<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-184-12-128-131</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-1507</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭндоУЗИ-диагностика холедохолитиаза при Бильрот-2 резецированном желудке</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endoscopic ultrasound for choledocholithiasis in Billroth II altered anatomy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5822-3675</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Силина</surname><given-names>Т. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Silina</surname><given-names>T. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Силина Татьяна Леонидовна, врач отделения эндоскопии</p><p>Яузская ул., 11, Москва, 109004</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana L. Silina, endosonographer, doctor of the endoscopy department</p><p>109240, Moscow, Yauzskaya st., 11</p></bio><email xlink:type="simple">silinatl@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5475-4284</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бусырев</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Busyrev</surname><given-names>Yu. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бусырев Юрий Борисович, заместитель главного врача по хирургии</p><p>Кафедра общей хирургии Первого Московского государственного медицинского университета им. И. М. Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации Минздрава РФ</p><p>Яузская ул., 11, Москва, 109004, </p><p>ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2, Москва, 119991 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuri B. Busyrev, deputy chief physician for surgery</p><p>Department of General surgery of the I. M. Sechenov First Moscow state medical University of the Ministry of health of the Russian Federation</p><p>109240, Moscow, Yauzskaya st., 11,</p><p>Trubetskaya St. 8/2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3790-5140</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шалыгин</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shalygin</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шалыгин Антон Борисович, заведующий хирургическим отделением</p><p>Кафедра общей хирургии Первого Московского государственного медицинского университета им. И. М. Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации Минздрава РФ</p><p>Яузская ул., 11, Москва, 109004, </p><p>ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2, Москва, 119991 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anton B. Shalygin, head of the surgical department</p><p>Department of General surgery of the I. M. Sechenov First Moscow state medical University of the Ministry of health of the Russian Federation</p><p>109240, Moscow, Yauzskaya st., 11,</p><p>Trubetskaya St. 8/2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3686-4789</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воротынцев</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorotyntsev</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воротынцев Александр Станиславович, доцент кафедры общей хирургии</p><p>Кафедра общей хирургии Первого Московского государственного медицинского университета им. И. М. Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации Минздрава РФ</p><p>Яузская ул., 11, Москва, 109004, </p><p>ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2, Москва, 119991 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander S. Vorotyntsev, associate professor of general surgery</p><p>Department of General surgery of the I. M. Sechenov First Moscow state medical University of the Ministry of health of the Russian Federation</p><p>109240, Moscow, Yauzskaya st., 11,</p><p>Trubetskaya St. 8/2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9688-4079</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Емельянов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Emelyanov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Емельянов Андрей Юрьевич, доцент кафедры общей хирургии</p><p>Кафедра общей хирургии Первого Московского государственного медицинского университета им. И. М. Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации Минздрава РФ</p><p>Яузская ул., 11, Москва, 109004, </p><p>ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2, Москва, 119991 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrei Yu. Emelyanov, associate professor of general surgery</p><p>Department of General surgery of the I. M. Sechenov First Moscow state medical University of the Ministry of health of the Russian Federation</p><p>109240, Moscow, Yauzskaya st., 11,</p><p>Trubetskaya St. 8/2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гвоздев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gvozdev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гвоздев Алексей Александрович, заведующий отделением эндоскопии</p><p>Яузская ул., 11, Москва, 109004</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexei A. Gvozdev, head of the endoscopy department</p><p>109240, Moscow, Yauzskaya st., 11</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1733-267X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журавлёв</surname><given-names>К. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuravlev</surname><given-names>K. