<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-204-8-17-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-2124</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL GASTROENTEROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Динамика клинических проявлений, функционального состояния и структурных изменений поджелудочной железы, качества жизни больных хроническим панкреатитом в сочетании с хронической обструктивной болезнью легких под влиянием эрадикации синдрома избыточного бактериального роста в тонкой кишке</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dynamics of clinical manifestations, functional state and structural changes of the pancreas, quality of life of patients with chronic pancreatitis in combination with chronic obstructive pulmonary disease under the influence of eradication of the syndrome of excessive bacterial growth in the small intestine</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моногарова</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Monogarova</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Закомолдина</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakomoldina</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукашевич</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukashevich</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голубова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golubova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фоменко</surname><given-names>П. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomenko</surname><given-names>P. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">fomenko_pg@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5585-1572</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бородий</surname><given-names>К. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borodiy</surname><given-names>K. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крюк</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kryuk</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронин</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voronin</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярошенко</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yaroshenko</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>осударственная образовательная организация высшего профессионального образования «Донецкий национальный медицинский университет им. М. Горького»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Educational Organization of Higher Professional Education «Donetsk National Medical University M. Gorky»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Донецкое клиническое территориальное медицинское объединение</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Donetsk Clinical Territorial Medical Association</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>17</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Моногарова Н.Е., Закомолдина Т.В., Лукашевич Г.М., Голубова О.А., Фоменко П.Г., Бородий К.Н., Крюк М.А., Воронин К.А., Ярошенко Л.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Моногарова Н.Е., Закомолдина Т.В., Лукашевич Г.М., Голубова О.А., Фоменко П.Г., Бородий К.Н., Крюк М.А., Воронин К.А., Ярошенко Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Monogarova N.E., Zakomoldina T.V., Lukashevich G.M., Golubova O.A., Fomenko P.G., Borodiy K.N., Kryuk M.A., Voronin K.A., Yaroshenko L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/2124">https://www.nogr.org/jour/article/view/2124</self-uri><abstract><p>Недостаточная эффективность диагностики и лечения хронического панкреатита (ХП) связана с рядом причин, одна из которых - пробелы в знаниях о патогенезе заболевания, особенно при его сочетании с другой патологией, в частности с хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ). Нередкое сочетание ХОБЛ и ХП объяснятся не только распространенностью этих заболеваний, но и общими звеньями их патогенеза, в котором одну из важных ролей играет синдром избыточного бактериального роста в тонкой кишке (СИБР). Цель. Повышение эффективности лечения ХП в сочетании с ХОБЛ на основе включения рифаксимина и пробиотика Субалина в комплексную терапию сочетанных заболеваний. Материалы и методы. Под наблюдением находились 128 больных ХП в стадии обострения на фоне ХОБЛ в стадии нерезкого