.P., Samorokovskaya M.V., Kurina T.S., Antoshina Y.A., Barmina A.S., Makarova L.M., Kucherov Y.I., Sarkisyan H.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/2955">https://www.nogr.org/jour/article/view/2955</self-uri><abstract><p>Врожденные пороки желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) занимают третье место по частоте встречаемости среди всех пороков развития и являются одной из главных причин неонатальной смертности. В большинстве случаев они требует неотложного оперативного вмешательства, в связи с чем, так важно вовремя диагностировать данную патологию и выбрать оптимальную тактику лечения. Однако, несмотря на то что мальформации желудочно-кишечного тракта как правило проявляют себя в первые дни жизни, их диагностика может затрудняться в случае наличия сочетанных пороков, которые дают сходную клиническую картину. В представленном нами случае мы описали комбинацию синдрома Ледда и мембраны двенадцатиперстной кишки, которые явились причиной высокой кишечной непроходимости у новорожденного ребенка.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Congenital malformations of the gastrointestinal tract are the third most common among all malformations and are one of the main causes of neonatal mortality. In most cases, they require urgent surgical intervention, so it is so important to diagnose this pathology in time and choose a treatment strategy. However, despite the fact that gastrointestinal tract malformations usually manifest themselves in the first days of life, their diagnosis can be difficult in the case of combined defects that give a similar clinical picture. In the case we presented, we described a combination of Ladd’s syndrome and duodenal membrane in a newborn, which caused high intestinal obstruction.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром Ледда</kwd><kwd>кишечная непроходимость</kwd><kwd>мембрана двенадцатиперстной кишки</kwd><kwd>заворот кишки</kwd><kwd>новорожденные</kwd><kwd>пороки развития</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ladd’s syndrome</kwd><kwd>intestinal obstruction</kwd><kwd>duodenal membrane</kwd><kwd>intestinal volvulus</kwd><kwd>newborns</kwd><kwd>malformations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Verma R. Congenital Anomalies of the Gastrointestinal Tract [Internet]. Congenital Anomalies in Newborn Infants - Clinical and Etiopathological Perspectives.IntechOpen. 2021. doi: 10.5772/intechopen.92588.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verma R. Congenital Anomalies of the Gastrointestinal Tract [Internet]. Congenital Anomalies in Newborn Infants - Clinical and Etiopathological Perspectives.IntechOpen. 2021. doi: 10.5772/intechopen.92588.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Svetanoff W.J., Srivatsa S., Diefenbach K., Nwomeh B.C. Diagnosis and management of intestinal rotational abnormalities with or without volvulus in the pediatric population. Semin Pediatr Surg. 2022 Feb;31(1):151141. doi: 10.1016/j.sempedsurg.2022.151141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svetanoff W.J., Srivatsa S., Diefenbach K., Nwomeh B.C. Diagnosis and management of intestinal rotational abnormalities with or without volvulus in the pediatric population. Semin Pediatr Surg. 2022 Feb;31(1):151141. doi: 10.1016/j.sempedsurg.2022.151141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Langer J.C.Intestinal Rotation Abnormalities and Midgut Volvulus. Surg Clin North Am. 2017 Feb;97(1):147-159. doi: 10.1016/j.suc.2016.08.011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Langer J.C.Intestinal Rotation Abnormalities and Midgut Volvulus. Surg Clin North Am. 2017 Feb;97(1):147-159. doi: 10.1016/j.suc.2016.08.011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu H., Zheng S., Alganabi M., Peng X., Dong K., Pierro A. et al. Reoperation after Ladd’s procedure in the neonatal period. Pediatr Surg Int. 2019 Jan;35(1):117-120. doi: 10.1007/s00383-018-4382-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu H., Zheng S., Alganabi M., Peng X., Dong K., Pierro A. et al. Reoperation after Ladd’s procedure in the neonatal period. Pediatr Surg Int. 2019 Jan;35(1):117-120. doi: 10.1007/s00383-018-4382-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naddouri J., Khouah R., Sekkat H. et al. Small bowel obstruction in adults, Ladd’s band is an exceptional cause: a case report. Pan Afr Med J. 2024 Jan 26;47:34. doi: 10.11604/pamj.2024.47.34.36435.