nogrЭкспериментальная и клиническая гастроэнтерологияExperimental and Clinical Gastroenterology1682-8658«Global Media Technologies»10.31146/1682-8658-ecg-226-6-134-138nogr-2811Research ArticleХИРУРГИЧЕСКАЯ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯSURGICAL GASTROENTEROLOGYАневризма левой ветви воротной вены у подростка - редкое клиническое наблюдениеAneurism of the left portal vein branch in a teenager - a rare clinical casehttps://orcid.org/0000-0002-3697-4283СурковА. Н.SurkovA. N.surkov@gastrockb.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2209-7531Намазова-БарановаЛ. С.Namazova-BaranovaL. S.noemail@neicon.ruhttps://orcid.org/0000-0002-6525-8665СкворцоваТ. А.SkvorcovaT. A.noemail@neicon.ruАракелянА. Л.ArakeljanA. L.noemail@neicon.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5549-857XБессоновЕ. Е.BessonovE. E.noemail@neicon.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8837-9243НикитинА. В.NikitinA. V.noemail@neicon.ruФирумянцА. И.FirumjancA. I.noemail@neicon.ruМалетоЕ. М.MaletoE. M.noemail@neicon.ruНИИ педиатрии и охраны здоровья детей Научно-клинического центра № 2 ФГБНУ «Российский научный центр хирургии им. акад. Б. В. Петровского»; Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова Минздрава РоссииРоссияResearch Institute of Pediatrics and Children’s Health in Petrovsky National Research Centre of Surgery; Pirogov Russian National Research Medical UniversityRussian FederationРоссийский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова Минздрава России; Морозовская детская городская клиническая больница Департамента здравоохранения г. МосквыРоссияPirogov Russian National Research Medical University; Morozov Children’s City Clinical HospitalRussian FederationНИИ педиатрии и охраны здоровья детей Научно-клинического центра № 2 ФГБНУ «Российский научный центр хирургии им. акад. Б. В. Петровского»РоссияResearch Institute of Pediatrics and Children’s Health in Petrovsky National Research Centre of SurgeryRussian FederationРоссийский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова Минздрава РоссииРоссияPirogov Russian National Research Medical UniversityRussian Federation20242210202406134138Copyright © Сурков А.Н., Намазова-Баранова Л.С., Скворцова Т.А., Аракелян А.Л., Бессонов Е.Е., Никитин А.В., Фирумянц А.И., Малето Е.М., 20242024Сурков А.Н., Намазова-Баранова Л.С., Скворцова Т.А., Аракелян А.Л., Бессонов Е.Е., Никитин А.В., Фирумянц А.И., Малето Е.М.Surkov A.N., Namazova-Baranova L.S., Skvorcova T.A., Arakeljan A.L., Bessonov E.E., Nikitin A.V., Firumjanc A.I., Maleto E.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nogr.org/jour/article/view/2811

Представлено собственное клиническое наблюдение аневризмы левой ветви воротной вены у подростка с длительным бессимптомным течением. Сниженные концентрации церулоплазмина и α-1-антитрпсина в сыворотке крови затрудняли диагностический поиск, что могло привести к неверным терапевтическим решениям. Однако результаты методов визуализации позволили установить первопричину поражения печени и ее цирротической трансформации. Аневризмы сосудов системы воротной вены - весьма редкая патология, и ее следует учитывать в дифференциально-диагностическом алгоритме при исключении других, более очевидных причин патологии печени.

The authors presented their own clinical observation of an aneurysm of the left portal vein branch in a teenager with a long-term asymptomatic course. Reduced serum concentrations of ceruloplasmin and α-1-antitrpsin made diagnostic search difficult, which could lead to incorrect therapeutic decisions. However, the results of imaging methods allowed us to establish the root cause of liver damage and its cirrhotic transformation. Vascular aneurysms of the portal vein system are a very rare pathology, and it should be taken into account in the differential diagnostic algorithm while excluding other, more obvious causes of liver pathology.

