<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-207-11-148-153</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-2201</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИРУРГИЧЕСКАЯ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SURGICAL GASTROENTEROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отдаленные результаты робот-ассистированных и лапароскопических операций при кардиофундальных и субтотальных грыжах пищеводного отверстия диафрагмы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Long-term outcomes of robot-assisted and laparoscopic operations for cardiofundal and subtotal hiatal hernias</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3904-6415</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комаров</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komarov</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8082-1495</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егоров</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9950-6575</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осминин</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osminin</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8956-1765</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Билялов</surname><given-names>И. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bilyalov</surname><given-names>I. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">bilyalov_i_r@staff.sechenov.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матакаева</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matakaeva</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И. М. Сеченова (Сеченовский университет) Минздрава РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. M. Sechenov First Moscow Medical State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>148</fpage><lpage>153</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Комаров Р.Н., Егоров А.В., Осминин С.В., Билялов И.Р., Матакаева А.М., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Комаров Р.Н., Егоров А.В., Осминин С.В., Билялов И.Р., Матакаева А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Komarov R.N., Egorov A.V., Osminin S.V., Bilyalov I.R., Matakaeva A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/2201">https://www.nogr.org/jour/article/view/2201</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Провести сравнительный анализ отдаленных результатов лапароскопических и робот-ассистированных (РА) операций и качества жизни (КЖ) пациентов, оперированных по поводу кардиофундальных и субтотальных грыж пищеводного отверстия диафрагмы (ГПОД). Материалы и методы. В исследование включены 62 пациента, оперированных по поводу ГПОД и рефлюкс-эзофагита (РЭ) в клинике Факультетской хирургии № 1 Сеченовского университета в период с января 2015 по февраль 2021 гг. Основную группу составили 32 пациента, которым была выполнена робот-ассистированная фундопликация (РАФ) по А. Ф. Черноусову, в группу сравнения вошли 30 пациентов, которым была выполнена лапароскопическая фундопликация (ЛФ). Для комплексной оценки частоты рецидива заболевания изучали жалобы пациента, данные рентгенологического, эндоскопического исследований, PH-импедансометрии. Для оценки КЖ применяли опросники SF-36 (The Short Form-36) и GERD-HRQL (Health-Related Quality of Life in Patients with Gastroesophageal Reflux Disease). Результаты. Периодическую изжогу в отдаленном периоде отмечали 2 (6%) пациентов группы РАФ и 4 (13%) в группе ЛФ. Эндоскопические признаки РЭ легкой степени тяжести был выявлен у 1 (3%) пациента из каждой группы. При рентгеноконтрастном исследовании у 9 (28%) пациентов группы РАФ и 11 (37%) пациентов группы ЛФ отмечалась миграция пищеводно-желудочного перехода выше уровня диафрагмы с полным сохранением антирефлюксной функции фундопликационной манжетки. Показатели опросника SF-36 не различались в обеих группах и были сравнимы с популяцией «условно здоровых» людей. Показатели опросника GERD-HRQL были лучше в группе РАФ, однако различия не имели статистической значимости (РАФ - 2,53 ± 5,1 балл против ЛФ - 5,23 ± 9,4 балл, p-value = 0,321). Заключение. РАФ и ЛФ в модификации А. Ф. Черноусова одинаково эффективны в лечении РЭ и ГПОД в отдаленном периоде и обеспечивают хорошие показатели КЖ, статистически не отличающиеся между собой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. To compare the long-term outcomes and qualitive of life (QOL) of robot-assisted fundoplication (RAF) and laparoscopic fundoplication (LF) in patients with cardiofundal and subtotal hiatal hernias (HH). Materials and methods. The study included 62 patients with HH, who underwent antireflux surgery in the clinic of Faculty Surgery No. 1 of Sechenov University in the period from January 2015 to February 2021. The main group included 32 patients who underwent robot-assisted fundoplication (RAF) according to A. F. Chernousov, the comparison group included 30 patients who