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naddouri J., Khouah R., Sekkat H. et al. Small bowel obstruction in adults, Ladd’s band is an exceptional cause: a case report. Pan Afr Med J. 2024 Jan 26;47:34. doi: 10.11604/pamj.2024.47.34.36435.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al Smady M.N., Hendi S.B., AlJeboury S., Al Mazrooei H., Naji H. Appendectomy as part of Ladd’s procedure: a systematic review and survey analysis. Pediatr Surg Int. 2023 Apr 3;39(1):164. doi: 10.1007/s00383-023-05437-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al Smady M.N., Hendi S.B., AlJeboury S., Al Mazrooei H., Naji H. Appendectomy as part of Ladd’s procedure: a systematic review and survey analysis. Pediatr Surg Int. 2023 Apr 3;39(1):164. doi: 10.1007/s00383-023-05437-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakayama D.K. William Ladd before the Halifax explosion. J Pediatr Surg. 2017 Dec;52(12):2093-2096. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2017.08.047.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakayama D.K. William Ladd before the Halifax explosion. J Pediatr Surg. 2017 Dec;52(12):2093-2096. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2017.08.047.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arnaud A.P., Suply E., Eaton S. et al. Laparoscopic Ladd’s procedure for malrotation in infants and children is still a controversial approach. J Pediatr Surg. 2019 Sep;54(9):1843-1847. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2018.09.023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arnaud A.P., Suply E., Eaton S. et al. Laparoscopic Ladd’s procedure for malrotation in infants and children is still a controversial approach. J Pediatr Surg. 2019 Sep;54(9):1843-1847. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2018.09.023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Svarich V.G., Kagantsov I.M., Svarich V.A. Sindrom Ledda u detei starshego vozrasta [Ladd’s syndrome in older children]. Khirurgiia (Mosk). 2022;(11):61-67.Russian. doi: 10.17116/hirurgia202211161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svarich V.G., Kagantsov I.M., Svarich V.A. Sindrom Ledda u detei starshego vozrasta [Ladd’s syndrome in older children]. Khirurgiia (Mosk). 2022;(11):61-67.Russian. doi: 10.17116/hirurgia202211161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pelayo J.C., Lo A.Intestinal Rotation Anomalies. Pediatr Ann. 2016 Jul 1;45(7): e247-50. doi: 10.3928/00904481-20160602-01.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pelayo J.C., Lo A.Intestinal Rotation Anomalies. Pediatr Ann. 2016 Jul 1;45(7): e247-50. doi: 10.3928/00904481-20160602-01.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drewett M., Johal N., Keys C., J Hall N., Burge D. The burden of excluding malrotation in term neonates with bile stained vomiting. Pediatr Surg Int. 2016 May;32(5):483-6. doi: 10.1007/s00383-016-3877-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drewett M., Johal N., Keys C., J Hall N., Burge D. The burden of excluding malrotation in term neonates with bile stained vomiting. Pediatr Surg Int. 2016 May;32(5):483-6. doi: 10.1007/s00383-016-3877-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zyuzina O.A. Ladd’s Syndrome in Newborns. Journal of radiology and nuclear medicine. 2023;104(2):143-150. (In Russ.) doi: 10.20862/0042-4676-2023-104-2-143-150.@@ Зюзина О.