nogrЭкспериментальная и клиническая гастроэнтерологияExperimental and Clinical Gastroenterology1682-8658«Global Media Technologies»10.31146/1682-8658-ecg-209-1-158-164TLQTGPnogr-2276Research ArticleОБЗОРREVIEWПоказатели качества жизни у школьников с абдоминальными болямиIndicators of quality of life in schoolchildren with abdominal painhttps://orcid.org/0000-0003-3842-9147ПоливановаТ. В.PolivanovaT. V.

Поливанова Тамара Владимировна, д. м. н., главный научный сотрудник клинического отделения патологии пищеварительной системы у взрослых и детей 

ул. Партизана Железняка, 3Г, г. Красноярск, 660022, Россия 

Tamara V. Polivanova, Dr. Sci. (Med.), chief Researcher of Clinical Division of Digestive System Pathology in Adults and Children

 3G, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russia 

https://orcid.org/0000-0002-5988-1688КаспаровЭ. В.KasparovE. V.

Каспаров Эдуард Вильямович, д. м. н., профессор, директор Научно- исследовательского института медицинских проблем Севера 

ул. Партизана Железняка, 3Г, г. Красноярск, 660022, Россия 

Eduard V. Kasparov, Dr. Sci. (Med.), Prof., Director

 3G, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russia 

https://orcid.org/0000-0002-1410-8747ВшивковВ. А.VshivkovV. A.

Вшивков Виталий Алексеевич, к. м. н., старший научный сотрудник клинического отделения патологиипищеварительной системы у взрослых и детей 

ул. Партизана Железняка, 3Г, г. Красноярск, 660022, Россия 

Vitaliy A. Vshivkov, Cand. Sci. (Med.), senior scientist of Clinical Division of Digestive System Pathology in Adults and Children

3G, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russia 

vitali1983@mail.ruФГБНУ «Федеральный исследовательский центр «Красноярский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук» — Научно-исследовательский институт медицинских проблем СевераРоссияKrasnoyarsk Science Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of SciencesRussian Federation20232505202311158164Copyright © Поливанова Т.В., Каспаров Э.В., Вшивков В.А., 20232023Поливанова Т.В., Каспаров Э.В., Вшивков В.А.Polivanova T.V., Kasparov E.V., Vshivkov V.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nogr.org/jour/article/view/2276

Цель. Оценить показатели качества жизни у детей школьного возраста с абдоминальными болями в оценке детей и их родителей.Материал и методы. Поперечным методом собраны данных о наличии гастроэнтерологических жалоб у 542 школьников в возрасте 7–17 лет. Для оценки качества жизни детей использовались адаптированные российские версии опросника Child Health Questionnaire: родительская (CHQ-PF28) и детская (CHQ-PF45). Расчет показателей производился по разделам, характеризующим различные области жизнедеятельности ребенка, по 100-бальной системе. Исследования одобрены этическим комитетом и получено согласие обследованных.Результаты. Показатели родительской и детской версий опросника свидетельствовали, что у школьников с абдоминальными болями качество жизни по многим шкалам хуже по сравнению с детьми, не имевшими жалоб. Однако, ухудшение показателей жизни у школьников с абдоминальными болями, согласно опросу детей, отмечено по значительно большему количеству шкал, что возможно является отражением их «социального сиротства».Заключение. Таким образом, установлено существенное снижение качества жизни у школьников с абдоминальными болями. Имеются отличия в оценке детей и их родителей в оценке качества жизни этой категории пациентов.

Aim. To study the indicators of the quality of life in school-age children with abdominal pain in the assessment of children and their parents.Material and methods. The cross- sectional method collected data on the presence of gastroenterological complaints in 542 schoolchildren aged 7–17 years. To assess the quality of life of children, adapted Russian versions of the Child Health Questionnaire were used: parental (CHQ-PF28) and child (CHQ-PF45). The calculation of indicators was carried out according to the sections characterizing various areas of the child’s life, according to a 100-point system. The studies were approved by the ethics committee and the consent of the examined was obtained.Results. The indicators of the parent and child versions of the questionnaire indicated that schoolchildren with abdominal pain had a worse quality of life on many scales compared to children who had no complaints.However, the deterioration of life indicators in schoolchildren with abdominal pain, according to a survey of children, was noted on a signifi cantly larger number of scales, which may be a refl ection of their «social orphanhood».Conclusion. Thus, a signifi cant decrease in the quality of life in schoolchildren with abdominal pain was established. There are diff erences in the assessment of children and their parents in assessing the quality of life of this category of patients.