обострения, которые были разделены на две группы: основную и группу сравнения. Базисное лечение ХП проводили в соответствии с клиническими рекомендациями Российской гастроэнтерологической ассоциации. Больные основной группы, кроме средств базисной терапии, получали рифаксимин (Альфа Нормикс) в течение 10 дней, а затем Субалин-форте на протяжении 2 недель. Пациентам группы сравнения назначали только базисную терапию. Результаты. На фоне лечения с включением рифаксимина и Субалина отмечается достоверное подавление феномена «уклонения» панкреатоспецифического фермента в кровь, улучшение внешнесекреторной функции ПЖ по результатам фекального эластазного теста и реакции ПЖ на прием пищи по динамике дебитов уроамилазы и коэффициентов индукции эндогенного панкреозимина. Под влиянием основного варианта лечения отмечается увеличение частоты нормализации эхогенности ПЖ и реже, чем при применении традиционной терапии, сохраняются увеличение ПЖ или ее части, нечеткость и неровность контуров. Кроме того, существенно улучшаются показатели ультразвуковой гистографии ПЖ, и наблюдается более выраженная позитивная динамика клинических проявлений ХОБЛ. Таким образом, эрадикация СИБР значительно повышает эффективность лечения больных с сочетанием ХП и ХОБЛ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The lack of efficiency in the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis (CP) is associated with a number of objective and subjective reasons, one of which is insufficient knowledge about the pathogenesis of the disease, especially when it is combined with other internal diseases, in particular, with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The frequent combination of COPD and CP is associated not only with the frequency of these diseases, but also with the common links of pathogenesis, and a significant place in the pathogenesis of both diseases is occupied by the syndrome of excessive bacterial growth in the small intestine (SIBO). Aim: to increase the effectiveness of the treatment of CP in combination with COPD based on the inclusion of rifaximin and probiotic Subalin in the complex therapy of concomitant diseases. Materials and methods. We examined 128 patients with CP in the stage of exacerbation in combination with COPD in the stage of mild exacerbation, which were divided into two groups: the main group and the comparison group. The basic treatment of CP was carried out according to the clinical recommendations of the Russian Gastroenterological Association. Patients of the main group, in addition to basic therapy, received rifaximin (Alfa Normix) for 10 days, and then Subalin-forte for 2 weeks. Patients in the comparison group received only basic therapy. Results. Due to the treatment with the inclusion of rifaximin and Subalin, there is a significant suppression of the phenomenon of “evasion” of the pancreatic-specific enzyme into the blood, an improvement in the exocrine function of the pancreas according to the results of the fecal elastase test and the response of the pancreas to food intake according to the dynamics of uroamylase flow rates and endogenous pancreozymin induction coefficients. Under the influence of the main treatment option, there is an increase in the frequency of normalization of the echogenicity of the pancreas and less often than with traditional therapy, an increase in the pancreas or part of it, blurring and unevenness of the contours persist. In addition, the indicators of ultrasonic histography of the pancreas are significantly improved, and a more pronounced positive dynamics of the clinical manifestations of COPD is observed. Thus, the eradication of SIBO provides a significant increase in the effectiveness of the treatment of patients with a combination of CP and COPD.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический панкреатит</kwd><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>синдром избыточного бактериального роста</kwd><kwd>рифаксимин</kwd><kwd>динамика клинических и лабораторно-инструментальных данных</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic pancreatitis</kwd><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>bacterial overgrowth syndrome</kwd><kwd>rifaximin</kwd><kwd>dynamics of clinical</kwd><kwd>laboratory and instrumental data</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Löhr J.M., Dominguez-Munoz E., Rosendahl J., et al. United European Gastroenterology evidence- based guidelines for the diagnosis and therapy of chronic pancreatitis (HaPanEU). United European Gastroenterol J. 2017;5(2):153-199. doi: 10.1177/2050640616684695.