аневризма воротной веныцирроз печенивизуализациядифференциальная диагностикадетиportal vein aneurysmliver cirrhosisvisualizationdifferential diagnosischildrenReferencesKurtcehajic A., Zerem E., Alibegovic E., Kunosic S., Hujdurovic A., Fejzic J. A. Portal vein aneurysm-etiology, multimodal imaging and current management. World J Clin Cases. 2023;11(4):725-737. doi: 10.12998/wjcc.v11.i4.725.Kurtcehajic A., Zerem E., Alibegovic E., Kunosic S., Hujdurovic A., Fejzic J. A. Portal vein aneurysm-etiology, multimodal imaging and current management. World J Clin Cases. 2023;11(4):725-737. doi: 10.12998/wjcc.v11.i4.725.Stepanova Ju.A., Timina I. E., Malahova E. N., Vishnevskij V. A. Portal vein aneurysms: the importance of radiation methods in diagnosis and treatment (literature review). Medical Imaging. 2014;(6):51-58. (in Russ.)@@ Степанова Ю. А., Тимина И. Е., Малахова Е. Н., Вишневский В. А. Аневризмы системы воротной вены: значение лучевых методов в диагностике и лечении (обзор литературы). Медицинская визуализация. 2014;(6):51-58.Stepanova Ju.A., Timina I. E., Malahova E. N., Vishnevskij V. A. Portal vein aneurysms: the importance of radiation methods in diagnosis and treatment (literature review). Medical Imaging. 2014;(6):51-58. (in Russ.)@@ Степанова Ю. А., Тимина И. Е., Малахова Е. Н., Вишневский В. А. Аневризмы системы воротной вены: значение лучевых методов в диагностике и лечении (обзор литературы). Медицинская визуализация. 2014;(6):51-58.Laurenzi A., Ettorre G. M., Lionetti R., Meniconi R. L., Colasanti M., Vennarecci G. Portal vein aneurysm: what to know. Dig Liver Dis. 2015;47(11):918-923. doi: 10.1016/j.dld.2015.06.003.Laurenzi A., Ettorre G. M., Lionetti R., Meniconi R. L., Colasanti M., Vennarecci G. Portal vein aneurysm: what to know. Dig Liver Dis. 2015;47(11):918-923. doi: 10.1016/j.dld.2015.06.003.Koc Z., Oguzkurt L., Ulusan S. Portal venous system aneurysms: imaging, clinical findings, and a possible new etiologic factor. AJR Am J Roentgenol. 2007;189(5):1023-1030. doi: 10.2214/AJR.07.2121.Koc Z., Oguzkurt L., Ulusan S. Portal venous system aneurysms: imaging, clinical findings, and a possible new etiologic factor. AJR Am J Roentgenol. 2007;189(5):1023-1030. doi: 10.2214/AJR.07.2121.Priadko K., Romano M., Vitale L. M., Niosi M., De Sio I. Asymptomatic portal vein aneurysm: three case reports. World J Hepatol. 2021;13(4):515-521. doi: 10.4254/wjh.v13.i4.515.Priadko K., Romano M., Vitale L. M., Niosi M., De Sio I. Asymptomatic portal vein aneurysm: three case reports. World J Hepatol. 2021;13(4):515-521. doi: 10.4254/wjh.v13.i4.515.Flis V., Gadzijev E. Reconstruction of the main portal vein for a large saccular aneurysm. HPB (Oxford). 2003;5(3):188-190. doi: 10.1080/13651820310001351.Flis V., Gadzijev E. Reconstruction of the main portal vein for a large saccular aneurysm. HPB (Oxford). 2003;5(3):188-190. doi: 10.1080/13651820310001351.Ma R., Balakrishnan A., See T. C., Liau S. S., Praseedom R., Jah A. Extra-hepatic portal vein aneurysm: A case report, overview of the literature and suggested management algorithm.Int J Surg Case Rep. 2012;3(11):555-558. doi: 10.1016/j.ijscr.2012.07.009.Ma R., Balakrishnan A., See T. C., Liau S. S., Praseedom R., Jah A. Extra-hepatic portal vein aneurysm: A case report, overview of the literature and suggested management algorithm.Int J Surg Case Rep. 2012;3(11):555-558. doi: 10.1016/j.ijscr.2012.07.009.De Vloo C., Matton T., Meersseman W. et al. Thrombosis of a portal vein aneurysm: a case report with literature review. Acta Clin Belg. 2019;74(2):115-120. doi: 10.1080/17843286.2018.1511298.De Vloo C., Matton T., Meersseman W. et al. Thrombosis of a portal vein aneurysm: a case report with literature review. Acta Clin Belg. 2019;74(2):115-120. doi: 10.1080/17843286.2018.1511298.Kurtcehajic A., Alibegovic E., Hujdurovic A., Vele E., Kurtcehajic D. Role of Cholelithiasis in Development of Portal Vein Aneurysm. Am J Med. 2018;131(3): e119. doi: 10.1016/j.amjmed.2017.09.004.Kurtcehajic A., Alibegovic E., Hujdurovic A., Vele E., Kurtcehajic D. Role of Cholelithiasis in Development of Portal Vein Aneurysm. Am J Med. 2018;131(3): e119. doi: 10.1016/j.amjmed.2017.09.004.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.