<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-186-2-114-119</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-1570</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первый опыт применения инновационной технологии HOT AXIOS в клинической практике у пациента с жидкостным парапанкреатическим скоплением</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The first clinical experience with innovative HOT AXIOS stent in a patient with parapancreatic fluid collection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурдюков</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burdyukov</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">burdyukovms@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5984-5660</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коржева</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korgeva</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4230-8033</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабунин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabunin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бедин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bedin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0335-1204</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тавобилов</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tavobilov</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балахольцев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balaholcev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4397-2462</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Амиров</surname><given-names>М. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Amirov</surname><given-names>M. Z.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Венгеров</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vengerov</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Городская клиническая больница им. С. П. Боткина; ФГБОУ ДПО Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования Министерства здравоохранения Российской Федерации; Центр Инновационных Медицинских Технологий</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Botkin State Clinical Hospital; FSBEI DPO Russian Medical Academy of Continuing Professional Education of the Ministry of Health of the Russian Federation; Center for Innovative Medical Technologies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Городская клиническая больница им. С. П. Боткина; ФГБОУ ДПО Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Botkin State Clinical Hospital; FSBEI DPO Russian Medical Academy of Continuing Professional Education of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Городская клиническая больница им. С. П. Боткина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Botkin State Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ДПО Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FSBEI DPO Russian Medical Academy of Continuing Professional Education of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>114</fpage><lpage>119</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бурдюков М.С., Коржева И.Ю., Шабунин А.В., Бедин В.В., Тавобилов М.М., Балахольцев А.А., Амиров М.З., Венгеров В.Ю., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бурдюков М.С., Коржева И.Ю., Шабунин А.В., Бедин В.В., Тавобилов М.М., Балахольцев А.А., Амиров М.З., Венгеров В.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Burdyukov M.S., Korgeva I.Y., Shabunin A.V., Bedin V.V., Tavobilov M.M., Balaholcev A.A., Amirov M.Z., Vengerov V.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/1570">https://www.nogr.org/jour/article/view/1570</self-uri><abstract><p>Парапанкреатические жидкостные скопления являются одним из наиболее часто встречающихся осложнений острого панкреатита в отдаленном периоде, которые требуют активной хирургической тактики с целью дренирования. Это возможно хирургическим способом - формирование цистогастро-/еюноанастомоза, транскутанными способами, когда в полость кисты устанавливается дренажное устройство, а также эндоскопически. В последнее время предпочтение отдается установке металлических самораскрывающихся стентов под контролем эндосонографии. Одной из последних разработок, появившихся с этой целью является дренажное устройство - стент Hot Axios. Данное клиническое наблюдение посвящено дренирования жидкостного скопления под контролем эндосонографии с использованием этой инновационной технологии HotAxios.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Fluid collection around pancreas is one of the most frequent remote complications of acute pancreatitis which often requires drainage. Drainage can be performed either surgically (with creation of cyst-jeuinal anastamosis), transcutaneously or endoscopically. In endoscopic methods endosonogrophic assisted drainage (EUS-guided drainage) with placement of metal self-expanding stents is widely used. Hot Axios is one the latest state-of the-art innovative stents used for draining of different types fluid collections including infected cysts. This clinical case demonstrates successful drainage of fluid collection under endosonographic guidance.