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Löhr J.M., Dominguez-Munoz E., Rosendahl J., et al. United European Gastroenterology evidence- based guidelines for the diagnosis and therapy of chronic pancreatitis (HaPanEU). United European Gastroenterol J. 2017;5(2):153-199. doi: 10.1177/2050640616684695.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gardner T.B., Adler D. G., Forsmark C. E., Sauer B. G., Taylor J. R., Whitcomb D. C. ACG Clinical Guideline: Chronic Pancreatitis. Am J Gastroenterol. 2020;115(3):322-339. doi: 10.14309/ajg.0000000000000535.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gardner T.B., Adler D. G., Forsmark C. E., Sauer B. G., Taylor J. R., Whitcomb D. C. ACG Clinical Guideline: Chronic Pancreatitis. Am J Gastroenterol. 2020;115(3):322-339. doi: 10.14309/ajg.0000000000000535.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Recommendation from ERS Group 9.1 (Respiratory function technologists / Scientists) Lung function testing during COVID 19 pandemic and beyond. Available at: https://ers.app.box.com/s/zs1uu88wy51monr0ewd990itoz4tsn2h (accessed 15 February 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Recommendation from ERS Group 9.1 (Respiratory function technologists / Scientists) Lung function testing during COVID 19 pandemic and beyond. Available at: https://ers.app.box.com/s/zs1uu88wy51monr0ewd990itoz4tsn2h (accessed 15 February 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gubergrits N.B., Byelyayeva N. V., Lukashevich G. M., et al. Novosti evropejskoj pankreatologii (po materialam 51-j vstrechi Evropejskogo Kluba pankreatologov) [News of European pancreatology (by materials of the 51st Meeting of the European Pancreatic Club)]. Vestnik Kluba pankreatologov - Herald of Pancreatic club. 2019;(4):6-16. (in Russ.)@@ Губергриц Н. Б., Беляева Н. В., Лукашевич Г. М., Клочков А. Е., Фоменко П. Г., Ярошенко Л. А., Юрьева А. В., Рахметова В. С. Новости европейской панкреатологии (по материалам 51-й встречи Европейского Клуба панкреатологов). Вестник Клуба панкреатологов. 2019;4:6-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubergrits N.B., Byelyayeva N. V., Lukashevich G. M., et al. Novosti evropejskoj pankreatologii (po materialam 51-j vstrechi Evropejskogo Kluba pankreatologov) [News of European pancreatology (by materials of the 51st Meeting of the European Pancreatic Club)]. Vestnik Kluba pankreatologov - Herald of Pancreatic club. 2019;(4):6-16. (in Russ.)@@ Губергриц Н. Б., Беляева Н. В., Лукашевич Г. М., Клочков А. Е., Фоменко П. Г., Ярошенко Л. А., Юрьева А. В., Рахметова В. С. Новости европейской панкреатологии (по материалам 51-й встречи Европейского Клуба панкреатологов). Вестник Клуба панкреатологов. 2019;4:6-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Issa Y., van Santvoort H. C., van Dieren S., et al. Diagnosing chronic pancreatitis: comparison and evaluation of different diagnostic tools. Pancreas. 2017 Oct;46(9):1158-1164. doi: 10.1097/MPA.0000000000000903.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Issa Y., van Santvoort H. C., van Dieren S., et al. Diagnosing chronic pancreatitis: comparison and evaluation of different diagnostic tools. Pancreas. 2017 Oct;46(9):1158-1164. doi: 10.1097/MPA.0000000000000903.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhelezniakova N.M., Pasiiyeshvili T. M. Chronic pancreatitis and chronic obstructive pulmonary disease: clinical aspects of comorbidity. Experimental and Clinical Gastroenterology. 2016;(6):28-32. (In Russ.)@@ Железнякова Н. М., Пасиешвили Т. М. Хронический панкреатит и хроническая обструктивная болезнь легких: клинические аспекты коморбидности. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2016;6:28-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhelezniakova N.M., Pasiiyeshvili T. M. Chronic pancreatitis and chronic obstructive pulmonary disease: clinical aspects of comorbidity. Experimental and Clinical Gastroenterology. 2016;(6):28-32. (In Russ.)