<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-174-2-99-104</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-1271</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гибридное лечение острого тяжёлого билиарного некротического панкреатита, осложнённого абдоминальным сепсисом и некротическими и жидкостными скоплениями в брюшной полости</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hybrid management of acute severe necrotizing biliary pancreatitis complicated by abdominal sepsis and necrotic and fl uid collections in the abdominal cavity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мизгирёв</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mizgirev</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">denimsur@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эпштейн</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Epshtein</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поздеев</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdeev</surname><given-names>S. S</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поздеев</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdeev</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Неледова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Neledova</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дуберман</surname><given-names>Б. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Duberman</surname><given-names>B. L.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северный государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации, кафедра хирургии; Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Архангельской области «Первая городская клиническая больница им. Е. Е. Волосевич»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Northern State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation; First City Clinical Hospital named after E. E. Volosevich</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Архангельской области «Первая городская клиническая больница им. Е. Е. Волосевич»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First City Clinical Hospital named after E. E. Volosevich</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Архангельской области «Первая городская клиническая больница им. Е. Е. Волосевич»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Northern State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation; First City Clinical Hospital named after E. E. Volosevich</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>174</volume><issue>2</issue><fpage>99</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мизгирёв Д.В., Эпштейн А.М., Поздеев С.С., Поздеев В.Н., Неледова Л.А., Дуберман Б.Л., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мизгирёв Д.В., Эпштейн А.М., Поздеев С.С., Поздеев В.Н., Неледова Л.А., Дуберман Б.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mizgirev D.V., Epshtein A.M., Pozdeev S.S., Pozdeev V.N., Neledova L.A., Duberman B.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/1271">https://www.nogr.org/jour/article/view/1271</self-uri><abstract><p>В статье представлен клинический случай успешного гибридного миниинвазивного лечения острого тяжёлого билиарного некротического панкреатита, осложнённого острыми инфицированными некротическими и жидкостными скоплениями, абдоминальным сепсисом. Эндоскопические трансгастральные секвестрэктомии в сочетании с полипозиционным чрескожным дренированием и этапными санационно-дренирующими вмешательствами позволили избежать традиционного хирургического лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a clinical case of successful hybrid minimally invasive treatment of acute severe biliary necrotizing pancreatitis complicated by acute infected necrotic and fluid collections, abdominal sepsis. Endoscopic transgastric sequestrectomy in combination with polypositional percutaneous drainage and staged sanitation and drainage interventions allowed to avoid the traditional surgical treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый некротический панкреатит</kwd><kwd>трансгастральная секвестрэктомия</kwd><kwd>чрескожные вмешательства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute necrotizing pancreatitis</kwd><kwd>transgastric sequestrectomy</kwd><kwd>percutaneous interventions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aparna D., Kumar S., Kamalkumar S. Mortality and morbidity in necrotizing pancreatitis managed on principles of step-up approach: 7 years experience from a single surgical unit. World J Gastrointest Surg. 2017, Vol. 9, Iss. 10, pp. 200–208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aparna D., Kumar S., Kamalkumar S. Mortality and morbidity in necrotizing pancreatitis managed on principles of step-up approach: 7 years experience from a single surgical unit. World J Gastrointest Surg. 2017, Vol. 9, Iss. 10, pp. 200–208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куделич О. А., Протасевич А. И., Кондратенко Г. Г. Малоинвазивные хирургические вмешательства в лечении больных острым некротизирующим панкреатитом // Экспериментальная и клиническая гастроэнтрология. – 2014. – Выпуск 105. – № 5. – С. 27–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudelich O. A., Protasevich A. I., Kondratenko G. G. Minimally invasive interventions in the treatment of patients with acute necrotizing pancreatitis. Experimental and Clinical Gastroenterology. 2014:5(105):27–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Острый панкреатит. Национальные клинические рекомендации. Режим доступа: http://www.общество-хирургов.рф/stranica-pravlenija/unkr/urgentnaja-abdominalnaja-hirurgija/nacionalnye-klinicheskie-rekomendaci-po-ostromu-pankreatitu.html. Дата обращения: 1.12.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Acute pancreatitis. National clinical guidelines. Access mode: 1.12.2018. http://www.общество-хирургов.рф/stranica-pravlenija/unkr/urgentnaja-abdominalnaja-hirurgija/nacionalnye-klinicheskie-rekomendaci-po-ostromu-pankreatitu.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майоров В. М., Дундаров З. А. Хирургическая коррекция эндотоксикоза при остром деструктивном панкреатите (обзор литературы) // Проблемы здоровья и экологии. – 2017. – № 3. – С. 4–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayorov V. M., Dundarov Z. A. Modern possibilities of intervention radiology in the treatmentof acute pancreatitis and its complications. Health and environmental issues. 2017; 3(53);4–9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rana S. S., Gupta R., Kang M. et al. Percutaneous catheter drainage followed by endoscopic transluminal drainage/ necrosectomy for treatment of infected pancreatic necrosis in early phase of illness. Endosc Ultrasound. 2018, Vol. 7, Iss. 1, pp. 41–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rana S. S., Gupta R., Kang M. et al. Percutaneous catheter drainage followed by endoscopic transluminal drainage/ necrosectomy for treatment of infected pancreatic necrosis in early phase of illness. Endosc Ultrasound. 2018, Vol. 7, Iss. 1, pp. 41–47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sorrentino L., Chiara O., Mutignani M. et al. Combined totally mini-invasive approach in necrotizing pancreatitis: a case report and systematic literature review. World J Emerg Surg. 2017, Mar. 16, Vol. 12: 16. doi: 10.1186/s13017–017–0126–5. eCollection 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorrentino L., Chiara O., Mutignani M. et al. Combined totally mini-invasive approach in necrotizing pancreatitis: a case report and systematic literature review. World J Emerg Surg. 2017, Mar. 16, Vol. 12: 16. doi: 10.1186/s13017–017–0126–5. eCollection 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Horvath K., Freeny P., Escallon J. et al. Safety and efficacy of video-assisted retroperitoneal debridement for infected pancreatic collections: a multicenter, prospective, single-arm phase 2 study. Arch Surg, 2010, Vol. 145, Iss. 9, pp. 817–825.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horvath K., Freeny P., Escallon J. et al. Safety and efficacy of video-assisted retroperitoneal debridement for infected pancreatic collections: a multicenter, prospective, single-arm phase 2 study. Arch Surg, 2010, Vol. 145, Iss. 9, pp. 817–825.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Windsor J. A. Infected pancreatic necrosis: drain first, but do it better. HPB (Oxford), 2011, Vol. 13, Iss. 6, pp. 367–368.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Windsor J. A. Infected pancreatic necrosis: drain first, but do it better. HPB (Oxford), 2011, Vol. 13, Iss. 6, pp. 367–368.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shilton H., Breen D., Gupta S. et al. Multiple interventions with prolonged length of stay are required for treatment of necrotizing pancreatitis. ANZ J Surg. 2018, Vol. 88, Iss. 3, pp. E162-E166. doi: 10.1111/ans.13883. Epub 2017 Jan 26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilton H., Breen D., Gupta S. et al. Multiple interventions with prolonged length of stay are required for treatment of necrotizing pancreatitis. ANZ J Surg. 2018, Vol. 88, Iss. 3, pp. E162-E166. doi: 10.1111/ans.13883. Epub 2017 Jan 26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
