nogrЭкспериментальная и клиническая гастроэнтерологияExperimental and Clinical Gastroenterology1682-8658«Global Media Technologies»10.31146/1682-8658-ecg-213-5-165-167nogr-2503Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯCLINICAL CASESВозможности капсульной эндоскопии в скрининге колоректального ракаPossibilities of capsule endoscopy in colorectal cancer screeningСветлыхЕ. Д.SvetlykhE. D.katerinasvetlykh@gmail.comЛукьянчукР. М.LukyanchukR. M.noemail@neicon.ruДроздУ. А.DrozdU. A.noemail@neicon.ruКукваВ. А.KukwaV. A.noemail@neicon.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5880-2629ДуванскийВ. А.DuvanskyV. A.noemail@neicon.ruГосударственное бюджетное учреждение здравоохранения «Ленинградский областной клинический онкологический диспансер им. Л. Д. Романа»РоссияRoman Clinical Oncologic Dispensary of Leningrad RegionRussian FederationЧастное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Академия медицинского образования им. Ф. И. Иноземцева»РоссияInozemtsev Academy of Medical EducationRussian FederationГосударственное бюджетное учреждение здравоохранения «Ленинградский областной клинический онкологический диспансер им. Л. Д. Романа»; Частное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Академия медицинского образования им. Ф. И. Иноземцева»РоссияRoman Clinical Oncologic Dispensary of Leningrad Region; Inozemtsev Academy of Medical EducationRussian FederationФедеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов»РоссияPeoples’ Friendship University of RussiaRussian Federation20232505202305165167Copyright © Светлых Е.Д., Лукьянчук Р.М., Дрозд У.А., Куква В.А., Дуванский В.А., 20232023Светлых Е.Д., Лукьянчук Р.М., Дрозд У.А., Куква В.А., Дуванский В.А.Svetlykh E.D., Lukyanchuk R.M., Drozd U.A., Kukwa V.A., Duvansky V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nogr.org/jour/article/view/2503

Цель исследования: продемонстрировать клиническое наблюдение пациентки, выполнившей скрининг колоректального рака методом капсульной эндоскопии. Основные положения: Пациентка 58 лет обратилась в клинику с целью обследования. При капсульной эндоскопии было выявлено новообразование сигмовидной кишки. Пациентке выполнено оперативное эндоскопическое вмешательство. На данный момент пациентка наблюдается у онколога, признаков рецидива новообразования нет. Заключение: Капсульная эндоскопия является альтернативным методом скрининга колоректального рака наряду со стандартной колоноскопией.

The purpose of the study: to demonstrate the clinical observation of a patient who performed for colorectal cancer screening by capsule endoscopy. Key points: A 58-year-old patient came to the hospital for examination. Capsule endoscopy (CE) revealed a neoplastic lesion in sigmoid colon. The patient underwent endoscopic surgery. At the moment, the patient is under observation by an oncologist, there are no signs of recurrence of the neoplastic process. Conclusion: CE can be alternative screening method for colorectal cancer as well as standard colonoscopy.