@@ Железнякова Н. М., Пасиешвили Т. М. Хронический панкреатит и хроническая обструктивная болезнь легких: клинические аспекты коморбидности. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2016;6:28-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hristich T.N., Goncaryuk D. A. Pathogenetic aspects of chronic pancreatitis and chronic obstructive pulmonary disease comorbidity. Gastroenterology. 2019;1:54-61.@@ Христич Т. Н., Гонцарюк Д. А. Патогенетические аспекты коморбидности хронического панкреатита и хронической обструктивной болезни легких. Гастроэнтерология. 2019;1:54-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hristich T.N., Goncaryuk D. A. Pathogenetic aspects of chronic pancreatitis and chronic obstructive pulmonary disease comorbidity. Gastroenterology. 2019;1:54-61.@@ Христич Т. Н., Гонцарюк Д. А. Патогенетические аспекты коморбидности хронического панкреатита и хронической обструктивной болезни легких. Гастроэнтерология. 2019;1:54-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gastroenterology. 2019;156(4):1010-1015. doi: 10.1053/j.gastro.2018.10.047.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gastroenterology. 2019;156(4):1010-1015. doi: 10.1053/j.gastro.2018.10.047.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wei M.-Y., Shi S., Liang C., et al. The microbiota and microbiome in pancreatic cancer: more influential than expected. Mol Cancer. 2019 May 20;18(1):97. doi: 10.1186/s12943-019-1008-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wei M.-Y., Shi S., Liang C., et al. The microbiota and microbiome in pancreatic cancer: more influential than expected. Mol Cancer. 2019 May 20;18(1):97. doi: 10.1186/s12943-019-1008-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Memba R., Duggan S. N., Ni Chonchubhair H. M., et al. The potential role of gut microbiota in pancreatic disease: A systematic review. Pancreatology. 2017;17(6):867-874. doi: 10.1016/j.pan.2017.09.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Memba R., Duggan S. N., Ni Chonchubhair H. M., et al. The potential role of gut microbiota in pancreatic disease: A systematic review. Pancreatology. 2017;17(6):867-874. doi: 10.1016/j.pan.2017.09.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lapach S.N., Chubenko A. V., Babich P. N. Statisticheskie metody v mediko- biologicheskih issledovaniyah s ispol’zovaniem Exsel [Statistical methods in biomedical research using Excel]. Kiev. Morion Publ., 2000. 320 p. (in Russ.)@@ Лапач С. Н., Чубенко А. В., Бабич П. Н. Статистические методы в медико-биологических исследованиях с использованием Exсel. Киев: Морион, 2000. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapach S.N., Chubenko A. V., Babich P. N. Statisticheskie metody v mediko- biologicheskih issledovaniyah s ispol’zovaniem Exsel [Statistical methods in biomedical research using Excel]. Kiev. Morion Publ., 2000. 320 p. (in Russ.)@@ Лапач С. Н., Чубенко А. В., Бабич П. Н. Статистические методы в медико-биологических исследованиях с использованием Exсel. Киев: Морион, 2000. 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyakh Yu. Ye., Gur’yanov V.G., Khomenko V. N., Panchenko O. A. Osnovy komp’yuternoy biostatistiki: analiz informatsii v biologii, meditsine i farmatsii statisticheskim paketom MedStat [Fundamentals of computer biostatistics: analysis of information in biology, medicine and pharmacy with the MedStat statistical package]. Donetsk. Papakitsa Ye. K. Publ., 2006. 214 p.@@ Лях Ю. Е., Гурьянов В. Г., Хоменко В. Н., Панченко О. А. Основы компьютерной биостатистики: анализ информации в биологии, медицине и фармации статистическим пакетом MedStat. Донецк: Папакица Е. К., 2006. 214 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyakh Yu. Ye., Gur’yanov V.G., Khomenko V. N., Panchenko O. A. Osnovy komp’yuternoy biostatistiki: analiz informatsii v biologii, meditsine i farmatsii statisticheskim paketom MedStat [Fundamentals of computer biostatistics: analysis of information in biology, medicine and pharmacy with the MedStat statistical package]. Donetsk. Papakitsa Ye. K. Publ., 2006. 214 p.@@ Лях Ю. Е., Гурьянов В. Г., Хоменко В. Н., Панченко О. А. Основы компьютерной биостатистики: анализ информации в биологии, медицине и фармации статистическим пакетом MedStat. Донецк: Папакица Е. К., 2006. 