<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/1682-8658-ecg-170-10-101-104</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-1182</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Синдром Бадда-Киари у молодой женщины с тромбофилией и хроническим миелопролиферативным заболеванием</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Budd-Chiari syndrome at the young woman with thrombophilia and myeloproliferative disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ермолова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermolova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">t.v.ermolova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котив</surname><given-names>Б. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotiv</surname><given-names>B. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олейник</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Oleinik</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юхнова</surname><given-names>О. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yukhnova</surname><given-names>O. O.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FGBOU “North-western state medical university named after I. I. Mechnikov”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>СПбГБУЗ «Городская многопрофильная больница № 2»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>GBUZ “City Multi-profi le Hospital 2”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова»,</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FGBOU “North-western state medical university named after I. I. Mechnikov”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>1</volume><issue>10</issue><fpage>101</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ермолова Т.В., Котив Б.Н., Олейник В.В., Юхнова О.О., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ермолова Т.В., Котив Б.Н., Олейник В.В., Юхнова О.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ermolova T.V., Kotiv B.N., Oleinik V.V., Yukhnova O.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/1182">https://www.nogr.org/jour/article/view/1182</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. В клинике различных заболеваний (особенно гематологических) синдром Бадда-Киари занимает значимое место. Возникновение нарушения кровотока в системе воротной вены может быть манифестацией и единственным симптомом, проявляющим себя в ряде заболеваний. Учитывая быстрое развитие портальной гипертензии, данный синдром требует быстрой диагностики и своевременно начатых лечебных мероприятий, а также проведения комплексного обследований для выявления этиологической причины синдрома Бадда-Киари.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: в данной работе продемонстрирован клинический случай пациентки с синдромом Бадда-Киари, необычным течением и сочетанием этиологических факторов, приведших к нему.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В качестве материалов использовались данные из истории болезни пациентки, находившейся на лечении на отделении общей хирургии городской многопрофильной больницы № 2, клиники госпитальной хирургии Военно-медицинской академии, Санкт-Петербург.</p></sec><sec><title>Полученные результаты</title><p>Полученные результаты. Из анамнеза известно, что у пациентки через 3 месяца после родов развился выражен- ный асцит, по поводу которого безуспешно обследовалась у гинекологов для исключения опухоли яичников. Затем в ходе проведения лабораторно-инструментальных исследований был поставлен окончательный диагноз синдрома Бадд-Киари (тромбоз интрапеченочного отдела нижней полой вены в фазе частичной реканализации) на фоне хронического миелопролиферативного заболевания и генетически детерминированной тромбофилии.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Как показывает данный случай, при развитии нецирротической портальной гипертензии необходимо исключать тромбозы сосудов печени, при выявлении которых рекомендовать проведение комплексного обследования для исключения всех причин данного тромбоза (генетический анализ на тромбофилию, антифосфолипидный синдром, Jak-2 v617f для исключения миелофиброза и полицитемии, обследование на онкопатологию). Манифеста- цией и единственным симптомом тромбофилии и идиопатического миелофиброза может быть остро возникший синдром Бадда-Киари, который требует комплексного медикаментозного и хирургического лечения, дальнейшего наблюдения и в особенности лечения причинных заболеваний.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the clinic of various diseases (especially hematological) Budd-Chiari syndrome occupies a signifi cant place. The occurrence of blood fl ow disorders in the portal vein system can be a manifestation and the only symptom that manifests itself in a number of diseases. Given the rapid development of portal hypertension, this syndrome requires rapid diagnosis and timely initiated therapeutic measures, as well as comprehensive research to identify the etiological cause of Budd-Chiari syndrome.</p><sec><title>Objectives</title><p>Objectives: In this paper we demonstrated a clinical case of a young patient with Budd-Chiari syndrome, an unusual course and a combination of etiological factors.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Data from the medical history of the patient who was on treatment at the surgical department of the City Multi-profile Hospital № 2, Military-medical Academy St. Petersburg were used as materials.</p></sec><sec><title>Result</title><p>Result. The patient developed severe ascites 3 months after delivery, for which she was unsuccessfully examined by gynecologists to exclude ovarian tumors. Then, in the course of laboratory and instrumental studies, a final diagnosis was made of Budd-Chiari syndrom (thrombosis of the intrahepatic part of the inferior vena cava in the phase of partial recanalization against the background of chronic myeloproliferative disease and genetically determined thrombophilia.