nogrЭкспериментальная и клиническая гастроэнтерологияExperimental and Clinical Gastroenterology1682-8658«Global Media Technologies»10.31146/1682-8658-ecg-218-10-234-238nogr-2570Research ArticleИСТОРИЯ МЕДИЦИНЫHISTORY OF MEDICINEЙозеф Гиртль о происхождении латинских наименований брюшины и ее производныхJosef Hyrtl on the origin of Latin name “peritoneum” and its derivativeshttps://orcid.org/0000-0002-1145-4644КутяС. А.KutiaS. A.sergei_kutya@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4242-9230НиколаеваН. Г.NikolaevaN. G.noemail@neicon.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5843-5777ЕрмошинА. В.YermoshinA. V.noemail@neicon.ruФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет им. В. И. Вернадского»РоссияV. I. Vernadsky Crimean Federal UniversityRussian FederationФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет»РоссияKazan State Medical UniversityRussian Federation202315032024010234238Copyright © Кутя С.А., Николаева Н.Г., Ермошин А.В., 20242024Кутя С.А., Николаева Н.Г., Ермошин А.В.Kutia S.A., Nikolaeva N.G., Yermoshin A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nogr.org/jour/article/view/2570

В статье приводится перевод разделов труда австрийского анатома Йозефа Гиртля «Onomatologia anatomica» (1880 г.), посвященным терминологии в анатомии брюшины и ее производных - № 135 («Epiploon»), № 233 («Mesenterium und Mesaraion»), № 251 («Omentum»), № 274 («Peritoneum oder Peritonaeum»).

The article presents a translation of the chapters of the work “Onomatologia anatomica” (1880) by the Austrian anatomist Josef Hyrtl, devoted to terminology in anatomy of peritoneum and its derivatives - № 135 (“Epiploon”), № 233 (“Mesenterium und Mesaraion”), № 251 (“Omentum”), № 274 (“Peritoneum oder Peritonaeum”).

анатомическая терминологияистория медициныистория анатомииЙозеф Гиртльбрюшинасальникбрыжейкаanatomical terminologyhistory of medicinehistory of anatomyJosef HyrtlperitoneumomentummesenteryReferencesNikolaeva N. G. Joseph Hyrtl on the origin of the names of gland. Clio anatomica. 2021;224-232. (In Russian)@@ Николаева Н. Г. Йозеф Гиртль о происхождении названий желез. Clio anatomica. 2021;224-232.Nikolaeva N. G. Joseph Hyrtl on the origin of the names of gland. Clio anatomica. 2021;224-232. (In Russian)@@ Николаева Н. Г. Йозеф Гиртль о происхождении названий желез. Clio anatomica. 2021;224-232.Kutia S. A., Nikolaeva N. G., Shimkus T. S., Gafarova E. A., Farkhutdinova G. S. Josef Hyrtl on the origin of the names of the small intestine parts. Experimental and Clinical Gastroenterology. 2022;206(10): 183-186. (In Russ.) doi: 10.31146/1682-8658-ecg-206-10-183-186. @@ Кутя С. А., Николаева Н. Г., Шимкус Т. С., Гафарова Э. А., Фархутдинова Г. С. Йозеф Гиртль о происхождении наименований отделов тонкой кишки. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2022;206(10):183-186. doi: 10.31146/1682-8658-ecg-206-10-183-186.Kutia S. A., Nikolaeva N. G., Shimkus T. S., Gafarova E. A., Farkhutdinova G. S. Josef Hyrtl on the origin of the names of the small intestine parts. Experimental and Clinical Gastroenterology. 2022;206(10): 183-186. (In Russ.) doi: 10.31146/1682-8658-ecg-206-10-183-186. @@ Кутя С. А., Николаева Н. Г., Шимкус Т. С., Гафарова Э. А., Фархутдинова Г. С. Йозеф Гиртль о происхождении наименований отделов тонкой кишки. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2022;206(10):183-186. doi: 10.31146/1682-8658-ecg-206-10-183-186.Kutia S. A., Nikolaeva N. G., Yarovaya O. Ya. Josef Hyrtl on the origin of the names of the large intestine parts. Experimental and Clinical Gastroenterology. 2023;213(5): 173-176. (In Russ.) doi: 10.31146/1682-8658-ecg-213-5-173-176.@@ Кутя С. А., Николаева Н. Г., Яровая О. Я. Йозеф Гиртль о происхождении наименований отделов толстой кишки. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2023;213(5): 173-176. doi: 10.31146/1682-8658-ecg-213-5-173-176.Kutia S. A., Nikolaeva N. G., Yarovaya O. Ya. Josef Hyrtl on the origin of the names of the large intestine parts. Experimental and Clinical Gastroenterology. 2023;213(5): 173-176. (In Russ.) doi: 10.31146/1682-8658-ecg-213-5-173-176.@@ Кутя С. А., Николаева Н. Г., Яровая О. Я. Йозеф Гиртль о происхождении наименований отделов толстой кишки. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2023;213(5): 173-176. doi: 10.31146/1682-8658-ecg-213-5-173-176.Hyrtl J. Onomatologia anatomica: Geschichte und Kritik der anatomischen Sprache der Gegenwart mit besonderer Berücksichtigung ihrer Barbarismen, Widersinnigkeiten, Tropen und grammatikalischen Fehler. Wien, 1880.Hyrtl J. Onomatologia anatomica: Geschichte und Kritik der anatomischen Sprache der Gegenwart mit besonderer Berücksichtigung ihrer Barbarismen, Widersinnigkeiten, Tropen und grammatikalischen Fehler. Wien, 1880.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.