underwent laparoscopic fundoplication (LF). Complaints of the patient, X-ray, endoscopic studies, PH-impedance-metry in the long-term period were evaluated. To assess the quality of life, the questionnaires SF 36 (The Short Form-36) and GERD-HRQL (Health-Related Quality of Life in Patients with Gastroesophageal Reflex Disease) were used. Results. Periodic heartburn in the long-term period was noted by 2 (6%) patients of the RAF group and 4 (13%) in the LF group. Endoscopic signs of mild esophagitis were detected in 1 (3%) patient from each group. X-ray in 9 (28%) patients of the RAF group and 11 (37%) patients of the LF group showed migration of the esophageal-gastric junction above the diaphragm level with complete preservation of the antireflux function of the fundoplication cuff. The QOL indicators of the SF 36 questionnaire did not differ in both groups and were comparable to the population of “conditionally healthy” people. The indicators of the GERD-HRQL questionnaire were better in the RAF group, but the differences had no statistical significance (RAF - 2.53 ± 5.1 points versus LF - 5.23 ± 9.4 points, p-value = 0.321). Conclusion. RAF and LF in the modification of A. F. Chernousov are equally effective in the treatment of RE and GPOD in the long-term period and provide good indicators of quality of life that do not differ statistically from each other.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>робот-ассистированная фундопликация</kwd><kwd>роботизированный хирургический комплекс “da Vinci”</kwd><kwd>лапароскопическая фундопликация</kwd><kwd>грыжа пищеводного отверстия диафрагмы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>robot-assisted fundoplication</kwd><kwd>da Vinci robotic surgical complex</kwd><kwd>laparoscopic fundoplication</kwd><kwd>hiatal hernia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">El-Serag HB, Sweet S, Winchester CC, Dent J. Update on the epidemiology of gastro-oesophageal reflux disease: a systematic review. Gut. 2014 Jun;63(6):871-80. doi: 10.1136/gutjnl-2012-304269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">El-Serag HB, Sweet S, Winchester CC, Dent J. Update on the epidemiology of gastro-oesophageal reflux disease: a systematic review. Gut. 2014 Jun;63(6):871-80. doi: 10.1136/gutjnl-2012-304269.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ivashkin V.T., Mayev I. V., Trukhmanov A. S., et al. Diagnostics and treatment of gastroesophageal reflux disease: clinical guidelines of the Russian gastroenterological association.Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2017;27(4):75-95. (In Russ.) doi: 10.22416/1382-4376-2017-27-4-75-95.@@ Ивашкин В. Т., Маев В. И., Трухманов А. С., Баранская Е. К. и соавт. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации по диагностике и лечению гастроэзофагеальной рефлюксной болезни. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2017;27(4):75-95. doi: 10.22416/1382-4376-2017-27-4-75-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin V.T., Mayev I. V., Trukhmanov A. S., et al. Diagnostics and treatment of gastroesophageal reflux disease: clinical guidelines of the Russian gastroenterological association.Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2017;27(4):75-95. (In Russ.) doi: 10.22416/1382-4376-2017-27-4-75-95.@@ Ивашкин В. Т., Маев В. И., Трухманов А. С., Баранская Е. К. и соавт. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации по диагностике и лечению гастроэзофагеальной рефлюксной болезни. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2017;27(4):75-95. doi: 10.22416/1382-4376-2017-27-4-75-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vovk E. I., Sediakina L. V., Shamuilova M. M., Nosova A. V., Kurdgieva S. S., Vertkin A. L. Gastroesophageal reflux disease in the practice of the therapist of the polyclinic: terra incognita. Consilium Medicum. 2020;22(8): 9-26. (in Russ.) doi: 10.26442/20751753.2020.8.200317.@@ Вовк Е. И., Седякина Ю. В., Шамуилова М. М. и соавт. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь в практике терапевта поликлиники: terra incognita. Consilium Medicum. 2020; 22 (8): 9-26. doi: 10.26442/20751753.2020.8.200317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vovk E. I., Sediakina L. V., Shamuilova M. M., Nosova A. V., Kurdgieva S. S., Vertkin A. L. Gastroesophageal reflux disease in the practice of the therapist of the polyclinic: terra incognita. Consilium Medicum. 2020;22(8): 9-26. (in Russ.) doi: 10.26442/20751753.2020.8.200317.@@ Вовк Е. И., Седякина Ю. В., Шамуилова М. М. и соавт. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь в практике терапевта поликлиники: terra incognita. Consilium Medicum. 2020; 22 (8): 9-26. doi: 10.26442/20751753.2020.8.200317.