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: As this case shows, in the development of non-cirrhotic portal hypertension, it is necessary to exclude hepatic thrombosis, in the detection of which it is recommended to conduct a comprehensive examination to exclude all causes of this thrombosis (genetic analysis for thrombophylia, antiphospholipid syndrome, Jak-2 v617f for exclude polycythemia and myelofi brosis, examination for cancer pathology). Manifestation and the only symptom of thrombophilia and idiopathic myelofi brosis may be acute Budd-Chiari syndrome, which requires complex medical and surgical treatment, further observation and especially treatment of causal diseases.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром Бадд-Киари</kwd><kwd>миелофиброз</kwd><kwd>тромбофилия</kwd><kwd>нецирротическая портальная гипертензия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Budd-Chiari syndrom</kwd><kwd>myelofi brosis</kwd><kwd>thrombophilia</kwd><kwd>non-cirrhotic portal hypertension</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EASL Clinical Practice Guidelines: Vascular diseases of the liver. Journal of Hepatology. 2016, vol. 64, pp.179–202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EASL Clinical Practice Guidelines: Vascular diseases of the liver. Journal of Hepatology. 2016, vol. 64, pp.179–202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ludwig J., Hashimoto E., McGill D.B.et al. Classifi cation of hepatic venous out-flow obstruction: ambiguous terminology of the Budd–Chiari syndrome. Mayo Clin Proc.1990; 65:51–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ludwig J., Hashimoto E., McGill D.B.et al. Classifi cation of hepatic venous out-flow obstruction: ambiguous terminology of the Budd–Chiari syndrome. Mayo Clin Proc.1990; 65:51–55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smalberg JH, Arends LR, Valla DC. et al. Myeloproliferative neoplasm in Budd-Chiari syndrome and portal vein thrombosis: a meta-analysis. Blood, 2012, no.120, pp.4921–4928. doi: 10.1182/blood-2011–09–376517.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smalberg JH, Arends LR, Valla DC. et al. Myeloproliferative neoplasm in Budd-Chiari syndrome and portal vein thrombosis: a meta-analysis. Blood, 2012, no.120, pp.4921–4928. doi: 10.1182/blood-2011–09–376517.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smalberg, J.H., Kruip, M.J., Janssen, H.L. et al. Hypercoagulability and hypofibrinolysis and risk of deep vein thrombosis and splanchnic vein thrombosis: similarities and diff erences.Arterioscler Th romb Vasc Biol.2011;31:485–493.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smalberg, J.H., Kruip, M.J., Janssen, H.L. et al. Hypercoagulability and hypofibrinolysis and risk of deep vein thrombosis and splanchnic vein thrombosis: similarities and diff erences.Arterioscler Th romb Vasc Biol.2011;31:485–493.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Darwish, M.S., Plessier, A., Hernandez-Guerra, M. et al. Etiology, management, and outcome of the Budd-Chiari syndrome.Ann Intern Med.2009;151:167–175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Darwish, M.S., Plessier, A., Hernandez-Guerra, M. et al. Etiology, management, and outcome of the Budd-Chiari syndrome.Ann Intern Med.2009;151:167–175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seijo S., Plessier A., Hoekstra J. et al. Good long-term outcome of Budd-Chiari syndrome with a step-wise management.Hepatology.2013, vol.57, no.5, pp.1962–1968.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seijo S., Plessier A., Hoekstra J. et al. Good long-term outcome of Budd-Chiari syndrome with a step-wise management.Hepatology.2013, vol.57, no.5, pp.1962–1968.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котив Б.Н., Алентьев С. А., Дзидзава И. И. и соавт. Эндоваскулярные вмешательства в комплексном лечении больных с синдромом Баддa-Киари. Доктор. ру, 2016, том 118, № 1, С. 104–110. Kotiv B. N., Аlentiev S. А., Dzindzava I. I. et al. Endovaskulyarnye vmeshatelstva v kompleksnom lechenii bolnyh s sindromom Badd-Chiari [Endovascular interventions in the complex treatment of patients with Budd-Chiari syndrome]. Doctor.ru, 2016, vol.118, no.1, pp.104–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Котив Б.Н., Алентьев С. А., Дзидзава И. И. и соавт. Эндоваскулярные вмешательства в комплексном лечении больных с синдромом Баддa-Киари. Доктор. ру, 2016, том 118, № 1, С. 104–110. Kotiv B. N., Аlentiev S. А., Dzindzava I. I. et al. Endovaskulyarnye vmeshatelstva v kompleksnom lechenii bolnyh s sindromom Badd-Chiari [Endovascular interventions in the complex treatment of patients with Budd-Chiari syndrome]. Doctor.ru, 2016, vol.118, no.1, pp.104–110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подымова С. Д. Сосудистые заболевания печени с нарушением венозного оттока: синдром Бадда-Киари и синдром синусоидальной обструкции. Практическая медицина, 2014, том 77, № 1, С. 30–34. Podymova S. D. Sosudistye zabolevaniya pecheni s narusheniem venoznogo ottoka: sindrom Budd-Chiari i sindrom sinusoidalnoj obstrukcii [Vascular liver diseases with impaired venous outfl ow: Budd-Chiari syndrome and sinusoidal obstruction syndrome]. Prakticheskaia medicina-Practical Medicine, 2014, vol.77, no.1, pp.30–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Подымова С. Д. Сосудистые заболевания печени с нарушением венозного оттока: синдром Бадда-Киари и синдром синусоидальной обструкции. Практическая медицина, 2014, том 77, № 1, С. 30–34. Podymova S. D. Sosudistye zabolevaniya pecheni s narusheniem venoznogo ottoka: sindrom Budd-Chiari i sindrom sinusoidalnoj obstrukcii [Vascular liver diseases with impaired venous outfl ow: Budd-Chiari syndrome and sinusoidal obstruction syndrome]. Prakticheskaia medicina-Practical Medicine, 2014, vol.77, no.1, pp.30–34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