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Журавлёв Кирилл Николаевич, заведующий отделением лучевой диагностики</p><p>Яузская ул., 11, Москва, 109004</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirill N. Zhuravlev, head of the radiology department</p><p>109240, Moscow, Yauzskaya st., 11</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ручьева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rucheva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ручьева Наталья Александровна, врач отделения лучевой диагностики</p><p>Яузская ул., 11, Москва, 109004</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia A. Rucheva, doctor of the radiology department</p><p>109240, Moscow, Yauzskaya st., 11</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7774-8912</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каменева</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kameneva</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каменева Анастасия Викторовна, врач ультразвуковой диагностики</p><p>Яузская ул., 11, Москва, 109004</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasia V. Kameneva, doctor of ultrasound diagnostics</p><p>109240, Moscow, Yauzskaya st., 11</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ «Городская клиническая больница имени И. В. Давыдовского ДЗМ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State budgetary institution of health care of the city of Moscow “I. V. Davydovsky City clinical hospital Of the Department of health of the city of Moscow”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ «Городская клиническая больница имени И. В. Давыдовского ДЗМ»;&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации Минздрава РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State budgetary institution of health care of the city of Moscow “I. V. Davydovsky City clinical hospital Of the Department of health of the city of Moscow”;&#13;
I. M. Sechenov First Moscow state medical Universit of the Ministry of health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>128</fpage><lpage>131</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Силина Т.Л., Бусырев О.Б., Шалыгин А.Б., Воротынцев А.С., Емельянов А.Ю., Гвоздев А.А., Журавлёв К.Н., Ручьева Н.А., Каменева А.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Силина Т.Л., Бусырев О.Б., Шалыгин А.Б., Воротынцев А.С., Емельянов А.Ю., Гвоздев А.А., Журавлёв К.Н., Ручьева Н.А., Каменева А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Silina T.L., Busyrev Y.B., Shalygin A.B., Vorotyntsev A.S., Emelyanov A.Y., Gvozdev A.A., Zhuravlev K.N., Rucheva N.A., Kameneva A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/1507">https://www.nogr.org/jour/article/view/1507</self-uri><abstract><p>Расширение возможностей ЭндоУЗИ при дренировании желчных протоков, тем не менее не определяет возможностей полного сканирования холедоха у пациентов с послеоперационно изменённой анатомией.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценить возможность и особенности ЭндоУЗИ холедоха при подозрении на холедохолитиаз у пациента, перенесшего резекцию желудка по Бильрот-2.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: Пациентка 61 года около 25 лет назад перенесла резекцию желудка по Бильрот-2. Год назад выявлен холедохолитиаз. При настоящем обследовании результаты УЗИ и МРПХГ—сомнительны. ЭГДС показала возможность проведения эндоскопа в приводящую петлю, доступность осмотру БДС. С целью определения тактики лечения назначено ЭндоУЗИ.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: Произведено ЭндоУЗИ холедоха из культи желудка и из приводящей петли. Определены отличия интубации приводящей петли по сравнению с ЭГДС, а также отличия ультразвуковой картины по сравнению с традиционным ЭндоУЗИ холедоха. При сканировании из приводящей петли выявлено два конкремента холедоха. В том же наркозе произведена ЭРПХГ с баллонной дилатацией и литоэкстракцией обоих конкрементов. На вторые сутки произведена Лапароскопическая холецистэктомия. Операция прошла без осложнений. Пациентка выписана на пятые сутки. В течение 10 месяцев чувствует себя удовлетворительно, жалоб не предъявляет.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: ЭндоУЗИ может быть методом выбора диагностики холедохолитиаза у пациента, перенесшего резекцию желудка по Бильрот-2 в том случае, если ЭГДС определила возможность проведения эндоскопа в приводящую петлю.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background and Objectives: Increasing application of EUSguided biliary drainage, however, does not determine the capabilities of complete EUSinvestigation of the common bile duct in patients with surgically altered upper gastrointestinal anatomy. The purpose of this study is to evaluate the specifi city and eff ectiveness of EUS for choledocholithiasis in a patient with Billroth II altered anatomy.</p><sec><title>Patient and Methods</title><p>Patient and Methods: A 61-year-old female patient underwent a Billroth II gastric resection about 25 years ago. Choledocholithiasis was diagnosed a year ago. At the present examination, the results of ultrasound and MRCP were doubtful. Gastroscopy showed the ability to intubate the afferent limb with accessible papilla. EUS was performed to decide on further patient management.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: The common bile duct EUS-visualization was performed both from the gastric stump and from the afferent limb. The differences of intubating the afferent limb in comparison with the EGD, as well as the differences of the ultrasound picture in comparison with the traditional EUS of CBD were determined. Two CBD stones were detected by scanning from the afferent limb. ERCP was done in the same sedation session with balloon papilla dilatation and both stones lithoextraction. Laparoscopic cholecystectomy was performed on the second day without complications. The patient was discharged from the hospital on the fifth day after surgery. Within 10 months she feels well, no complaints.