<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental and Clinical Gastroenterology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-8658</issn><publisher><publisher-name>«Global Media Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nogr-1139</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Печень и гепатоцеребральная дистрофия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Liver and hepatocerebral dystrophy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Подымова</surname><given-names>С. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Podymova</surname><given-names>S. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">spodymova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Винницкая</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vinnitskaia</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Московский Клинический Научный Центр им. А. С. Логинова ДЗМ (ГБУЗ МКНЦ им Логинова А. С. ДЗМ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Loginov Moscow Clinical Scientific Center is State Institution funded by Moscow Health Department (The Loginov MCSC MHD)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>116</fpage><lpage>124</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Подымова С.Д., Винницкая Е.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Подымова С.Д., Винницкая Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Podymova S.D., Vinnitskaia E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nogr.org/jour/article/view/1139">https://www.nogr.org/jour/article/view/1139</self-uri><abstract><p>Болезнь Вильсона-Коновалова (БВК) относится к наиболее трудно диагностируемым заболеванием печени в связи с длительным латентным течением на ранних стадиях и большим полиморфизмом симптоматики в развернутой стадии болезни. Основными признаками БВК являются заболевания печени, нервно-психические нарушения, кольцо Кайзера-Флейшнера, острые эпизоды гемолиза, часто в сочетании с острой печеночной недостаточностью. Диагноз особенно труден у детей и взрослых при активных формах заболевания печени. Своевременная диагностика представляет важную медицинскую и социальную проблему, так как рано начатая патогенетическая терапия улучшает качество жизни и социальную адаптацию больных. В статье рассматриваются вопросы патогенеза БВК, клинические и морфологические особенности вариантов течения заболевания: фульминантная печеночная недостаточность, хронический гепатит и латентный вариант с развитием цирроза печени. Выделена абдоминальная форма с ранним развитием отечно-асцитического синдрома на фоне нарушения синтетической функции печени. Детально описана роль нарушения обмена меди. Для преодоления диагностической проблемы оцениваются несколько клинических и лабораторных признаков, а также генетическое тестирование в бальной системе; эта оценка позволяет вычислить вероятный и очень вероятный диагноз. Рассматривается тактика медикаментозной терапии и возможности оптимизации ее, оценивается преимущество трансплантации печени. Представлены два клинические наблюдения болезни Вильсона-Коновалова, демонстрирующие возможности различных методов диагностики (1-е наблюдение) и особенности течения печеночной формы болезни (2-е наблюдение).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Wilson-Konovalov disease (WKD) is one of the most difficult to diagnose liver disease due to the long latent course in the early stages and the large polymorphism of symptoms in the advanced stage of the disease. The main signs of WKD are liver diseases, neuropsychiatric disorders, Kayser-Fleischer ring, acute episodes of hemolysis, often in combination with acute liver failure. The diagnosis is especially difficult in children and adults with active forms of liver disease. Timely diagnosis is an important medical and social problem, since early pathogenetic therapy improves the quality of life and social adaptation of patients. The article deals with the pathogenesis of BVK, the clinical and morphological features of the variants of the course of the disease: fulminant hepatic failure, chronic hepatitis and latent variant with the development of liver cirrhosis. An abdominal form with early development of edema and ascitic syndrome on the background of a violation of the synthetic function of the liver was identified. A detailed description of the role of a violation of copper metabolism To overcome the diagnostic problem, several clinical and laboratory signs are evaluated, as well as genetic testing in a point system; this assessment allows you to calculate the likely and very likely diagnosis. The tactics of drug therapy and the possibility of optimizing it are considered, the advantage of liver transplantation is evaluated. Two clinical observations of Wilson-Konovalov’s disease are presented, demonstrating the capabilities of various diagnostic methods (1st observation) and features of the course of the hepatic form of the disease (2nd observation).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гепатоцеребральная дистрофия (Болезнь Вильсона-Коновалова)</kwd><kwd>нарушения обмена меди</kwd><kwd>церулоплазмин</kwd><kwd>печеночная форма</kwd><kwd>абдоминальная форма</kwd><kwd>неврологические нарушения</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>Д-пеницилламин</kwd><kwd>цинктерал</kwd><kwd>трансплантация печени</kwd><kwd>hepatocerebral dystrophy (Wilson-Konovalov disease)</kwd><kwd>disorders of copper metabolism</kwd><kwd>ceruloplasmin</kwd><kwd>hepatic form</kwd><kwd>abdominal form</kwd><kwd>neurological disorders</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>D-penicillamine</kwd><kwd>zincteral</kwd><kwd>liver transplantation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
