<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-204-8-106-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-2135</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИРУРГИЧЕСКАЯ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SURGICAL GASTROENTEROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Инструментальная и лабораторная диагностика раннего периода осложнений у больных с острым панкреатитом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Instrumental and laboratory diagnostics of early complications in acute pancreatitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильченко</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilchenko</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ратчик</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ratchyk</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эльдарова</surname><given-names>З. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eldarova</surname><given-names>Z. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">eldarovaz@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница имени М. П. Кончаловского Департамента здравоохранения города Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. P. Konchalovsky City Clinical Hospital, Department of Health of the city of Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный университет им. Олеся Гончара</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Oles Honchar National University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова (Сеченовский университет)» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sechenov First Moscow State Medical University of Healthcare Ministry of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>106</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Васильченко М.И., Ратчик В.М., Эльдарова З.Э., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Васильченко М.И., Ратчик В.М., Эльдарова З.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vasilchenko M.I., Ratchyk V.M., Eldarova Z.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/2135">https://www.nogr.org/jour/article/view/2135</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Оценка маркеров раннего периода осложнений у больных с острым панкреатитом. Материалы и методы. Наблюдение проводилось за 151 пациентом, которые находились в клинике с 2011 по 2019 год, с диагнозом острый панкреатит (ОП). Средний возраст больных (47,8±1,5) года. Больные были разделены на 2 группы: I-я группа - 78 пациентов с формирующимися псевдокистами (ПК) поджелудочной железы (ПЖ) и II-я группа - 73 пациента со свободными жидкостными скоплениями (СЖС) брюшной полости. Все пациенты прошли комплексные обследования, включающие гистологию формирующихся кист, клинические и биохимические анализы крови, соно- и компьютерную томографию, бактериологические и иммуноферментные исследования с оценкой уровня эндогенной интоксикации, прокальцитонина, микробной контаминации и цитокинов. Результаты. В сравнении с пациентами группы I с формирующимися ПК, у наблюдаемых больных группы II со СЖС отмечалось достоверное увеличение степени эндогенной интоксикации. Рост уровня прокальцитонина в 3,0 раза у 26,8% больных группы I и у 67,1% больных группы II (р&lt;0,05) с прямо пропорциональной зависимостью этого показателя от уровня бактериальной контаминации (r=+0,51; р&lt;0,05) свидетельствовал об активации процессов инфицирования в целом и, в большей степени, у больных группы II. При этом состояние последних ухудшалось за счёт перехода воспалительного процесса на парапанкреатическую область и в забрюшинное пространство. Высокий уровень провоспалительных цитокинов IL-6, TNF-α у больных II-й группы в сравнении с I-й, дисбаланс и снижение активности противовоспалительного медиатора IL-10 определяли достоверно большую (р&lt;0,05) активность воспалительного процесса у больных с СЖС, и ассоциировались с неблагоприятным прогнозом. Заключение. Формирование псевдокист ПЖ является относительно благоприятным исходом острого панкреатита, сопровождающегося достоверно менее выраженной токсемией и уровнем инфицированности в сравнении с больными с свободными жидкостными скоплениями брюшной полости.