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions: EUS can be diagnostic method of choice for choledocholithiasis in patients with Billroth II altered anatomy if intubation of the afferent limb was confirmed endoscopically.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ЭндоУЗИ</kwd><kwd>эндосонография</kwd><kwd>резекция желудка</kwd><kwd>Бильрот-2</kwd><kwd>холедох</kwd><kwd>холедохолитиаз</kwd><kwd>желчные протоки</kwd><kwd>приводящая кишка.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Endoscopic ultrasound</kwd><kwd>Billroth II</kwd><kwd>choledocholithiasis</kwd><kwd>bile duct</kwd><kwd>surgically altered anatomy</kwd><kwd>SAA</kwd><kwd>EUS</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martin A, Kistler CA, Wrobel P, et al. Endoscopic ultrasound-guided pancreaticobiliary intervention in patients with surgically altered anatomy and inaccessible papillae: A review of current literature. Endosc Ultrasound. 2016; 5: 149–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martin A, Kistler CA, Wrobel P, et al. Endoscopic ultrasound-guided pancreaticobiliary intervention in patients with surgically altered anatomy and inaccessible papillae: A review of current literature. Endosc Ultrasound. 2016; 5: 149–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fusaroli P, Serrani M, Lisotti A, et al. Performance of the forwardview echoendoscope for pancreaticobiliary examination in patients with status postupper gastrointestinal surgery. Endosc Ultrasound. 2015; 4: 33641</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fusaroli P, Serrani M, Lisotti A, et al. Performance of the forwardview echoendoscope for pancreaticobiliary examination in patients with status postupper gastrointestinal surgery. Endosc Ultrasound. 2015; 4: 33641</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shah RM, Tarnasky P, Kedia P. A review of endoscopic ultrasound guided endoscopic retrograde cholangiopancreatography techniques in patients with surgically altered anatomy. Transl Gastroenterol Hepatol. 2018; 3: 90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shah RM, Tarnasky P, Kedia P. A review of endoscopic ultrasound guided endoscopic retrograde cholangiopancreatography techniques in patients with surgically altered anatomy. Transl Gastroenterol Hepatol. 2018; 3: 90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pizzicannella M, Caillol F, Pesenti C, et al. EUS-guided biliary drainage for the management of benign biliary strictures in patients with altered anatomy: a single-center experience. Endosc Ultrasound. 2020; 9: 45–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pizzicannella M, Caillol F, Pesenti C, et al. EUS-guided biliary drainage for the management of benign biliary strictures in patients with altered anatomy: a single-center experience. Endosc Ultrasound. 2020; 9: 45–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coro O, Caillol F, Poincloux L, et al. Hepaticogastrostomy under EUS guidance for a patient with a history of bypass surgery with a new stent design (with video) Endosc Ultrasound. 2019; 8: 66–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coro O, Caillol F, Poincloux L, et al. Hepaticogastrostomy under EUS guidance for a patient with a history of bypass surgery with a new stent design (with video) Endosc Ultrasound. 2019; 8: 66–68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakai Y, Isayama H, Yamamoto N, et al. Conversion to endoscopic ultrasound-guided biliary drainage by temporary nasobiliary drainage placement in patients with prior biliary stenting. Endosc Ultrasound. 2017; 6: 323–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakai Y, Isayama H, Yamamoto N, et al. Conversion to endoscopic ultrasound-guided biliary drainage by temporary nasobiliary drainage placement in patients with prior biliary stenting. Endosc Ultrasound. 2017; 6: 323–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jovani M, Ichkhanian Y, Vosoughi K, Khashab M. EUS‐ guided biliary drainage for postsurgical anatomy. Endosc Ultrasound. 2019; 8: 57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jovani M, Ichkhanian Y, Vosoughi K, Khashab M. EUS‐ guided biliary drainage for postsurgical anatomy. Endosc Ultrasound. 2019; 8: 57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adler DG, Diehl DL. Missed lesions in endoscopic ultrasound. Endosc Ultrasound. 2015; 4:165–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adler DG, Diehl DL. Missed lesions in endoscopic ultrasound. Endosc Ultrasound. 2015; 4:165–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jirapinyo P, Lee L. S. Endoscopic Ultrasound-Guided Pancreatobiliary Endoscopy in Surgically Altered Anatomy. Clin Endosc. 2016; 49: 515–529.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jirapinyo P, Lee L. S. Endoscopic Ultrasound-Guided Pancreatobiliary Endoscopy in Surgically Altered Anatomy. Clin Endosc. 2016; 49: 515–529.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okuno, N., Hara, K., Mizuno, N., et al. P-THER-13: Endoscopic ultrasound-guided hepaticoenterostomy for primary drainage in patients with surgically altered upper gastrointestinal anatomy and malignant biliary obstruction. Endosc Ultrasound. 2017; 6: 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okuno, N., Hara, K., Mizuno, N., et al. P-THER-13: Endoscopic ultrasound-guided hepaticoenterostomy for primary drainage in patients with surgically altered upper gastrointestinal anatomy and malignant biliary obstruction. Endosc Ultrasound. 2017; 6: 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