214 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lend’el M.F., Zheltvaj V. V., Kirtich L. P., et al. Bezzondovye metody issledovaniya funkcional’nogo sostoyaniya organov pishchevareniya: metod. rekomendacii. [Probeless methods for studying the functional state of the digestive organs: guidelines]. Uzhgorod. 1985. 16 p.@@ Лендьел М. Ф., Желтвай В. В., Киртич Л. П., и др. Беззондовые методы исследования функционального состояния органов пищеварения: метод. рекомендации. Ужгород: [Б. и.], 1985. 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lend’el M.F., Zheltvaj V. V., Kirtich L. P., et al. Bezzondovye metody issledovaniya funkcional’nogo sostoyaniya organov pishchevareniya: metod. rekomendacii. [Probeless methods for studying the functional state of the digestive organs: guidelines]. Uzhgorod. 1985. 16 p.@@ Лендьел М. Ф., Желтвай В. В., Киртич Л. П., и др. Беззондовые методы исследования функционального состояния органов пищеварения: метод. рекомендации. Ужгород: [Б. и.], 1985. 16 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cartmell M.T., Kingsnorth A. N., O’Reilly D.A., et al. Faecal elastase 1 measurement in chronic pancreatitis. Clin Chem Lab Med. 2005;43(1):97-98. doi: 10.1515/CCLM.2005.015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cartmell M.T., Kingsnorth A. N., O’Reilly D.A., et al. Faecal elastase 1 measurement in chronic pancreatitis. Clin Chem Lab Med. 2005;43(1):97-98. doi: 10.1515/CCLM.2005.015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dumasy V., Delhaye M., Cotton F., Deviere J. Fat malabsorption screening in chronic pancreatitis. Am J Gastroenterol. 2004 Jul;99(7):1350-1354. doi: 10.1111/j.1572-0241.2004.30661.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dumasy V., Delhaye M., Cotton F., Deviere J. Fat malabsorption screening in chronic pancreatitis. Am J Gastroenterol. 2004 Jul;99(7):1350-1354. doi: 10.1111/j.1572-0241.2004.30661.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beger H.G., Warshaw A. L., Hruban R. H., et al. The pancreas: an integrated textbook of basic science, medicine and surgery. Oxford, Willey Blackwell, 2018. 1173 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beger H.G., Warshaw A. L., Hruban R. H., et al. The pancreas: an integrated textbook of basic science, medicine and surgery. Oxford, Willey Blackwell, 2018. 1173 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Umanskiy V.YA., Zyablitsev S. V., Chernobrivtsev P. A., Pishchulina S. V. Ispol’zovaniye informatsionnoy sistemy “URAN” dlya upravleniya kachestvom laboratornykh issledovaniy [Using the information system “URAN” to manage the quality of laboratory research]. Vestnik gigiyeny i epidemiologii - Herald of hygiene and epidemiology. 2002;6(1):87-91.@@ Уманский В. Я., Зяблицев С. В., Чернобривцев П. А., Пищулина С. В. Использование информационной системы «УРАН» для управления качеством лабораторных исследований. Вестник гигиены и эпидемиологии. 2002;6(1):87-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Umanskiy V.YA., Zyablitsev S. V., Chernobrivtsev P. A., Pishchulina S. V. Ispol’zovaniye informatsionnoy sistemy “URAN” dlya upravleniya kachestvom laboratornykh issledovaniy [Using the information system “URAN” to manage the quality of laboratory research]. Vestnik gigiyeny i epidemiologii - Herald of hygiene and epidemiology. 2002;6(1):87-91.@@ Уманский В. Я., Зяблицев С. В., Чернобривцев П. А., Пищулина С. В. Использование информационной системы «УРАН» для управления качеством лабораторных исследований. Вестник гигиены и эпидемиологии. 2002;6(1):87-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gubergrits N.B., Barinova N. Ye., Belyayev V. V., et al. [Clinical and pathogenetic evaluation of informativeness and modern possibilities of optimizing the ultrasound diagnosis of chronic recurrent pancreatitis]. Meditsinskaya vizualizatsiya - Medical Visualization. 2002;1:48-58. (in Russ.)@@ Губергриц Н. Б., Баринова Н. Е., Беляев В. В., Лукашевич Г. М., Загоренко Ю. А., Ареф А. Р., Фоменко П. Г. Клинико-патогенетическая оценка информативности и современные возможности оптимизации ультразвуковой диагностики хронического рецидивирующего панкреатита. Медицинская визуализация. 2002;1:48-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubergrits N.B., Barinova N. Ye., Belyayev V. V., et al. [Clinical and pathogenetic evaluation of informativeness and modern possibilities of optimizing the ultrasound diagnosis of chronic recurrent pancreatitis]. Meditsinskaya vizualizatsiya - Medical Visualization. 