nogrЭкспериментальная и клиническая гастроэнтерологияExperimental and Clinical Gastroenterology1682-8658«Global Media Technologies»10.31146/1682-8658-ecg-189-5-118-122nogr-1669Research ArticleИНФОРМАЦИЯINFORMATIONV-й Международный конгресс УралЭндо «Эндоскопия: разные взгляды, общий язык»V International Congress “UralEndo” “Endoscopy: different views, common language”ИванцоваМ. А.IvantsovaM. A.

Иванцова Марина Анатольевна, к. м. н., руководитель эндоскопического отделения

Екатеринбург, Россия

Marina A. Ivantsova, PhD, Head of endoscopic unit

Yekaterinburg, Russia

drma.ivantsova@mail.ruГАУЗ СО «Свердловская областная больница № 2»РоссияState medical hospital “Sverdlovsk regional hospital № 2”Russian Federation20211908202115118122Copyright © Иванцова М.А., 20212021Иванцова М.А.Ivantsova M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nogr.org/jour/article/view/1669

Статья посвящается состоявшемуся в Екатеринбурге 12 февраля 2021г V Международному конгрессу УралЭндо «Эндоскопия: разные взгляды, общий язык». В обзоре конгресса рассматриваются основные события конгресса, касающиеся направления развития современной эндоскопии как в научной, так и в практической ориентации. К ближайшим задачам относится совершенствование и стандартизация эндоскопической терминологии для выработки единого понимания определений современной эндоскопии врачами разных специальностей. Ключевым событием конгресса является онлайн круглый стол с международными экспертами-эндолидерами, во время которого также рассматривались вопросы терминов и определений, их правильного применения, как на английском, так и на русском языках.

The article is dedicated to the V International Congress UralEndo “Endoscopy: different views, a common language” held in Yekaterinburg on February 12, 2021. The review of the congress examines the main events of the congress concerning the direction of development of modern endoscopy in both scientific and practical orientation. The immediate tasks include the improvement and standardization of endoscopic terminology in order to develop a unified understanding of the definitions of modern endoscopy by doctors of different specialties. The key event of the congress is an online round table with international experts-endоleaders, during which the issues of terms and definitions, their correct use, both in English and in Russian, were also considered.

эндоскопияУралЭндотермины и определения в эндоскопииendoscopyUralEndoterms and defi nitions in endoscopyReferencesПриказ Министерства здравоохранения РФ от 6 декабря 2017 г. N974н «Об утверждении Правил проведения эндоскопических исследований».Order of the Ministry of Health of the Russian Federation of December 6, 2017 N974n “On approval of the Rules for conducting endoscopic examinations”.Профилактика инфекционных заболеваний при эндоскопических вмешательствах. Санитарно- эпидемиологические правила СП 3.1.3263–15// Постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 18.06.2015 № 20.Prevention of infectious diseases during endoscopic interventions. Sanitary and Epidemiological Rules SP 3.1.3263–15. Resolution of the Chief State Sanitary Doctor of the Russian Federation. 06.18.2015, No. 20.Постановление Правительства РФ от 26 декабря 2017 года № 1640 «Об утверждении государственной программы Российской Федерации «Развитие здравоохранения».Decree of the Government of the Russian Federation. On approval of the state program of the Russian Federation” Development of health care. 2017, December 26, No. 1640.Приказ Минздрава России от 10.05.2017 N203н «Об утверждении критериев оценки качества медицинской помощи» (Зарегистрировано в Минюсте России 17.05.2017 N46740)Decree of the Government of the Russian Federation. On approval of the state program of the Russian Federation” Development of health care. 2017. December 26, No. 1640.Приказ Минздрава России от 13.10.2017 N804н (ред. от 16.04.2019) «Об утверждении номенклатуры медицинских услуг» (Зарегистрировано в Минюсте России 07.11.2017 N48808).Order of the Ministry of Health of Russia “On the approval of the nomenclature of medical services” (Registered in the Ministry of Justice of Russia of 13.10.2017 N804n (as amended on 16.04.2019) at 07.11.2017 N48808)Приказ от 16 апреля 2019 г. n 217н «О внесении изменений в раздел II «Номенклатура медицинских услуг» номенклатуры медицинских услуг, утвержденной приказом министерства здравоохранения российской федерации от 13 октября 2017 г. n 804н.Order of April 16, 2019 n 217n “On amendments to section II” Nomenclature of medical services “of the nomenclature of medical services approved by order of the Ministry of Health of the Russian Federation. 2017, October 13, n 804n.Постановление Правительства РФ от 12.11.2012 N1152 (ред. от 30.11.2018) «Об утверждении Положения 137 III Евразийский эндоскопический форум «УралЭндо» /III Eurasian endoscopy forum “Ura lEndo” о государственном контроле качества и безопасности медицинской деятельности». Decree of the Government of the Russian Federation of 12.11.2012 N1152. On approval of the Regulation on state control of the quality and safety of medical activities. (as amended on 30.11.2018.)Куваев Р. О., Никонов Е. Л., Кашин С. В. и соавт. Контроль качества эндоскопических исследований, перспективы автоматизированного анализа эндоскопических изображений//Кремлевская медицина, клинический вестник, декабрь 2014, с. 51–56,. http://kremlin- medicine.ru/index.php/km/article/view/63.Kuvaev R. O., Nikonov E. L., Kashin S. V. et al. Quality control of endoscopic studies, prospects for automated analysis of endoscopic images. Kremlin medicine, clinical bulletin, 2014, December, p.51–56. http://kremlinmedicine.ru/index.php/km/article/view/63.Щербаков П. Л. Этапы и перспективы развития эндоскопии желудочно-кишечного тракта. Педиатрия. Журнал имени Г. Н. Сперанского. — 2012. — Том 91, N3. — С. 117–121.Shcherbakov PL Stages and prospects of development of endoscopy of the gastrointestinal tract. Pediatrics. Th e journal named aft er G. N. Speransky. 2012. Vol.91, no. 3, pp. 117–121.Иванцова М. А. I Евразийский форум по эндоскопии и гастроэнтерологии «УралЭндо 2017» 17–18 августа 2017 года, г. Екатеринбург. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2018;152(04):119–120.Ivantsova M. A. I Eurasian forum on endoscopy and gastroenterology «Uralendo 2017» august 17–18, 2017, Yekaterinburg. Experimental and Clinical Gastroenterology. 2018;(4):119–120. (In Russ.)Организация работы эндоскопических подразделений и обеспечение эпидемиологической безопасности эндоскопических вмешательств в условиях эпидемии новой коронавирусной инфекции. Временные рекомендации (версия 4 от 27.04.2020). Ассоциация «Эндоскопическое общество «РЭндО», ФБУН МНИИЭМ им. Г. Н. Габричевского Роспотребнадзора под редакцией Гренковой Т. А., 65с.Grenkova T. A. Organization of the work of endoscopic units and ensuring the epidemiological safety of endoscopic interventions in the context of an epidemic of a new coronavirus infection. Interim recommendations (version 4 from 04/27/2020). Association “Endoscopic Society” RENDO “, G. N. Gabrichevsky institute of epidemiology and microbiology. 65P.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.