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study. Assessment of markers of early complications in patients with acute pancreatitis. Materials and methods. Observation was carried out for 151 patients who were in the clinic from 2011 to 2019, with a diagnosis of acute pancreatitis (OP). The average age of patients (47.8±1.5) years. The patients were divided into 2 groups: group I - 78 patients with developing pancreatic pseudocyst (PP) and group II - 73 patients with free fluid accumulations (FFA) of the abdominal cavity. All patients underwent comprehensive examinations, including histology of emerging cysts, clinical and biochemical blood tests, sonography and computed tomography, bacteriological and enzyme immunoassays with assessment of the level of endogenous intoxication, procalcitonin, microbial contamination and cytokines. Results. In comparison with group I patients with developing PP, the observed group II patients with FFA showed a significant increase in the degree of endogenous intoxication. A 3.0-fold increase in the level of procalcitonin in 26.8% of group I patients and in 67.1% of group II patients (p&lt;0.05) with a directly proportional dependence of this indicator on the level of bacterial contamination (r=+0.51; p&lt;0.05) indicated the activation of infection processes in general and, to a greater extent, in group II patients. At the same time, the condition of their last worsened due to the transition of the inflammatory process to the parapancreatic region and into the retroperitoneal space. The high level of proinflammatory cytokines IL-6, TNF-α in patients of group II compared with group I, an imbalance and a decrease in the activity of the anti-inflammatory mediator IL-10 determined a significantly greater (p&lt;0.05) activity of the inflammatory process in patients with SFS, and were associated with an unfavorable prognosis. Conclusion. The formation of a PP is a relatively favorable outcome of acute pancreatitis, accompanied by significantly less pronounced toxemia and infection rate in comparison with patients with free fluid accumulations of the abdominal cavity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый панкреатит</kwd><kwd>псевдокиста</kwd><kwd>поджелудочная железа</kwd><kwd>жидкостные скопления</kwd><kwd>прокальцитонин</kwd><kwd>микрофлора</kwd><kwd>цитокины</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute pancreatitis</kwd><kwd>pancreatic pseudocyst</kwd><kwd>pancreas</kwd><kwd>fluid accumulations</kwd><kwd>sonography</kwd><kwd>procalcitonin</kwd><kwd>microflora</kwd><kwd>cytokines</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heckler M., Hackert Th., Hu K., et al. Severe acute pancreatitis: surgical indications and treatment. Langenbecks Arch Surg. 2021; 406(3): 521-535. doi: 10.1007/s00423-020-01944-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heckler M., Hackert Th., Hu K., et al. Severe acute pancreatitis: surgical indications and treatment. Langenbecks Arch Surg. 2021; 406(3): 521-535. doi: 10.1007/s00423-020-01944-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manohar M., Verma A. K., Venkateshaiah S. U., et al. Pathogenic mechanisms of pancreatitis. World J Gastrointest Pharmacol Ther. 2017 Feb 6; 8(1): 10-25. doi: 10.4292/wjgpt.v8.i1.10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manohar M., Verma A. K., Venkateshaiah S. U., et al. Pathogenic mechanisms of pancreatitis. World J Gastrointest Pharmacol Ther. 2017 Feb 6; 8(1): 10-25. doi: 10.4292/wjgpt.v8.i1.10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karakayali F. Y. Surgical and interventional management of complications caused by acute pancreatitis. World J Gastroenterol. 2014 Oct 7; 20(37): 13412-23. doi: 10.3748/wjg.v20.i37.13412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karakayali F. Y. Surgical and interventional management of complications caused by acute pancreatitis. World J Gastroenterol. 2014 Oct 7; 20(37): 13412-23. doi: 10.3748/wjg.v20.i37.13412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Werner J., Feuerbach S., Uhl W., and Büchler M. W. Management of acute pancreatitis: from surgery to interventional intensive care. Gut. 2005; 54(3): 426-436. doi: 10.1136/gut.2003.035907.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Werner J., Feuerbach S., Uhl W., and Büchler M. W. Management of acute pancreatitis: from surgery to interventional intensive care. Gut. 2005; 54(3): 426-436. doi: 10.1136/gut.2003.035907.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Babu R. Y., Gupta R., Kang M., et al. Predictors of surgery in patients with severe acute pancreatitis managed by the step-up approach. Ann Surg. 2013; 257(4): 737-750. doi: 10.1097/SLA.0b013e318269d25d.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babu R. Y., Gupta R., Kang M., et al. Predictors of surgery in patients with severe acute pancreatitis managed by the step-up approach. Ann Surg. 2013; 257(4): 737-750. doi: 10.1097/SLA.0b013e318269d25d.