2002;1:48-58. (in Russ.)@@ Губергриц Н. Б., Баринова Н. Е., Беляев В. В., Лукашевич Г. М., Загоренко Ю. А., Ареф А. Р., Фоменко П. Г. Клинико-патогенетическая оценка информативности и современные возможности оптимизации ультразвуковой диагностики хронического рецидивирующего панкреатита. Медицинская визуализация. 2002;1:48-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parfenov A.I. [Parfenov A. I. Enterology: a guide for physicians. 2nd edition, revised and enlarged]. Moscow. Medical inform. agency Publ., 2009. 880 p.@@ Парфенов А. И. Энтерология: рук. для врачей. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Мед. информ. агентство, 2009. 880 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parfenov A.I. [Parfenov A. I. Enterology: a guide for physicians. 2nd edition, revised and enlarged]. Moscow. Medical inform. agency Publ., 2009. 880 p.@@ Парфенов А. И. Энтерология: рук. для врачей. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Мед. информ. агентство, 2009. 880 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Forsmark C. E. Chronic pancreatitis and quality of life. Dig Liver Dis. 2006;38(2):116-118. doi: 10.1016/j.dld.2005.10.007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Forsmark C. E. Chronic pancreatitis and quality of life. Dig Liver Dis. 2006;38(2):116-118. doi: 10.1016/j.dld.2005.10.007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ivashkin V.T., Mayev I. V., Okhlobystin A. V., et al. Diagnostics and treatment of exocrine pancreatic insufficiency: clinical guidelines of the Russian gastroenterological Association.Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2017;27(2):54-80. (In Russ.) doi: 10.22416/1382-4376-2017-27-2-54-80.@@ Ивашкин В. Т., Маев И. В., Охлобыстин А. В., Алексеенко С. А., Белобородова Е. В., Кучерявый Ю. А., Лапина Т. Л., Трухманов А. С., Хлынов И. Б., Чикунова М. В., Шептулин А. А., Шифрин О. С. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации по диагностике и лечению экзокринной недостаточности поджелудочной железы. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2017;27(2):54-80. doi: 10.22416/1382-4376-2017-27-2-54-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin V.T., Mayev I. V., Okhlobystin A. V., et al. Diagnostics and treatment of exocrine pancreatic insufficiency: clinical guidelines of the Russian gastroenterological Association.Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2017;27(2):54-80. (In Russ.) doi: 10.22416/1382-4376-2017-27-2-54-80.@@ Ивашкин В. Т., Маев И. В., Охлобыстин А. В., Алексеенко С. А., Белобородова Е. В., Кучерявый Ю. А., Лапина Т. Л., Трухманов А. С., Хлынов И. Б., Чикунова М. В., Шептулин А. А., Шифрин О. С. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации по диагностике и лечению экзокринной недостаточности поджелудочной железы. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2017;27(2):54-80. doi: 10.22416/1382-4376-2017-27-2-54-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ivashkin V.T., Mayev I. V., Okhlobystin A. V., et al. Rekomendatsii Rossiyskoy gastroenterologicheskoy assotsiatsii po diagnostike i lecheniyu khronicheskogo pankreatita [Recommendations of the Russian Gastroenterological Association for the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis.]. Rossiyskiy zhurnal gastroenterologii, gepatologii, koloproktologii - Russian journal of gastroenterology, hepatology, coloproctology. 2014;24(4):70-97. (in Russ.)@@ Ивашкин В. Т., Маев И. В., Охлобыстин А. В., Кучерявый Ю. А., Трухманов А. С., Шептулин А. А., Шифрин О. С., Лапина Т. Л., Осипенко М. Ф., Симаненков В. И., Хлынов И. Б., Алексеенко С. А., Алексеева О. П., Чикунова М. В. Рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации по диагностике и лечению хронического панкреатита. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2014;24(4):70-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin V.T., Mayev I. V., Okhlobystin A. V., et al. Rekomendatsii Rossiyskoy gastroenterologicheskoy assotsiatsii po diagnostike i lecheniyu khronicheskogo pankreatita [Recommendations of the Russian Gastroenterological Association for the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis.]