nogrЭкспериментальная и клиническая гастроэнтерологияExperimental and Clinical Gastroenterology1682-8658«Global Media Technologies»10.31146/1682-8658-ecg-211-3-187-193nogr-2354Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯCLINICAL CASESХроническая дуоденальная непроходимость, осложненная течением хронического панкреатитаChronic duodenal obstruction complicated by the course of chronic pancreatitishttps://orcid.org/0000-0001-9927-3620АмановаМ. А.AmanovaM. A.

Аманова Маиса Анизалиевна, аспирант кафедры детской хирургии педиатрического факультета

ул. Талдомская, д. 2, г. Москва, 125412

Maisa A. Amanova, postgraduate student of the Department of Pediatric Surgery, Pediatric Faculty

2, Taldomskaya, Moscow, 125412

https://orcid.org/0000-0003-3511-0456РазумовскийА. Ю.RazumovskyA. Yu.

Разумовский Александр Юрьевич, член корреспондент РАН, д. м. н., профессор кафедры детской хирургии; заведующий торакальным отделением, врач-детский хирург; Главный детский хирург Департамента здравоохранения г. Москвы, главный внештатный детский хирург Центрального федерального округа Российской Федерации

ул. Талдомская, д. 2, г. Москва, 125412

ул. Садовая-Кудринская, д. 15, г. Москва, 123001

Alexander Yu. Razumovsky, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Doctor of Medical Sciences, Professor of the Department of Pediatric Surgery; head of the thoracic department, doctor-pediatric surgeon, Chief Pediatric Surgeon of the Moscow Department of Health, Chief Freelance Pediatric Surgeon of the Central Federal District of the Russian Federation

2, Taldomskaya, Moscow, 125412

15, st. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, 123001

https://orcid.org/0000-0002-3463-9799ХолостоваВ. В.KholostovaV. V.

Холостова Виктория Валерьевна, д. м. н., доцент кафедры детской хирургии; врач-детский хирург

ул. Талдомская, д. 2, г. Москва, 125412

ул. Садовая-Кудринская, д. 15, г. Москва, 123001

Victoria V. Cholostova, Dr. Sci (Med.), associate professor of the Department of Pediatric Surgery, Pediatric surgeon

2, Taldomskaya, Moscow, 125412

15, st. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, 123001

https://orcid.org/0000-0003-4725-318XЧумаковаГ. Ю.ChumakovaG. Yu.

Чумакова Галина Юрьевна, кандитат медицинских наук; врач-детский хирург

ул. Садовая-Кудринская, д. 15, г. Москва, 123001

Galina Yu. Chumakova, Candidate of Medical Sciences; pediatric surgeon

15, st. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, 123001

https://orcid.org/0000-0002-5495-3283БарскийВ. И.BarskyV. I.

Барский Владимир Ильич, заведующий отделением лучевой диагностики, кандидат медицинских наук; врач-рентгенолог

ул. Талдомская, д. 2, г. Москва, 125412

Vladimir I. Barsky, Head of the Department of Radiation Diagnostics, Candidate of Medical Sciences; radiologist

15, st. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, 123001

https://orcid.org/0000-0002-9107-2311ПатрушеваЕ. А.PatrushevaE. A.

Патрушева Екатерина Андреевна, ординатор кафедры детской хирургии педиатрического факультета

ул. Талдомская, д. 2, г. Москва, 125412

Ekaterina A. Patrusheva, resident of the Department of Pediatric Surgery, Faculty of Pediatrics

2, Taldomskaya, Moscow, 125412

https://orcid.org/0000-0002-5530-4410КисленкоА. А.KislenkoA. A.

Кисленко Алина Александровна, аспирант кафедры детской хирургии педиатрического факультета

ул. Талдомская, д. 2, г. Москва, 125412

ул. Садовая-Кудринская, д. 15, г. Москва, 123001

Alina A. Kislenko, post-graduate student of the Department of Pediatric Surgery, Faculty of Pediatrics

2, Taldomskaya, Moscow, 125412

15, st. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, 123001

https://orcid.org/0000-0002-9968-2931МаргарянС. Р.MargaryanS. R.

Маргарян Сергей Рубенович, аспирант кафедры детской хирургии педиатрического факультета

ул. Талдомская, д. 2, г. Москва, 125412

Sergey R. Margaryan, postgraduate student of the Department of Pediatric Surgery, Faculty of Pediatrics

2, Taldomskaya, Moscow, 125412

https://orcid.org/0000-0001-7308-7280ХавкинА. И.KhavkinA. I.