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Husu H. L., Kuronen J. A., Leppäniemi A. K., and Mentula P. J. Open necrosectomy in acute pancreatitis-obsolete or still useful? World J Emerg Surg. 2020; 15(1): 21. doi: 10.1186/s13017-020-00300-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Husu H. L., Kuronen J. A., Leppäniemi A. K., and Mentula P. J. Open necrosectomy in acute pancreatitis-obsolete or still useful? World J Emerg Surg. 2020; 15(1): 21. doi: 10.1186/s13017-020-00300-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Banks P. A., Bollen T. L., Dervenis C., et al. Classification of acute pancreatitis-2012: revision of the Atlanta classification and definitions by international consensus. Gut. 2013; 62(1): 102-111. doi: 10.1136/gutjnl-2012-302779.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Banks P. A., Bollen T. L., Dervenis C., et al. Classification of acute pancreatitis-2012: revision of the Atlanta classification and definitions by international consensus. Gut. 2013; 62(1): 102-111. doi: 10.1136/gutjnl-2012-302779.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dellinger E. P., Forsmark C. E., Layer P., et al. Determinant-based classification of acute pancreatitis severity: an international multidisciplinary consultation. Ann Surg. 2012; 256(6): 875-880. doi: 10.1097/SLA.0b013e318256f778.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dellinger E. P., Forsmark C. E., Layer P., et al. Determinant-based classification of acute pancreatitis severity: an international multidisciplinary consultation. Ann Surg. 2012; 256(6): 875-880. doi: 10.1097/SLA.0b013e318256f778.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lubyansky V. G., Nasonov V. V., Lepilov A. V., Yakovlev V. A. Mekhanizmy formirovaniya postnekroticheskikh kist podzheludochnoy zhelezy, sroki i metody endoskopicheskogo chrezzheludochnogo drenirovaniya [Mechanisms of the formation of postnecrotic cysts of the pancreas, terms and methods of endoscopic transgastric drainage]. Bulletin of the All-Russian Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Medical Sciences. 2017; 2; 2 (114): 28-33. (in Russ.)@@ Лубянский В. Г. Насонов В. В., Лепилов А. В., Яковлев В. А. Механизмы формирования постнекротических кист поджелудочной железы, сроки и методы эндоскопического чрезжелудочного дренирования // Бюллетень ВСНЦ СО РАМН. 2017; 2; 2(114). С. 28-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lubyansky V. G., Nasonov V. V., Lepilov A. V., Yakovlev V. A. Mekhanizmy formirovaniya postnekroticheskikh kist podzheludochnoy zhelezy, sroki i metody endoskopicheskogo chrezzheludochnogo drenirovaniya [Mechanisms of the formation of postnecrotic cysts of the pancreas, terms and methods of endoscopic transgastric drainage]. Bulletin of the All-Russian Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Medical Sciences. 2017; 2; 2 (114): 28-33. (in Russ.)@@ Лубянский В. Г. Насонов В. В., Лепилов А. В., Яковлев В. А. Механизмы формирования постнекротических кист поджелудочной железы, сроки и методы эндоскопического чрезжелудочного дренирования // Бюллетень ВСНЦ СО РАМН. 2017; 2; 2(114). С. 28-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borovkova N. V., Borovkova N. V., Aleksandrova I. V. Otsenka kletochnogo komponenta toksemii i sposoby detoksikatsii u khirurgicheskikh bol’nykh s gnoyno-septicheskimi oslozhneniyami [Assessment of the cellular component of toxemia and methods of detoxification in surgical patients with purulent-septic complications]. Abstracts of the III Congress of Moscow surgeons “Emergency and specialized surgical care”. Moscow. GEOS Publ, 2009: 12-13. (in Russ.)@@ Боровкова Н. В., Боровкова Н. В., Александрова И. В. Оценка клеточного компонента токсемии и способы детоксикации у хирургических больных с гнойно-септическими осложнениями // Тезисы докладов III Конгресса московских хирургов «Неотложная и специализированная хирургическая помощь». М.: ГЕОС, 2009. С. 12-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovkova N. V., Borovkova N. V., Aleksandrova I. V. Otsenka kletochnogo komponenta toksemii i sposoby detoksikatsii u khirurgicheskikh bol’nykh s gnoyno-septicheskimi oslozhneniyami [Assessment of the cellular component of toxemia and methods of detoxification in surgical patients with purulent-septic complications]. Abstracts of the III Congress of Moscow surgeons “Emergency and specialized surgical care”. Moscow. GEOS Publ, 2009: 12-13. (in Russ.)