. Rossiyskiy zhurnal gastroenterologii, gepatologii, koloproktologii - Russian journal of gastroenterology, hepatology, coloproctology. 2014;24(4):70-97. (in Russ.)@@ Ивашкин В. Т., Маев И. В., Охлобыстин А. В., Кучерявый Ю. А., Трухманов А. С., Шептулин А. А., Шифрин О. С., Лапина Т. Л., Осипенко М. Ф., Симаненков В. И., Хлынов И. Б., Алексеенко С. А., Алексеева О. П., Чикунова М. В. Рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации по диагностике и лечению хронического панкреатита. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2014;24(4):70-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khatkov I.E., Maev I. V., Bordin D. S., et al. The Russian consensus on the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis: Enzyme replacement therapy. Terapevticheskii arkhiv. 2017;89(8):80-87. (in Russ.) doi: 10.17116/ter-arkh201789880-87.@@ Хатьков И. Е., Маев И. В., Бордин Д. С. и др. Российский консенсус по диагностике и лечению хронического панкреатита: заместительная ферментная терапия. Терапевтический архив. 2017;8:80-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khatkov I.E., Maev I. V., Bordin D. S., et al. The Russian consensus on the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis: Enzyme replacement therapy. Terapevticheskii arkhiv. 2017;89(8):80-87. (in Russ.) doi: 10.17116/ter-arkh201789880-87.@@ Хатьков И. Е., Маев И. В., Бордин Д. С. и др. Российский консенсус по диагностике и лечению хронического панкреатита: заместительная ферментная терапия. Терапевтический архив. 2017;8:80-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khatkov I.E., Maev I. V., Bordin D. S., et al.Russian consensus on exo- and endocrine pancreatic insufficiency after surgical treatment. Terapevticheskii arkhiv. 2018;90(8):13-26. doi: 10.26442/terarkh201890813-26.@@ Хатьков И. Е., Маев И. В., Бордин Д. С. и др. Российский консенсус по экзо- и эндокринной недостаточности поджелудочной железы после хирургического лечения. Терапевтический архив. 2018. № 8. С. 13-26. doi: 10.26442/terarkh201890813-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khatkov I.E., Maev I. V., Bordin D. S., et al.Russian consensus on exo- and endocrine pancreatic insufficiency after surgical treatment. Terapevticheskii arkhiv. 2018;90(8):13-26. doi: 10.26442/terarkh201890813-26.@@ Хатьков И. Е., Маев И. В., Бордин Д. С. и др. Российский консенсус по экзо- и эндокринной недостаточности поджелудочной железы после хирургического лечения. Терапевтический архив. 2018. № 8. С. 13-26. doi: 10.26442/terarkh201890813-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khatkov I. Ye., Mayev I. V., Kucheryavyy Yu.A., et al. The Russian consensus on the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis. Terapevticheskii arkhiv. 2017;89(2):105-113. (In Russ.) doi: 10.17116/terarkh2017892105-113.@@ Хатьков И. Е., Маев И. В., Кучерявый Ю. А., и др. Российский консенсус по диагностике и лечению хронического панкреатита. Терапевтический архив. 2017;89(2):105-113. doi: 10.17116/terarkh2017892105-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khatkov I. Ye., Mayev I. V., Kucheryavyy Yu.A., et al. The Russian consensus on the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis. Terapevticheskii arkhiv. 2017;89(2):105-113. (In Russ.) doi: 10.17116/terarkh2017892105-113.@@ Хатьков И. Е., Маев И. В., Кучерявый Ю. А., и др. Российский консенсус по диагностике и лечению хронического панкреатита. Терапевтический архив. 2017;89(2):105-113. doi: 10.17116/terarkh2017892105-113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gardner T.B., Smith K. D., et al. Pancreatology: a clinical casebook. Cham (Switzerland), Springer International Publishing AG, 2017. 193 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gardner T.B., Smith K. D., et al. Pancreatology: a clinical casebook. Cham (Switzerland), Springer International Publishing AG, 2017. 193 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dominguez-Munoz J.E., ed. Clinical pancreatology for practicing gastroenterologists and surgeons. [S. l.], A Blackwell Publishing Company, 2005. 535 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dominguez-Munoz J.E., ed. Clinical pancreatology for practicing gastroenterologists and surgeons. [S. l.], A Blackwell Publishing Company, 2005. 535 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