Хавкин Анатолий Ильич, д. м. н., профессор, руководитель Московского областного центра детской гастроэнтерологии и гепатологии; главный научный сотрудник отдела гастроэнтерологии Научно-исследовательского клинического института педиатрии им. академика Ю. Е. Вельтищева; профессор кафедры педиатрии с курсом детских хирургических болезней

ул. Талдомская, д. 2, г. Москва, 125412

Anatoly Khavkin, MD, PhD, DrSci (Med), professor, head of the Moscow Regional Center of Pediatric Gastroenterology, Hepatology; chief researcher of the gastroenterology department of the Research Clinical Institute of Pediatrics named after Yu. Y. E. Vel’tishchev Ministry of Health of the Russian Federation; Professor, Chair of Pediatrics, Course of Pediatric Surgical Diseases

2, Taldomskaya, Moscow, 125412

gastropedclin@gmail.comФедеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияRussian National Research Medical University named after N. I. PirogovRussian FederationФедеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской Федерации; Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы детская городская клиническая больница имени Н. Ф. Филатова Департамента здравоохранения города МосквыРоссияRussian National Research Medical University named after N. I. Pirogov; Filatov Children City Clinical HospitalRussian FederationГосударственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы детская городская клиническая больница имени Н. Ф. Филатова Департамента здравоохранения города МосквыРоссияFilatov Children City Clinical HospitalRussian FederationФедеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияFilatov Children City Clinical HospitalRussian Federation20232507202303187193Copyright © Аманова М.А., Разумовский А.Ю., Холостова В.В., Чумакова Г.Ю., Барский В.И., Патрушева Е.А., Кисленко А.А., Маргарян С.Р., Хавкин А.И., 20232023Аманова М.А., Разумовский А.Ю., Холостова В.В., Чумакова Г.Ю., Барский В.И., Патрушева Е.А., Кисленко А.А., Маргарян С.Р., Хавкин А.И.Amanova M.A., Razumovsky A.Y., Kholostova V.V., Chumakova G.Y., Barsky V.I., Patrusheva E.A., Kislenko A.A., Margaryan S.R., Khavkin A.I.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nogr.org/jour/article/view/2354

Кольцевидная поджелудочная железа (КПЖ) в основном рассматривается в детской хирургической практике, как патология периода новорожденности, проявляющаяся картиной дуоденальной непроходимости и имеющая потенцию к полному излечению. Тем не менее, в течении жизни у пациентов с данным пороком могут развиваться такие осложнения, как хронический панкреатит, язвенная болезнь, опухоли поджелудочной железы, изменения билиарного тракта и др., которые развиваются во взрослом возрасте и нередко, являются причиной осложнений и летальных исходов. Описания подобных осложнений у детей в доступной литературе крайне мало, в связи с чем, мы хотим предоставить клинический случай наблюдения мальчика 8 лет, с осложненным течением КПЖ.

The annular pancreas (CPJ) is mainly considered in pediatric surgical practice as a pathology of the newborn period, manifested by a picture of duodenal obstruction and having the potential for complete cure. Nevertheless, during the course of life, patients with this defect may develop complications such as chronic pancreatitis, peptic ulcer, pancreatic tumors, changes in the biliary tract, etc., which develop in adulthood and often cause complications and deaths. There are very few descriptions of such complications in children in the available literature, and therefore, we want to provide a clinical case of an 8-year-old boy with a complicated course of CPJ.