@@ Боровкова Н. В., Боровкова Н. В., Александрова И. В. Оценка клеточного компонента токсемии и способы детоксикации у хирургических больных с гнойно-септическими осложнениями // Тезисы докладов III Конгресса московских хирургов «Неотложная и специализированная хирургическая помощь». М.: ГЕОС, 2009. С. 12-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matull W. R., Pereira S. P., O’Donohue J.W. et al. Biochemical markers of acute pancreatitis. J Clin Pathol. 2006, Apr; 59(4): 340-344. doi: 10.1136/jcp.2002.002923.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matull W. R., Pereira S. P., O’Donohue J.W. et al. Biochemical markers of acute pancreatitis. J Clin Pathol. 2006, Apr; 59(4): 340-344. doi: 10.1136/jcp.2002.002923.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Staubli S. M., Oertli D., and Nebiker C. A. Laboratory markers predicting severity of acute pancreatitis. Crit Rev Clin Lab Sci. 2015; 52(6): 273-283. doi: 10.3109/10408363.2015.1051659.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Staubli S. M., Oertli D., and Nebiker C. A. Laboratory markers predicting severity of acute pancreatitis. Crit Rev Clin Lab Sci. 2015; 52(6): 273-283. doi: 10.3109/10408363.2015.1051659.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuznetsov N. A., Shaposhnikov M. V., Ozerin A. N., et al. Sposob opredeleniya endogennoy intoksikatsii po soderzhaniyu v krovi veshchestv nizkoy i sredney molekulyarnoy massy [A method for determining endogenous intoxication by the content of substances in the blood of low and medium molecular weight]. Patent: RU 2 324 943 C2 2008.05.20. URL: https://yandex.ru/patents/doc/RU2324943C2_20080520 (in Russ.)@@ Кузнецов Н. А., Шапошников М. В., Озерин А. Н. и др. Способ определения эндогенной интоксикации по содержанию в крови веществ низкой и средней молекулярной массы. Патент: RU 2 324 943 C2 2008.05.20. URL: https://yandex.ru/patents/doc/RU2324943C2_20080520</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov N. A., Shaposhnikov M. V., Ozerin A. N., et al. Sposob opredeleniya endogennoy intoksikatsii po soderzhaniyu v krovi veshchestv nizkoy i sredney molekulyarnoy massy [A method for determining endogenous intoxication by the content of substances in the blood of low and medium molecular weight]. Patent: RU 2 324 943 C2 2008.05.20. URL: https://yandex.ru/patents/doc/RU2324943C2_20080520 (in Russ.)@@ Кузнецов Н. А., Шапошников М. В., Озерин А. Н. и др. Способ определения эндогенной интоксикации по содержанию в крови веществ низкой и средней молекулярной массы. Патент: RU 2 324 943 C2 2008.05.20. URL: https://yandex.ru/patents/doc/RU2324943C2_20080520</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vlasov A. P., Vlasova T. I., Muratova T. A., et al. Sistemnyye markery tyazhesti ostrogo pankreatita v asepticheskuyu fazu [Systemic markers of the severity of acute pancreatitis in the aseptic phase]. News of higher educational institutions. Volga region. Medical sciences. 2017; 1 (41): 5-17. (in Russ.) DOI 10.21685/2072-3032-2017-1-1.@@ Власов А. П., Власова Т. И., Муратова Т. А. и др. Системные маркеры тяжести острого панкреатита в асептическую фазу // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Медицинские науки. 2017; 1(41). С. 5-17. DOI 10.21685/2072-3032-2017-1-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasov A. P., Vlasova T. I., Muratova T. A., et al. Sistemnyye markery tyazhesti ostrogo pankreatita v asepticheskuyu fazu [Systemic markers of the severity of acute pancreatitis in the aseptic phase]. News of higher educational institutions. Volga region. Medical sciences. 2017; 1 (41): 5-17. (in Russ.) DOI 10.21685/2072-3032-2017-1-1.@@ Власов А. П., Власова Т. И., Муратова Т. А. и др. Системные маркеры тяжести острого панкреатита в асептическую фазу // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Медицинские науки. 2017; 1(41). С. 5-17. DOI 10.21685/2072-3032-2017-1-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davorin B. С., Zorman M., and Skok P.Interleukins and inflammatory markers are useful in predicting the severity of acute pancreatitis. Bosn J Basic Med Sci. 2020; 20(1): 99-105. doi: 10.17305/bjbms.2019.4253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davorin B. С., Zorman M., and Skok P.Interleukins and inflammatory markers are useful in predicting the severity of acute pancreatitis. Bosn J Basic Med Sci. 2020; 20(1): 99-105. doi: 10.17305/bjbms.2019.4253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