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carlson MA, Frantzides CT.Complications and results of primary minimally invasive antireflux procedures: a review of 10,735 reported cases. J Am Coll Surg. 2001 Oct;193(4):428-39. doi: 10.1016/s1072-7515(01)00992-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carlson MA, Frantzides CT.Complications and results of primary minimally invasive antireflux procedures: a review of 10,735 reported cases. J Am Coll Surg. 2001 Oct;193(4):428-39. doi: 10.1016/s1072-7515(01)00992-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Komarov R. N., Osminin S. V., Bilyalov I. R. Hiatal hernia surgery: laparoscopic versus robotic approach? Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2022;32(1):15-23. (in Russ.) doi: 10.22416/1382-4376-2022-32-1-15-23.@@ Комаров Р. Н., Осминин С. В., Билялов И. Р. Хирургия грыж пищеводного отверстия диафрагмы: лапароскопические или робот-ассистированные операции? Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2022;32(1):15-23. doi: 10.22416/1382-4376-2022-32-1-15-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarov R. N., Osminin S. V., Bilyalov I. R. Hiatal hernia surgery: laparoscopic versus robotic approach? Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2022;32(1):15-23. (in Russ.) doi: 10.22416/1382-4376-2022-32-1-15-23.@@ Комаров Р. Н., Осминин С. В., Билялов И. Р. Хирургия грыж пищеводного отверстия диафрагмы: лапароскопические или робот-ассистированные операции? Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2022;32(1):15-23. doi: 10.22416/1382-4376-2022-32-1-15-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soliman B.G., Nguyen D. T., Chan E. Y., Chihara R. K., et al. Robot-assisted hiatal hernia repair demonstrates favorable short-term outcomes compared to laparoscopic hiatal hernia repair. Surg Endosc. 2020 Jun;34(6):2495-2502. doi: 10.1007/s00464-019-07055-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soliman B.G., Nguyen D. T., Chan E. Y., Chihara R. K., et al. Robot-assisted hiatal hernia repair demonstrates favorable short-term outcomes compared to laparoscopic hiatal hernia repair. Surg Endosc. 2020 Jun;34(6):2495-2502. doi: 10.1007/s00464-019-07055-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gerull W.D., Cho D., Kuo I., Arefanian S., et al. Robotic Approach to Paraesophageal Hernia Repair Results in Low Long-Term Recurrence Rate and Beneficial Patient-Centered Outcomes. J Am Coll Surg. 2020 Nov;231(5):520-526. doi: 10.1016/j.jamcollsurg.2020.07.754.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerull W.D., Cho D., Kuo I., Arefanian S., et al. Robotic Approach to Paraesophageal Hernia Repair Results in Low Long-Term Recurrence Rate and Beneficial Patient-Centered Outcomes. J Am Coll Surg. 2020 Nov;231(5):520-526. doi: 10.1016/j.jamcollsurg.2020.07.754.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tolboom R.C., Draaisma W. A., Broeders I. A. Evaluation of conventional laparoscopic versus robot-assisted laparoscopic redo hiatal hernia and antireflux surgery: a cohort study. J Robot Surg. 2016 Mar;10(1):33-9. doi: 10.1007/s11701-016-0558-z.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolboom R.C., Draaisma W. A., Broeders I. A. Evaluation of conventional laparoscopic versus robot-assisted laparoscopic redo hiatal hernia and antireflux surgery: a cohort study. J Robot Surg. 2016 Mar;10(1):33-9. doi: 10.1007/s11701-016-0558-z.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maret-Ouda J., Wahlin K., El-Serag H.B., Lagergren J. Association Between Laparoscopic Antireflux Surgery and Recurrence of Gastroesophageal Reflux. JAMA. 2017;318(10):939-946. doi: 10.1001/jama.2017.10981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maret-Ouda J., Wahlin K., El-Serag H.B., Lagergren J. Association Between Laparoscopic Antireflux Surgery and Recurrence of Gastroesophageal Reflux. JAMA. 2017;318(10):939-946. doi: 10.1001/jama.2017.10981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoshino M., Omura N., Yano F., Tsuboi K., et al. Therapeutic effect of laparoscopic fundoplication for patients with GERD from the viewpoint of Lyon Consensus. Esophagus. 2021 Oct;18(4):915-921. doi: 10.1007/s10388-021-00843-z.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoshino M., Omura N., Yano F., Tsuboi K., et al. Therapeutic effect of laparoscopic fundoplication for patients with GERD from the viewpoint of Lyon Consensus. Esophagus. 2021 Oct;18(4):915-921. doi: 10.1007/s10388-021-00843-z.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lang F., Huber A., Kowalewski K. F., Kenngott H. G., et al. Randomized controlled trial of robotic-assisted versus conventional laparoscopic fundoplication: 12 years follow-up. Surg Endosc. 2022 Jan 25. doi: 10.1007/s00464-021-08969-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lang F., Huber A., Kowalewski K. F., Kenngott H. G., et al. Randomized controlled trial of robotic-assisted versus conventional laparoscopic fundoplication: 12 years follow-up. Surg Endosc. 2022 Jan 25. doi: 10.1007/s00464-021-08969-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