А. Синдром Ледда у новорожденных. Вестник рентгенологии и радиологии. 2023; 104(2): 143-50. doi: 10.20862/0042-4676-2023-104-2-143-150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zyuzina O.A. Ladd’s Syndrome in Newborns. Journal of radiology and nuclear medicine. 2023;104(2):143-150. (In Russ.) doi: 10.20862/0042-4676-2023-104-2-143-150.@@ Зюзина О.А. Синдром Ледда у новорожденных. Вестник рентгенологии и радиологии. 2023; 104(2): 143-50. doi: 10.20862/0042-4676-2023-104-2-143-150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lodwick D.L., Minneci P.C., Deans K.J. Current surgical management of intestinal rotational abnormalities. Curr Opin Pediatr. 2015 Jun;27(3):383-8. doi: 10.1097/MOP.0000000000000215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lodwick D.L., Minneci P.C., Deans K.J. Current surgical management of intestinal rotational abnormalities. Curr Opin Pediatr. 2015 Jun;27(3):383-8. doi: 10.1097/MOP.0000000000000215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xie W., Li Z., Wang Q., Wang L., Pan Y., Lu C. Laparoscopic vs open Ladd’s procedure for malrotation in neonates and infants: a propensity score matching analysis. BMC Surg. 2022 Jan 26;22(1):25. doi: 10.1186/s12893-022-01487-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xie W., Li Z., Wang Q., Wang L., Pan Y., Lu C. Laparoscopic vs open Ladd’s procedure for malrotation in neonates and infants: a propensity score matching analysis. BMC Surg. 2022 Jan 26;22(1):25. doi: 10.1186/s12893-022-01487-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andrade G.B.H., Marin B.S., Medeiros D.N.M., Yamanari M.G.I., Troster E.J. Vomiting in newborns as a result of a duodenal membrane: two case reports. Einstein (Sao Paulo). 2020 Nov 27;18: eRC4641. doi: 10.31744/einstein_journal/2020RC4641.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrade G.B.H., Marin B.S., Medeiros D.N.M., Yamanari M.G.I., Troster E.J. Vomiting in newborns as a result of a duodenal membrane: two case reports. Einstein (Sao Paulo). 2020 Nov 27;18: eRC4641. doi: 10.31744/einstein_journal/2020RC4641.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mustaqim K., Mohd Shah M.S., Muhammad Asri N.A. Double Whammy: Duodenal Stenosis and Gastrointestinal Malrotation. Cureus. 2023 Mar 14;15(3): e36137. doi: 10.7759/cureus.36137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mustaqim K., Mohd Shah M.S., Muhammad Asri N.A. Double Whammy: Duodenal Stenosis and Gastrointestinal Malrotation. Cureus. 2023 Mar 14;15(3): e36137. doi: 10.7759/cureus.36137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartholmot C., Faure J.M., Grosjean F. et al. Prenatal diagnosis of antenatal midgut volvulus: Specific ultrasound features. Prenat Diagn. 2019 Jan;39(1):16-25. doi: 10.1002/pd.5392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartholmot C., Faure J.M., Grosjean F. et al. Prenatal diagnosis of antenatal midgut volvulus: Specific ultrasound features. Prenat Diagn. 2019 Jan;39(1):16-25. doi: 10.1002/pd.5392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Langer J.C.Intestinal Rotation Abnormalities and Midgut Volvulus. Surg Clin North Am. 2017 Feb;97(1):147-159. doi: 10.1016/j.suc.2016.08.011. 16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Langer J.C.Intestinal Rotation Abnormalities and Midgut Volvulus. Surg Clin North Am. 2017 Feb;97(1):147-159. doi: 10.1016/j.suc.2016.08.011. 16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saba T.G., Geddes G.C., Ware S.M. et al. A multi-disciplinary, comprehensive approach to management of children with heterotaxy. Orphanet J Rare Dis. 2022 Sep 9;17(1):351. doi: 10.1186/s13023-022-02515-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saba T.G., Geddes G.C., Ware S.M. et al. A multi-disciplinary, comprehensive approach to management of children with heterotaxy. Orphanet J Rare Dis. 2022 Sep 9;17(1):351. doi: 10.1186/s13023-022-02515-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
