<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-173-1-121-125</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-1259</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Абдоминальный синдром при т.н. «аутовоспалительных заболеваниях»;  два случая семейной средиземноморской лихорадки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Abdominal syndrome in so-called «Outinflammatory diseases»; Two cases of family Mediterranean fever</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8918-2204</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Спиваковская</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Spivakovskay</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anya_spivak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3077-570X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Спиваковский</surname><given-names>Ю. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Spivakovskiy</surname><given-names>Yu. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6896-7563</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черненков</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernenkov</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Саратовский государственный медицинский университет им. В.И. Разумовского» МинздраваРоссии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saratov State Medical University n.a. V.I. Razumovsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>121</fpage><lpage>125</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Спиваковская А.Ю., Спиваковский Ю.М., Черненков Ю.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Спиваковская А.Ю., Спиваковский Ю.М., Черненков Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Spivakovskay A.Y., Spivakovskiy Y.M., Chernenkov Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/1259">https://www.nogr.org/jour/article/view/1259</self-uri><abstract><p>Цель — на примере разбора клинического случая обратить внимание педиатров, гастроэнтерологов, интернистов на не типичные варианты течения классического аутовоспалительного заболевания — семейной средиземноморской лихорадки (ССЛ), протекающей под маской выраженного абдоминального синдрома.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: представлен клинический материал по двум наблюдениям за пациентами с ССЛ в клинической симптоматике, которых преобладал абдоминальный синдром, от момента их обращения за медицинской помощью до верификации диагноза.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: в статье представлена краткая информация о заболеваниях из группы аутовоспалительных (синдром периодической лихорадки с дефицитом мевалонаткиназы, TRAPS-синдром, болезнь Крона, семейная средиземноморская лихорадка), в проявлении которых гастроэнтерологическая симптоматика играет значимую роль.</p><p>По результатам анализа двух клинических случаев пациентов с ССЛ проиллюстрирован пример «ранней» и «поздней» диагностики аутовоспалительных заболеваний. Анализ разобранных клинических случаев подтверждает мультидисциплинарность проблемы аутовоспалительных заболеваний и важность готовности не только ревматологов, но и других специалистов к постановке такого диагноза.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim — on the example of the analysis of clinical observations, the authors draw attention to various variants of the course of the classic auto — inflammatory disease-familial Mediterranean fever (SSL) with severe abdominal syndrome.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: the article present clinical material on two observations of patients with SSL in clinical symptoms, which were dominated by abdominal syndrome, from the moment of their request for medical care to the verification of the diagnosis.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: The article presents brief information about the diseases of the group of auto-inflammatory (periodic fever syndrome with mevalonatkinase deficiency, TRAPS-syndrome, Crohn’s disease, familial Mediterranean fever), in the manifestation of which gastroenterological symptoms play a significant role. An example of «early» and «late» diagnosis of auto-inflammatory diseases is illustrated by the results of the analysis of two clinical cases of patients with SSL.</p><p>The analysis of the analyzed clinical cases confirms the multidisciplinary nature of the problem of auto-inflammatory diseases and the importance of readiness not only of rheumatologists, but also of other specialists to make such a diagnosis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аутовоспалительные заболевания</kwd><kwd>абдоминальный синдром</kwd><kwd>сложности диагностики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>auto-inflammatory diseases</kwd><kwd>abdominal syndrome</kwd><kwd>diagnostic difficulties</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