детиабдоминальная болькачество жизниCHQchildrenabdominal painquality of lifeCHQReferencesThe Australian Institute of Health and Welfare (AIHW). Australia’s health 2016. https://www.aihw.gov.au/getmedia/9844cefb-7745-4dd8-9ee2-f4d1c-3d6a727/19787-AH16.pdf.aspx. Accessed November 20, 2022.The Australian Institute of Health and Welfare (AIHW). Australia’s health 2016. https://www.aihw.gov.au/getmedia/9844cefb-7745-4dd8-9ee2-f4d1c-3d6a727/19787-AH16.pdf.aspx. Accessed November 20, 2022.Peery A.F., Crockett S. D., Murphy C. C. et al. Burden and Cost of Gastrointestinal, Liver, and Pancreatic Diseases in the United States: Update 2018. Gastroenterology. 2019; 156(1): 254–272.e11. doi: 10.1053/j.gastro.2018.08.063.Peery A.F., Crockett S. D., Murphy C. C. et al. Burden and Cost of Gastrointestinal, Liver, and Pancreatic Diseases in the United States: Update 2018. Gastroenterology. 2019; 156(1): 254–272.e11. doi: 10.1053/j.gastro.2018.08.063.Scarpato E., Kolacek S., Jojkic-Pavkov D. et al. Prevalence of Functional Gastrointestinal Disorders in Children and Adolescents in the Mediterranean Region of Europe. Clin Gastroenterol Hepatol. 2018; 16(6): 870–876. doi: 10.1016/j.cgh.2017.11.005.Scarpato E., Kolacek S., Jojkic-Pavkov D. et al. Prevalence of Functional Gastrointestinal Disorders in Children and Adolescents in the Mediterranean Region of Europe. Clin Gastroenterol Hepatol. 2018; 16(6): 870–876. doi: 10.1016/j.cgh.2017.11.005.Udoh E., Devanarayana N. M., Rajindrajith S. et al. Abdominal Pain-predominant Functional Gastrointestinal Disorders in Adolescent Nigerians. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2016; 62(4): 588–93. doi: 10.1097/MPG.0000000000000994.Udoh E., Devanarayana N. M., Rajindrajith S. et al. Abdominal Pain-predominant Functional Gastrointestinal Disorders in Adolescent Nigerians. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2016; 62(4): 588–93. doi: 10.1097/MPG.0000000000000994.Devanarayana N.M., Mettananda S., Liyanarachchi C. et al. Abdominal pain-predominant functional gastrointestinal diseases in children and adolescents: prevalence, symptomatology, and association with emotional stress. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2011; 53(6): 659–665. doi: 10.1097/MPG.0b013e3182296033.Devanarayana N.M., Mettananda S., Liyanarachchi C. et al. Abdominal pain-predominant functional gastrointestinal diseases in children and adolescents: prevalence, symptomatology, and association with emotional stress. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2011; 53(6): 659–665. doi: 10.1097/MPG.0b013e3182296033.Korterink J.J., Diederen K., Benninga M. A., Tabbers M. M. Epidemiology of pediatric functional abdominal pain disorders: a meta-analysis. PLoS One. 2015; 10(5): e0126982. doi: 10.1371/journal.pone.0126982.Korterink J.J., Diederen K., Benninga M. A., Tabbers M. M. Epidemiology of pediatric functional abdominal pain disorders: a meta-analysis. PLoS One. 2015; 10(5): e0126982. doi: 10.1371/journal.pone.0126982.Shelby G.D., Shirkey K. C., Sherman A. L. Functional abdominal pain in childhood and long-term vulnerability to anxiety disorders. Pediatrics. 2013; 132(3): 475–82. doi: 10.1542/peds.2012-2191.Shelby G.D., Shirkey K.C., Sherman A.L. Functional abdominal pain in childhood and long-term vulnerability to anxiety disorders. Pediatrics. 2013; 132(3): 475–82. doi: 10.1542/peds.2012-2191.Поливанова Т. В., Вшивков В. А. Распространенность CagA штамма H.pylori и характеристика ассоциированного с ним гастрита у школьников с синдромом диспепсии в Республике Тыва. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2014; 109 (9): 52–55.Polivanova T.V., Vshivkov V. A. Prevalence of H.pylori CagA strain and characteristics of associated gastritis in schoolchildren with dyspepsia syndrome in Tyva Republic. Experimental and Clinical Gastroenterology. 2014; 109 (9): 52–55. (in Russ.)Добровольский С. Р., Абдурахманов Ю. X., Джамынчиев Э. К., Абдуллаева А. А. Исследование качества жизни больных в хирургии. Хирургия. Журнал им. Н. И. Пирогова. 2008; 12: 73–76Dobrovolsk iy S.R ., Abdurakhmanov Yu. K h., Dzhamynchiev E. K., Abdullaeva A.A. Quality of life investigation in surgical patients. Pirogov Russian Journal of Surgery. 2008; 12. 73–76. (in Russ.)Michel G., Bisegger C., Fuhr D. C. Age and gender defferences in health- related quality of life of children and adolescents in Europe: a multilevel analysis. Qual Life Rec. 2009; 18(9): 1147–57. doi: 10.1007/s11136-009-9538-3.Michel G., Bisegger C., Fuhr D.C. Age and gender defferences in health- related quality of life of children and adolescents in Europe: a multilevel analysis. Qual Life Rec. 2009; 18(9): 1147–57. doi: 10.1007/s11136-009-9538-3.Thongsing A., Likasitwattanakul S., Sanmaneechai O. Reliability and validity of the Thai version of the Pediatric Quality of Life inventory™ 3.0 Duchenne Muscular Dystrophy module in Thai children with Duchenne Muscular Dystrophy. Health Qual Life Outcomes. 2019; 17(1): 76. doi: 10.1186/s12955-019-1140-y.Thongsing A., Likasitwattanakul S., Sanmaneechai O. Reliability and validity of the Thai version of the Pediatric Quality of Life inventory™ 3.0 Duchenne Muscular Dystrophy module in Thai children with Duchenne Muscular Dystrophy. Health Qual Life Outcomes. 2019; 17(1): 76. doi: 10.1186/s12955-019-1140-y.Ruperto N., Ravelli A., Pistorio A. et al. Cross–cultural adaptation and psychometric evaluation of the Childhood Health Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionaire (CHQ) in 32 countries. Review of the general methodology. Clin Exp Rheumatol. 2001; 19(23): 1–9. (in Russ.)Ruperto N., Ravelli A., Pistorio A. et al. Cross–cultural adaptation and psychometric evaluation of the Childhood Health Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionaire (CHQ) in 32 countries. Review of the general methodology. Clin Exp Rheumatol. 2001; 19(23): 1–9. (in Russ.)CHQ: Child Health Questionnaire. Available at: https://www.healthactchq.com/survey/chq. Accessed November 4, 2022.CHQ: Child Health Questionnaire. Available at: https://www.healthactchq.com/survey/chq. Accessed November 4, 2022.Кузьмина Н. Н., Никишина И. П., Шайков А. В. и др. Российский адаптированный вариант опросников для оценки качества жизни и состояния здоровья детей с ювенильными хроническими артритами. Научно–практическая ревматология. 2002; 40(1): 40–44.Kuzmina N.N., Nikishina I. P., Shaykov A. V. et al. The Russian version of the Childhood Health Assessment Questionnaires (CHAQ) and the Child Health Questionnaires (CAQ). Rheumatology Science and Practice. 2002; 40(1). 40–44. (in Russ.)Юнусов Д. И., Малиевский В. А., Миронов П. И. Качество жизни как инструмент оценки отдаленных результатов лечения переломов длинных трубчатых костей у детей с сочетанной травмой. Политравма. 2017; 3: 49–54.Yunusov D.I., Malievsky V. A., Mironov P. I. Quality of life as a tool for evaluation of remote results of treatment of fractures of long bones in children with associated injury. Polytrauma. 2017; 3: 49–54. (in Russ.)Реброва О. Ю. Описание статистического анализа данных в оригинальных статьях. Типичные ошибки. Медицинские технологии. Оценка и выбор. 2011; 4: 36–40.Rebrova O. Yu. Description of Statistical Analysis of Data in Original Articles. Typical Errors. Medical Technologies. Assessment and Choice. 2011; 4: 36–40. (in Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.