кольцевидная поджелудочная железахронический панкреатитпанкреатодуоденальная резекциямегадуоденумхроническая дуоденальная непроходимостьannular pancreaschronic pancreatitispancreatoduodenalectomymegaduodenumchronic duodenal obstructionReferencesRiall TS. Pancreas anatomy and physiology. In: Mulholland MW, Coller FA, Arbor A, editors. Greenfield’s Surgery/Scientific Principles and Practice. 5th ed. Vol. 51. Philadelphia, PA, USA: Lippincott Williams and Wilkins, A Wolters Kluwer Business; 2011. pp. 802–3.Riall TS. Pancreas anatomy and physiology. In: Mulholland MW, Coller FA, Arbor A, editors. Greenfield’s Surgery/Scientific Principles and Practice. 5th ed. Vol. 51. Philadelphia, PA, USA: Lippincott Williams and Wilkins, A Wolters Kluwer Business; 2011. pp. 802–3.Miyano T. The pancreas. In: Grosfeld JL, O’Neill JA Jr, Coran AG, Fonkalsrud EW, Caldamone AA, editors. Pediatric Surgery. 6th ed. Vol. 107. Philadelphia: Mosby; 2006. p. 1671.Miyano T. The pancreas. In: Grosfeld JL, O’Neill JA Jr, Coran AG, Fonkalsrud EW, Caldamone AA, editors. Pediatric Surgery. 6th ed. Vol. 107. Philadelphia: Mosby; 2006. p. 1671.Fusco JC, Malek MM, Gittes GK. Lesions of the pancreas. In: Holcomb GW 3rd, Murphy PJ, Ostlie DJ, editors. Ashcraft’s Pediatric Surgery. 7th ed. Vol. 46. London, New York, Oxford, Philadelphia, St. Louis, Sydney and Toronto: Elsevier Saunders; 2020. p. 737.Fusco JC, Malek MM, Gittes GK. Lesions of the pancreas. In: Holcomb GW 3rd, Murphy PJ, Ostlie DJ, editors. Ashcraft’s Pediatric Surgery. 7th ed. Vol. 46. London, New York, Oxford, Philadelphia, St. Louis, Sydney and Toronto: Elsevier Saunders; 2020. p. 737.Ali Almoamin HH, Kadhem SH, Saleh AM. Annular pancreas in neonates; Case series and review of literatures. Afr J Paediatr Surg. 2022 Apr-J un;19(2):97–101. doi: 10.4103/ajps.AJPS_180_20.Ali Almoamin HH, Kadhem SH, Saleh AM. Annular pancreas in neonates; Case series and review of literatures. Afr J Paediatr Surg. 2022 Apr-J un;19(2):97–101. doi: 10.4103/ajps.AJPS_180_20.Wang D, Kang Q, Shi S, Hu W. Annular pancreas in China: 9 years’ experience from a single center. Pediatr Surg Int. 2018 Aug;34(8):823–827. doi: 10.1007/s00383-018-4299-0.Wang D, Kang Q, Shi S, Hu W. Annular pancreas in China: 9 years’ experience from a single center. Pediatr Surg Int. 2018 Aug;34(8):823–827. doi: 10.1007/s00383-018-4299-0.Overton DL, Mastracci TL. Exocrine-Endocrine Crosstalk: The Influence of Pancreatic Cellular Communications on Organ Growth, Function and Disease. Front Endocrinol (Lausanne). 2022 Jun 13;13:904004. doi: 10.3389/fendo.2022.904004Overton DL, Mastracci TL. Exocrine-Endocrine Crosstalk: The Influence of Pancreatic Cellular Communications on Organ Growth, Function and Disease. Front Endocrinol (Lausanne). 2022 Jun 13;13:904004. doi: 10.3389/fendo.2022.904004Kimura K, Mukohara N, Nishijima E, Muraji T, Tsugawa C, Matsumoto Y. Diamond- shaped anastomosis for duodenal atresia: an experience with 44 patients over 15 years. J Pediatr Surg. 1990 Sep;25(9):977–9. doi: 10.1016/0022-3468(90)90241-z. PMID: 2213450.Kimura K, Mukohara N, Nishijima E, Muraji T, Tsugawa C, Matsumoto Y. Diamond- shaped anastomosis for duodenal atresia: an experience with 44 patients over 15 years. J Pediatr Surg. 1990 Sep;25(9):977–9. doi: 10.1016/0022-3468(90)90241-z. PMID: 2213450.Weber TR, Lewis JE, Mooney D, Connors R. Duodenal atresia: a comparison of techniques of repair. J Pediatr Surg. 1986 Dec;21(12):1133–6. doi: 10.1016/0022-3468(86)90025-4.Weber TR, Lewis JE, Mooney D, Connors R. Duodenal atresia: a comparison of techniques of repair. J Pediatr Surg. 1986 Dec;21(12):1133–6. doi: 10.1016/0022-3468(86)90025-4.Yigiter M, Yildiz A, Firinci B, Yalcin O, Oral A, Salman AB. Annular pancreas in children: a decade of experience. Eurasian J Med. 2010 Dec;42(3):116–9. doi: 10.5152/eajm.2010.33.Yigiter M, Yildiz A, Firinci B, Yalcin O, Oral A, Salman AB. Annular pancreas in children: a decade of experience. Eurasian J Med. 2010 Dec;42(3):116–9. doi: 10.5152/eajm.2010.33.Kawaida H, Kono H, Watanabe M, Maki A, Amemiya H, Matsuda M, Fujii H, Fukasawa M, Takahashi E, Sano K, Inoue T. Pancreaticoduodenectomy for pancreas carcinoma occurring in the annular pancreas: report of a case. Clin J Gastroenterol. 