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>псевдокиста поджелудочной железы</kwd><kwd>парапанкреатическое жидкостное скопление</kwd><kwd>эндосонография</kwd><kwd>дренирование кист</kwd><kwd>интервенционная эндосонография</kwd><kwd>Hot Axios</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pseudocyst of the pancreas</kwd><kwd>peripancreatic fluid</kwd><kwd>endosonography</kwd><kwd>pancreatic fluid collection</kwd><kwd>interventional EUS</kwd><kwd>Hot Axios</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diculescu M, Ciocîrlan M, Ciocîrlan M, Stănescu D, Ciprut T, Marinescu T. Predictive factors for pseudocysts and peripancreatic collections in acute pancreatitis. Rom J Gastroenterol. 2005;14:129-134. PMID: 15990931.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diculescu M, Ciocîrlan M, Ciocîrlan M, Stănescu D, Ciprut T, Marinescu T. Predictive factors for pseudocysts and peripancreatic collections in acute pancreatitis. Rom J Gastroenterol. 2005;14:129-134. PMID: 15990931.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cui ML, Kim KH, Kim HG, et al. Incidence, risk factors and clinical course of pancreatic fluid collections in acute pancreatitis. Dig Dis Sci. 2014;59:1055-1062. doi: 10.1007/s10620-013-2967-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cui ML, Kim KH, Kim HG, et al. Incidence, risk factors and clinical course of pancreatic fluid collections in acute pancreatitis. Dig Dis Sci. 2014;59:1055-1062. doi: 10.1007/s10620-013-2967-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rogers BH, Cicurel NJ, Seed RW. Transgastric needle aspiration of pancreatic pseudocyst through an endoscope. Gastrointest Endosc. 1975;21:133-134. doi: 10.1016/S0016-5107(75)73821-X</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogers BH, Cicurel NJ, Seed RW. Transgastric needle aspiration of pancreatic pseudocyst through an endoscope. Gastrointest Endosc. 1975;21:133-134. doi: 10.1016/S0016-5107(75)73821-X</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Banks PA, Bollen TL, Dervenis C, et al. Classification of acute pancreatitis 2012: revision of the Atlanta classification and definitions by international consensus. Gut. 2013;62:102-111. doi: 10.1136/gutjnl-2012-302779</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Banks PA, Bollen TL, Dervenis C, et al. Classification of acute pancreatitis 2012: revision of the Atlanta classification and definitions by international consensus. Gut. 2013;62:102-111. doi: 10.1136/gutjnl-2012-302779</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yip HC, Teoh AYB. Endoscopic Management of Peri-Pancreatic Fluid Collections. Gut Liver. 2017;11(5):604-611. doi:10.5009/gnl16178</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yip HC, Teoh AYB. Endoscopic Management of Peri-Pancreatic Fluid Collections. Gut Liver. 2017;11(5):604-611. doi:10.5009/gnl16178</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Varadarajulu S, Bang JY, Sutton BS, Trevino JM, Christein JD, Wilcox CM. Equal efficacy of endoscopic and surgical cystogastrostomy for pancreatic pseudocyst drainage in a randomized trial. Gastroenterology. 2013;145:583-590.e1. doi: 10.1053/j.gastro.2013.05.046</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varadarajulu S, Bang JY, Sutton BS, Trevino JM, Christein JD, Wilcox CM. Equal efficacy of endoscopic and surgical cystogastrostomy for pancreatic pseudocyst drainage in a randomized trial. Gastroenterology. 2013;145:583-590.e1. doi: 10.1053/j.gastro.2013.05.046</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharaiha RZ, DeFilippis EM, Kedia P, et al. Metal versus plastic for pancreatic pseudocyst drainage: clinical outcomes and success. Gastrointest Endosc. 2015;82:822-827. doi: 10.1016/j.gie.2015.02.035</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharaiha RZ, DeFilippis EM, Kedia P, et al. Metal versus plastic for pancreatic pseudocyst drainage: clinical outcomes and success. Gastrointest Endosc. 2015;82:822-827. doi: 10.1016/j.gie.2015.02.035</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Itoi T, Binmoeller KF, Shah J, et al. Clinical evaluation of a novel lumen-apposing metal stent for endosonography-guided pancreatic pseudocyst and gallbladder drainage (with videos). Gastrointest Endosc. 2012;75:870-876. doi: 10.1016/j.gie.2011.10.020,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Itoi T, Binmoeller KF, Shah J, et al. Clinical evaluation of a novel lumen-apposing metal stent for endosonography-guided pancreatic pseudocyst and gallbladder drainage (with videos). Gastrointest Endosc. 2012;75:870-876. doi: 10.1016/j.gie.2011.10.020,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gornals JB, De la Serna-Higuera C, Sánchez-Yague A, Loras C, Sánchez-Cantos AM, Pérez-Miranda M. Endosonography-guided drainage of pancreatic fluid collections with a novel lumen-apposing stent. Surg Endosc. 2013;27:1428-1434. doi: 10.1007/s00464-012-2591-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gornals JB, De la Serna-Higuera C, Sánchez-Yague A, Loras C, Sánchez-Cantos AM, Pérez-Miranda M. Endosonography-guided drainage of pancreatic fluid collections with a novel lumen-apposing stent. Surg Endosc. 2013;27:1428-1434. doi: 10.1007/s00464-012-2591-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