скринингколоректальный раккапсульная эндоскопияscreeningcolorectal cancercapsule endoscopyReferencesBray F., Ferlay J., Soerjomataram I., Siegel R. L., Torre L. A., Jemal A. Global cancer statistics 2018: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries. CA Cancer J Clin. 2018 Nov;68(6):394-424. doi: 10.3322/caac.21492.Bray F., Ferlay J., Soerjomataram I., Siegel R. L., Torre L. A., Jemal A. Global cancer statistics 2018: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries. CA Cancer J Clin. 2018 Nov;68(6):394-424. doi: 10.3322/caac.21492.Idiyatullina E.T., Pavlov V. N. Modern aspects of epidemiology, diagnosis and therapy of colorectal cancer. Medical Bulletin of Bashkortostan. 2017;12(4(70)): 115-121. (in Russ.)@@ Идиятуллина Э. Т., Павлов В. Н. Современные аспекты эпидемиологии, диагностики и терапии колоректального рака. Медицинский вестник Башкортостана. 2017. Том 12, № 4(70), стр 115-121.Idiyatullina E.T., Pavlov V. N. Modern aspects of epidemiology, diagnosis and therapy of colorectal cancer. Medical Bulletin of Bashkortostan. 2017;12(4(70)): 115-121. (in Russ.)@@ Идиятуллина Э. Т., Павлов В. Н. Современные аспекты эпидемиологии, диагностики и терапии колоректального рака. Медицинский вестник Башкортостана. 2017. Том 12, № 4(70), стр 115-121.Kaprin A.D., Starinskiy V. V., Shakhzadova A. O. Malignant neoplasms in Russia in 2021(incidence and mortality). Мoscow P. A. Hertsen Moscow Oncology Research Centre - Branch of NMRRC, Ministry of Health of Russia. 2022. (in Russ.)@@ Каприн А. Д., Старинский В. В., Шахзадова А. О. Злокачественные новообразования в России в 2021 году (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. П. А. Герцена, 2022.Kaprin A.D., Starinskiy V. V., Shakhzadova A. O. Malignant neoplasms in Russia in 2021(incidence and mortality). Мoscow P. A. Hertsen Moscow Oncology Research Centre - Branch of NMRRC, Ministry of Health of Russia. 2022. (in Russ.)@@ Каприн А. Д., Старинский В. В., Шахзадова А. О. Злокачественные новообразования в России в 2021 году (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. П. А. Герцена, 2022.Murphy C.C., Sandler R. S., Sanoff H. K., Yang Y. C., Lund J. L., Baron J. A. Decrease in Incidence of Colorectal Cancer Among Individuals 50 Years or Older After Recommendations for Population-based Screening. Clin Gastroenterol Hepatol. 2017 Jun;15(6):903-909.e6. doi: 10.1016/j.cgh.2016.08.037.Murphy C.C., Sandler R. S., Sanoff H. K., Yang Y. C., Lund J. L., Baron J. A. Decrease in Incidence of Colorectal Cancer Among Individuals 50 Years or Older After Recommendations for Population-based Screening. Clin Gastroenterol Hepatol. 2017 Jun;15(6):903-909.e6. doi: 10.1016/j.cgh.2016.08.037.Austin H., Henley S. J., King J., Richardson L. C., Eheman C. Changes in colorectal cancer incidence rates in young and older adults in the United States: what does it tell us about screening. Cancer Causes Control. 2014 Feb;25(2):191-201. doi: 10.1007/s10552-013-0321-y.Austin H., Henley S. J., King J., Richardson L. C., Eheman C. Changes in colorectal cancer incidence rates in young and older adults in the United States: what does it tell us about screening. Cancer Causes Control. 2014 Feb;25(2):191-201. doi: 10.1007/s10552-013-0321-y.Alihosseini S., Aryankhesal A., Sabermahani A. Second-generation colon capsule endoscopy for detection of colorectal polyps: A meta-analysis. Med J Islam Repub Iran. 2020 Jul 16;34:81. doi: 10.34171/mjiri.34.81.Alihosseini S., Aryankhesal A., Sabermahani A. Second-generation colon capsule endoscopy for detection of colorectal polyps: A meta-analysis. Med J Islam Repub Iran. 2020 Jul 16;34:81. doi: 10.34171/mjiri.34.81.Ismail M.S., Murphy G., Semenov S., McNamara D.Comparing Colon Capsule Endoscopy to colonoscopy; a symptomatic patient’s perspective. BMC Gastroenterol. 2022 Jan 24;22(1):31. doi: 10.1186/s12876-021-02081-0.Ismail M.S., Murphy G., Semenov S., McNamara D.Comparing Colon Capsule Endoscopy to colonoscopy; a symptomatic patient’s perspective. BMC Gastroenterol. 2022 Jan 24;22(1):31. doi: 10.1186/s12876-021-02081-0.MacLeod C., Wilson P., Watson A. J.M. Colon capsule endoscopy: an innovative method for detecting colorectal pathology during the COVID-19 pandemic? Colorectal Dis. 2020 Jun;22(6):621-624. doi: 10.1111/codi.15134.MacLeod C., Wilson P., Watson A. J.M. Colon capsule endoscopy: an innovative method for detecting colorectal pathology during the COVID-19 pandemic? Colorectal Dis. 2020 Jun;22(6):621-624. doi: 10.1111/codi.15134.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.