2015 Aug;8(4):223–7. doi: 10.1007/s12328-015-0579-6.Kawaida H, Kono H, Watanabe M, Maki A, Amemiya H, Matsuda M, Fujii H, Fukasawa M, Takahashi E, Sano K, Inoue T. Pancreaticoduodenectomy for pancreas carcinoma occurring in the annular pancreas: report of a case. Clin J Gastroenterol. 2015 Aug;8(4):223–7. doi: 10.1007/s12328-015-0579-6.Wani A. A., Maqsood S., Lala P., Wani S. Annular pancreas in adults: a report of two cases and review of literature. JOP. 2013 May 10;14(3):277–9. doi: 10.6092/1590-8577/1454.Wani A. A., Maqsood S., Lala P., Wani S. Annular pancreas in adults: a report of two cases and review of literature. JOP. 2013 May 10;14(3):277–9. doi: 10.6092/1590-8577/1454.Benassai G., Perrotta S., Furino E. et al. “Ductal adenocarcinoma in anular pancreas”. Int J Surg. 2015 Sep;21 Suppl 1: S95–7. doi: 10.1016/j.ijsu.2015.04.086.Benassai G., Perrotta S., Furino E. et al. “Ductal adenocarcinoma in anular pancreas”. Int J Surg. 2015 Sep;21 Suppl 1: S95–7. doi: 10.1016/j.ijsu.2015.04.086.Cheng L., Tian F., Zhao T., Pang Y., Luo Z., Ren J. Annular pancreas concurrent with pancreaticobiliary maljunction presented with symptoms until adult age: case report with comparative data on pediatric cases. BMC Gastroenterol. 2013 Oct 25;13:153. doi: 10.1186/1471-230X-13-153.Cheng L., Tian F., Zhao T., Pang Y., Luo Z., Ren J. Annular pancreas concurrent with pancreaticobiliary maljunction presented with symptoms until adult age: case report with comparative data on pediatric cases. BMC Gastroenterol. 2013 Oct 25;13:153. doi: 10.1186/1471-230X-13-153.Thomford N. R., Knight P. R., Pace W. G., Madura J. A. Annular pancreas in the adult: selection of operation. Ann Surg. 1972 Aug;176(2):159–62.Thomford N. R., Knight P. R., Pace W. G., Madura J. A. Annular pancreas in the adult: selection of operation. Ann Surg. 1972 Aug;176(2):159–62.Zyromski N. J., Sandoval J. A., Pitt H. A. et al. Annular pancreas: dramatic differences between children and adults. J Am Coll Surg. 2008 May;206(5):1019–25; discussion 1025–7. doi:10.1016/j.jamcollsurg.2007.12.009.Zyromski N. J., Sandoval J. A., Pitt H. A. et al. Annular pancreas: dramatic differences between children and adults. J Am Coll Surg. 2008 May;206(5):1019–25; discussion 1025–7. doi:10.1016/j.jamcollsurg.2007.12.009.Benassai G., Perrotta S., Furino E., et al. “Ductal adenocarcinoma in anular pancreas”. Int J Surg. 2015 Sep;21 Suppl 1: S95–7. doi: 10.1016/j.ijsu.2015.04.086.Benassai G., Perrotta S., Furino E., et al. “Ductal adenocarcinoma in anular pancreas”. Int J Surg. 2015 Sep;21 Suppl 1: S95–7. doi: 10.1016/j.ijsu.2015.04.086.Vasudevan SA, Ha TN, Zhu H, et al. Pancreatico duodenectomy for the treatment of pancreatic neoplasms in children: A Pediatric Surgical Oncology Research Collaborative study. Pediatr Blood Cancer. 2020 Sep;67(9): e28425. doi: 10.1002/pbc.28425.Vasudevan SA, Ha TN, Zhu H, et al. Pancreatico duodenectomy for the treatment of pancreatic neoplasms in children: A Pediatric Surgical Oncology Research Collaborative study. Pediatr Blood Cancer. 2020 Sep;67(9): e28425. doi: 10.1002/pbc.28425.Pranger B. K., van Dam J. L., Groen J. V., et al.; Dutch Pancreatic Cancer Group. Pancreatic resection in the pediatric, adolescent and young adult population: nationwide analysis on complications. HPB (Oxford). 2021 Aug;23(8):1175–1184. doi: 10.1016/j.hpb.2020.10.029.Pranger B. K., van Dam J. L., Groen J. V., et al.; Dutch Pancreatic Cancer Group. Pancreatic resection in the pediatric, adolescent and young adult population: nationwide analysis on complications. HPB (Oxford). 2021 Aug;23(8):1175–1184. doi: 10.1016/j.hpb.2020.10.029.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.